《Only Atlanta》歌词

[00:00:00] Only Atlanta (feat. Young Jeezy & Shad da God) - T.I./Young Jeezy (杨·吉兹)/Shad Da God

[00:00:11] //

[00:00:11] Come ride with me, come pray with me

[00:00:14] 来和我一起兜风，来和我一起祈祷

[00:00:14] Come ride with me, come roll with me

[00:00:18] 来和我一起兜风，来和我一起翻滚

[00:00:18] Roll with me, ride with me

[00:00:21] 和我翻滚，和我兜风

[00:00:21] All we ever do is rock ice, pour gold

[00:00:23] 我们曾经疯狂摇滚，挥金如土

[00:00:23] Ever since we was bout 12 years old

[00:00:26] 自从我们十二岁后

[00:00:26] Middle of the summer and the streets still cold

[00:00:29] 盛夏时节，街道仍然冷清

[00:00:29] Every ni**a here got a story untold

[00:00:32] 这儿每个黑人都有各自未说出的故事

[00:00:32] Gave it to the free men but they wanted love

[00:00:34] 讲给自由的人，可是他们想拥有爱情

[00:00:34] Diddy said he blew a quarter million in the club

[00:00:37] 吹牛老爹说他在俱乐部挥霍几十万

[00:00:37] Every ni**a here got a box of Arm & Hammer

[00:00:40] 这儿所有的黑人都有工具箱

[00:00:40] Every ni**a here think he Tony Montana

[00:00:42] 这儿所有的黑人都以为自己是传奇的黑帮老大

[00:00:42] Welcome to the city where them lil niggas die

[00:00:46] 欢迎来到这个城市，这里黑人会被弄死

[00:00:46] Like everybody Gotti, even the broke niggas fly

[00:00:48] 每个人都像戈蒂，受伤的黑人可以飞翔

[00:00:48] Every night sun, and it's sunny, we in the club

[00:00:51] 每天晚上的太阳，闪闪发光，我们在俱乐部

[00:00:51] Got no problem getting this money,

[00:00:53] 拿到这些钱没什么大不了

[00:00:53] Just need a plug

[00:00:54] 只是需要苦干一番

[00:00:54] Ni**a invest more in his chain than in his crib

[00:00:56] 黑人在链子上花了很多，而不是把钱花在床上

[00:00:56] Ni**a invest more in his car than where he live

[00:00:59] 黑人在车上花了很多，而不是把钱花在生活上

[00:00:59] Swear that b**ch in the club at least a 7

[00:01:02] 敢发誓俱乐部的那个坏女人十分火辣

[00:01:02] Niggas do it all for the fame, be living legends

[00:01:05] 黑人干这行都是为了名声，活的传奇一点

[00:01:05] Sh*t cost 700, the bottle of what he's sipping

[00:01:07] 缠绵一番需要七百，他喝了一瓶酒

[00:01:07] And if a b**ch look like a model

[00:01:09] 如果这些坏女人看着像模特

[00:01:09] She probably stripping

[00:01:10] 很可能会成为脱衣舞女郎

[00:01:10] Probably work at Onyx or probably the Blue Flame

[00:01:12] 或许可以在奥尼克斯和蓝色火焰里工作

[00:01:12] An ex street ni**a, he called my nickname

[00:01:15] 街头的黑人，喊我的绰号

[00:01:15] For everybody going for self, nobody's changed

[00:01:18] 每个人都为了自己，没有人改变

[00:01:18] Niggas dead-broke still living like millionaires

[00:01:21] 黑人们身无分文却装作自己是个百万富翁

[00:01:21] The welcoming committee,

[00:01:22] 我们欢迎委员会

[00:01:22] We call them the robbing crew

[00:01:23] 我们叫他们抢劫团伙

[00:01:23] There's a very good chance them niggas will rob you

[00:01:26] 这个机会很好，黑人们会抢劫你

[00:01:26] All we ever do is rock ice, pour gold

[00:01:28] 我们曾经疯狂摇滚，挥金如土

[00:01:28] Ever since we was bout 12 years old

[00:01:31] 自从我们十二岁后

[00:01:31] Middle of the summer and the streets still cold

[00:01:34] 盛夏时节，街道仍然冷清

[00:01:34] Every ni**a here got a story untold

[00:01:36] 这儿每个黑人都有各自隐藏的故事

[00:01:36] Gave it to the free men but they wanted love

[00:01:39] 讲给自由的人，可是他们想拥有爱情

[00:01:39] Diddy said he blew a quarter million in the club

[00:01:42] 吹牛老爹说他在俱乐部挥霍几十万

[00:01:42] Every ni**a here got a box of Arm & Hammer

[00:01:44] 这儿所有的黑人都有工具箱

[00:01:44] Every ni**a here think he Tony Montana

[00:01:47] 这儿所有的黑人都以为自己是传奇的黑帮老大

[00:01:47] Well ye ain't talking that belingo

[00:01:50] 好吧，你别再说那个贝林格

[00:01:50] And we playing mad while ripping up the Nino

[00:01:52] 当我们撕碎了尼诺的衣服时我们都玩疯了

[00:01:52] The big homie guy light up bricks and they gorgeous

[00:01:55] 那哥们点燃了砖块，他们非常愉快

[00:01:55] You can really get you a** in jail, go to forge it

[00:01:58] 你真的可以让你自己进监狱，快点准备好

[00:01:58] Feed the pistol right there on the deal say Feragamo

[00:02:00] 在这场叫做菲拉格慕的交易中喂饱手枪

[00:02:00] And niggas out here trapping

[00:02:02] 黑人们被抓

[00:02:02] Just to do sh*t for they mama

[00:02:03] 只是为了和他们的妈妈做坏事

[00:02:03] We act like some stronger,

[00:02:04] 我们看着很坚强

[00:02:04] That's how we start the flaky summer

[00:02:06] 我们开始了怪异的夏天

[00:02:06] And we ain't got sh*t

[00:02:07] 我们没得到那该死的东西

[00:02:07] But middle finger for your honor

[00:02:08] 为你的尊严竖起中指

[00:02:08] And every niggas wishin we the same,

[00:02:10] 所有的黑人都希望我们能一样

[00:02:10] Think he baller

[00:02:11] 想着他像坏球

[00:02:11] And every ni**a in the expedition got a 40

[00:02:14] 每个黑人都在那次冒险中赚了四十块

[00:02:14] And every ni**a round me,

[00:02:15] 所有的黑人都围着我

[00:02:15] Get your mind on some money sh*t

[00:02:17] 脑子里想的都是该死的钱

[00:02:17] We walking round,

[00:02:18] 我们四处溜达

[00:02:18] We stride like the f**king government

[00:02:19] 我们像那该死的政府一样大步向前

[00:02:19] Every ni**a run this b**ch,

[00:02:21] 每个黑人都跟这个坏女人缠绵

[00:02:21] You're nervous to the bullshit

[00:02:22] 那些废话让你紧张

[00:02:22] On that south side,

[00:02:23] 在南部

[00:02:23] You getting yo fake crap by f**k sh*t

[00:02:25] 你得到了那该死的东西

[00:02:25] We hit our measure, trying to get a plane of shrimp sh*t

[00:02:28] 我们抨击我们的措施，试着得到一架运虾的飞机

[00:02:28] RIP to Double D, king of that pimp sh*t

[00:02:30] 从RIP到Double D，那个皮条客之王

[00:02:30] All we ever do is rock ice, pour gold

[00:02:33] 我们曾经疯狂摇滚，挥金如土

[00:02:33] Ever since we was bout 12 years old

[00:02:36] 自从我们十二岁后

[00:02:36] Middle of the summer and the streets still cold

[00:02:38] 盛夏时节，街道仍然冷清

[00:02:38] Every ni**a here got a story untold

[00:02:41] 这儿每个黑人都有各自隐藏的故事

[00:02:41] Gave it to the free men but they wanted love

[00:02:44] 讲给自由的人，可是他们想拥有爱情

[00:02:44] Diddy said he blew a quarter million in the club

[00:02:46] 吹牛老爹说他在俱乐部挥霍几十万

[00:02:46] Every ni**a here got a box of Arm & Hammer

[00:02:49] 这儿所有的黑人都有工具箱

[00:02:49] Every ni**a here think he Tony Montana

[00:02:52] 这儿所有的黑人都以为自己是传奇的黑帮老大

[00:02:52] I was born in the town where it all goes down

[00:02:55] 我出生在那个城镇，那里一切都在堕落

[00:02:55] Since the roll had the white

[00:02:56] 如果变好

[00:02:56] Hit the bluff with the brown

[00:02:58] 就会倍受打击

[00:02:58] Man I'm proud to admit,

[00:02:59] 天啊，我骄傲的承认

[00:02:59] After housing them bricks

[00:03:00] 盖好房子后

[00:03:00] Man I'm still a free man blowing loud in the 6

[00:03:03] 天啊，我仍然是个自由的人，大声的吹嘘

[00:03:03] And I'm rich more than a ni**a could imagine

[00:03:06] 我太有钱了，黑人想象不到的有钱

[00:03:06] From where you get from rapping or from trapping

[00:03:08] 你在那儿被打还是被抓

[00:03:08] Only in Atlanta can a ni**a get it popping

[00:03:10] 只有在亚特兰大，黑人才能这么做

[00:03:10] Off at Magic City,

[00:03:11] 离开魔幻都市

[00:03:11] Hundred thousand in the pocket

[00:03:13] 口袋里装着很多钱

[00:03:13] Only in Atlanta can a ni**a ride D

[00:03:16] 只有在亚特兰大，黑人才能去兜风

[00:03:16] 15 years on 15 key

[00:03:19] 十五年，十五种方式

[00:03:19] Only in Atlanta can ni**a get paid

[00:03:21] 只有在亚特兰大，黑人才能得到报酬

[00:03:21] Trapping broad day with a new AK

[00:03:24] 拿着新的Ak步枪被困了一整天

[00:03:24] How we ever do it? Pop bottles for a ho

[00:03:27] 我们之前怎么做，打开酒瓶畅饮一番

[00:03:27] Roll on 24's with a chrome snub-nose

[00:03:29] 就这么继续吧

[00:03:29] All we ever get is bank rolls,

[00:03:31] 我们曾经得到过银行的资助

[00:03:31] Rubber band round that

[00:03:33] 橡皮筋

[00:03:33] Just a message so you can get recognized

[00:03:34] 只是让你辨认的一个标志

[00:03:34] Where you at

[00:03:35] 你在那里

[00:03:35] All we ever do is rock ice, pour gold

[00:03:37] 我们曾经疯狂摇滚，挥金如土

[00:03:37] Ever since we was bout 12 years old

[00:03:40] 自从我们十二岁后

[00:03:40] Middle of the summer and the streets still cold

[00:03:43] 盛夏时节，街道仍然冷清

[00:03:43] Every ni**a here got a story untold

[00:03:46] 这儿每个黑人都有各自隐藏的故事

[00:03:46] Gave it to the free men but they wanted love

[00:03:48] 讲给自由的人，可是他们想拥有爱情

[00:03:48] Diddy said he blew a quarter million in the club

[00:03:51] 吹牛老爹说他在俱乐部挥霍几十万

[00:03:51] Every ni**a here got a box of Arm & Hammer

[00:03:54] 这儿所有的黑人都有工具箱

[00:03:54] Every ni**a here think he Tony Montana

[00:03:58] 这儿所有的黑人都以为自己是传奇的黑帮老大

[00:03:58] You know what I'm saying?

[00:04:00] 你知道我在说什么？

[00:04:00] A-Town ni**a! Yea

[00:04:05] 城里的黑人，耶

[00:04:05] 城