《Moon Is High》歌词

[00:00:00] Moon Is High - Nashville Cast/Clare Bowen/Jonathan Jackson

[00:00:02] //

[00:00:02] The moon is high

[00:00:05] 月亮高挂

[00:00:05] It's not the only one

[00:00:07] 并非无人作陪

[00:00:07] I'm alone and I'm traveling

[00:00:15] 我独自旅行

[00:00:15] So shine a light on me

[00:00:19] 请你洒一些月光在我身上

[00:00:19] Down through my balcony

[00:00:22] 照进我的露台

[00:00:22] You'll send me spinning

[00:00:25] 这会让我感到眩晕

[00:00:25] Or you'll find me howling

[00:00:28] 之后你会听到我的哀嚎

[00:00:28] I'm under your window

[00:00:32] 我来到你的窗外

[00:00:32] My shades are drawn tight

[00:00:35] 我的黑影渐渐逼近

[00:00:35] He's up there with you

[00:00:38] 他出现在你房间里

[00:00:38] He's been up here all night

[00:00:42] 他和你待了一整夜

[00:00:42] Do you favor a man

[00:00:45] 你会不会倾心于一个

[00:00:45] When he breaks down and begs

[00:00:48] 因崩溃而哀求的男人

[00:00:48] Or a boy with his tail dragging between his legs

[00:00:55] 或是一个双腿间拖着尾巴的男孩

[00:00:55] I feel vicious inside

[00:01:02] 我感觉到内心的堕落

[00:01:02] And the moon is high

[00:01:20] 月亮高挂

[00:01:20] Now the sky's full of rain

[00:01:23] 现在天空下起了雨

[00:01:23] And I'm starting to weigh

[00:01:26] 我的身体越来越重

[00:01:26] And I want to tear a strip from the firmament

[00:01:34] 我想让天空破裂

[00:01:34] I dream your near

[00:01:37] 在我梦中你向我靠近

[00:01:37] Whispering endearments

[00:01:41] 在我耳边说着绵绵的情话

[00:01:41] If I could take that full moon

[00:01:44] 如果我能让那轮满月

[00:01:44] And make it more permanent

[00:01:47] 永久地保持下去就好了

[00:01:47] I'm close to your window

[00:01:50] 我靠近你的窗口

[00:01:50] Are you tired of it now

[00:01:54] 你现在累了吗

[00:01:54] Is your light in the gutter

[00:01:57] 你要关灯了吗

[00:01:57] And all you've allowed

[00:02:01] 好吧我准许了

[00:02:01] Do you favor a man

[00:02:04] 你会不会倾心于一个

[00:02:04] When he breaks down and begs

[00:02:07] 因崩溃而哀求的男人

[00:02:07] Or a boy with his tail dragging wherever you leave

[00:02:14] 或是一个双腿间拖着尾巴的男孩

[00:02:14] Now I'm in full cry

[00:02:21] 现在我正引吭狂吠

[00:02:21] And the moon is high

[00:02:42] 月亮高挂

[00:02:42] Now I'm in full cry

[00:02:45] 现在我正引吭狂吠

[00:02:45] And I want to tear the strip from yourfirmament

[00:02:56] 我想让天空破裂

[00:02:56] Howling for your love

[00:02:59] 为你的爱而咆哮

[00:02:59] I'm howling for your love

[00:03:03] 我在为你的爱而咆哮

[00:03:03] I'm howling for your love

[00:03:08] 我在为你的爱而咆哮

[00:03:08] 我