《Bernstein: West Side Story - III. Something’s Coming(Live From RCA， Studio A， New York / 1984)》歌词

[00:00:00] III. Something's Coming - José Carreras (何塞·卡雷拉斯)/Leonard Bernstein (伦纳德·伯恩斯坦)

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Leonard Bernstein/Stephen Sondheim

[00:00:04] //

[00:00:04] Producer：Hanno Rinke

[00:00:06] //

[00:00:06] Could be

[00:00:09] 可能吗

[00:00:09] Who knows

[00:00:13] 谁知道呢

[00:00:13] There's something due any day

[00:00:15] 每一天都有什么在过期

[00:00:15] I will know right away

[00:00:17] 我马上就会知晓

[00:00:17] Soon as it shows

[00:00:21] 它一出现我就知晓

[00:00:21] It may come cannonballing down through the sky

[00:00:23] 也许从天而降

[00:00:23] Gleam in its eye

[00:00:24] 眼睛闪闪发光

[00:00:24] Bright as a rose

[00:00:28] 像玫瑰一般鲜艳

[00:00:28] Who knows

[00:00:32] 谁知道呢

[00:00:32] It's only just out of reach

[00:00:34] 它难以企及

[00:00:34] Down the block on a beach

[00:00:36] 海滩边的街区

[00:00:36] Under a tree

[00:00:40] 大树底下

[00:00:40] I got a feeling there's a miracle due

[00:00:42] 我感觉是 一个奇迹

[00:00:42] Gonna come true

[00:00:43] 将要发生

[00:00:43] Coming to me

[00:00:50] 在我身上

[00:00:50] Could it be yes it could

[00:00:52] 会是真的吗 是的

[00:00:52] Something's coming something good

[00:00:55] 好事即将来临

[00:00:55] If I can wait

[00:00:58] 如果我能等待

[00:00:58] Something's coming I don't know what it is

[00:01:02] 有些事将要发生 但我不知道是什么

[00:01:02] But it is

[00:01:03] 但它

[00:01:03] Gonna be great

[00:01:07] 一定很美妙

[00:01:07] With a click with a shock

[00:01:09] 震惊点下

[00:01:09] Phone'll jingle door'll knock

[00:01:12] 电话门铃都将响起

[00:01:12] Open the latch

[00:01:15] 打开门锁

[00:01:15] Something's coming don't know when but it's soon

[00:01:18] 即将有事发生 我不知道是什么 但是马上就知道了

[00:01:18] Catch the moon

[00:01:20] 我看见了月亮

[00:01:20] One-handed catch

[00:01:23] 单手捕捉

[00:01:23] Around the corner

[00:01:29] 在街角

[00:01:29] Or whistling down the river

[00:01:34] 可能呼啸而过

[00:01:34] Come on deliver

[00:01:40] 快点

[00:01:40] To me

[00:01:46] 奔向我吧

[00:01:46] Will it be yes it will

[00:01:49] 会是真的吗 是的

[00:01:49] Maybe just by holding still

[00:01:51] 也许它只是静止不动

[00:01:51] It'll be there

[00:01:55] 它就在那里

[00:01:55] Come on something come on in don't be shy

[00:01:58] 快点出来吧 神秘之物 不要害羞

[00:01:58] Meet a guy

[00:01:59] 认识一个男人

[00:01:59] Pull up a chair

[00:02:02] 拉过椅子

[00:02:02] The air is humming

[00:02:08] 空气中火花四溅

[00:02:08] And something great is coming

[00:02:15] 好事即将发生

[00:02:15] Who knows

[00:02:19] 谁知道呢

[00:02:19] It's only just out of reach

[00:02:21] 它难以企及

[00:02:21] Down the block on a beach

[00:02:23] 海滩边的街区

[00:02:23] Maybe tonight

[00:02:28] 也许就在今夜