《Cupid(Deluxe Edition Version)》歌词

[00:00:00] Cupid (丘比特) (Deluxe Edition Version) - Amy Winehouse

[00:00:04] //

[00:00:04] Written by：Sam Cooke

[00:00:09] //

[00:00:09] Cupid

[00:00:10] 丘比特

[00:00:10] Draw back your bow

[00:00:14] 收回你的弓

[00:00:14] I am begging your arrow flow

[00:00:20] 我乞求你的箭能射出

[00:00:20] Straight to my lover's heart

[00:00:24] 直射我爱人的心

[00:00:24] For me nobody but me

[00:00:31] 除了我没有别人

[00:00:31] You better please

[00:00:34] 拜托 你最好

[00:00:34] Hear my cry

[00:00:36] 听到我哭泣

[00:00:36] And then your arrow fly

[00:00:42] 你的箭能飞行

[00:00:42] Straight to my lover's heart

[00:00:47] 直射我爱人的心

[00:00:47] For me

[00:00:52] 对于我来说

[00:00:52] I don't want to bother you

[00:00:55] 我不想烦扰你

[00:00:55] But I'm in distress

[00:00:57] 但我陷入困境

[00:00:57] As danger love is losing

[00:01:00] 当危险的爱消失后

[00:01:00] All my happiness

[00:01:03] 我拥有所有的快乐

[00:01:03] Oh I love a man

[00:01:05] 我爱上一个男人

[00:01:05] Who doesn't know I exist

[00:01:09] 他不知道我存在

[00:01:09] And this you can fix so

[00:01:15] 这个你可以修复

[00:01:15] Cupid

[00:01:17] 丘比特

[00:01:17] Draw back your bow

[00:01:21] 收回你的弓

[00:01:21] And lay your arrow flow

[00:01:26] 让你的箭射出

[00:01:26] Straight to my lover's heart

[00:01:30] 直射我爱人的心

[00:01:30] For me nobody but me

[00:01:37] 除了我没有别人

[00:01:37] Cupid

[00:01:39] 丘比特

[00:01:39] Please hear my cry

[00:01:42] 请听到我的哭泣声

[00:01:42] I am begging your arrow fly

[00:01:48] 我乞求你的箭能飞行

[00:01:48] Straight to my lover's heart

[00:01:52] 直射我爱人的心

[00:01:52] For me

[00:01:57] 对于我来说

[00:01:57] Now if your arrow makes

[00:02:00] 现在如果你的箭

[00:02:00] His love strong for me

[00:02:03] 能让他对我的爱更坚定

[00:02:03] I swear I'm gonna love him

[00:02:06] 我发誓我会爱他

[00:02:06] Until eternity

[00:02:09] 直到永远

[00:02:09] I know between the both of us

[00:02:12] 我知道我们之间有矛盾

[00:02:12] His heart we can steal

[00:02:15] 我能偷走他的心

[00:02:15] You can help me if you will

[00:02:18] 如果你愿意 你可以帮助我

[00:02:18] So cupid

[00:02:23] 所以丘比特

[00:02:23] Draw back your bow

[00:02:26] 收回你的弓

[00:02:26] And let your arrow flow

[00:02:32] 让你的箭射出

[00:02:32] Straight to my lover's heart

[00:02:36] 直射我爱人的心

[00:02:36] For me nobody but me

[00:02:43] 除了我没有别人

[00:02:43] Cupid please hear my cry

[00:02:48] 丘比特请听到我的哭泣声

[00:02:48] And then your arrow fly

[00:02:53] 希望你的箭能飞行

[00:02:53] Straight to my lover's heart

[00:02:58] 直射我爱人的心

[00:02:58] For me

[00:03:01] 对于我来说

[00:03:01] Yeah yeah yeah cupid

[00:03:07] 丘比特

[00:03:07] Oh oh cupid

[00:03:13] 丘比特

[00:03:13] I love him love him

[00:03:18] 我爱他