《Aubrey》歌词

[00:00:00] Aubrey (奥布芮) - 王若琳 (Joanna Wang)

[00:00:08] //

[00:00:08] Written by：David Gates

[00:00:16] //

[00:00:16] And Aubrey was her name

[00:00:20] Aubrey是她的名字

[00:00:20] A not so very ordinary girl or name

[00:00:28] 一个不是很平凡的女孩，或者只是个名字

[00:00:28] But who's to blame

[00:00:34] 谁应该对此负责

[00:00:34] For a love that wouldn't bloom

[00:00:41] 为了不会绽放盛开的爱

[00:00:41] For the hearts that never played in tune

[00:00:47] 为了从来不曾弹奏出旋律的心

[00:00:47] Like a lovely melody that everyone can sing

[00:00:54] 像一段人人都会唱，可爱的主旋律

[00:00:54] Take away the words that rhyme it doesn't mean a thing

[00:01:07] 拿去那些压韵的词，便不再有任何意义

[00:01:07] And Aubrey was her name

[00:01:11] Aubrey是她的名字

[00:01:11] We tripped the light and danced together to the moon

[00:01:19] 我们光芒之下翩然舞蹈，奔向月宫之上

[00:01:19] But where was June

[00:01:25] 可是六月在哪呢

[00:01:25] No it never came around

[00:01:32] 从来没有存在过

[00:01:32] If it did it never made a sound

[00:01:38] 如果有也从未发出一点声音

[00:01:38] Maybe I was absent or was listening too fast

[00:01:46] 也许是我心不在焉，或者没听真切

[00:01:46] Catching all the words but then the meaning going past

[00:01:59] 只抓住了字词，但却让其中意思都溜走了

[00:01:59] But god I miss the girl

[00:02:04] 但是上帝，我思念那个女孩

[00:02:04] And I'd go a thousand times around the world

[00:02:09] 我走遍全世界千万次

[00:02:09] Just to be closer the her than to me

[00:02:33] 只是想，离她再近一点

[00:02:33] And Aubrey was her name

[00:02:36] Aubrey是她的名字

[00:02:36] I never knew her but I loved her just the same

[00:02:44] 我不认识她，但我还是一样爱她

[00:02:44] I loved her name

[00:02:50] 我爱她的名字

[00:02:50] Wish that I had found the way

[00:02:57] 希望我能找到

[00:02:57] And the reasons that would make her stay

[00:03:04] 能让她停留下来的理由

[00:03:04] I have learned to lead a life apart from all the rest

[00:03:11] 我已学着去过一种抛却剩下一切的生活

[00:03:11] If I can't have the one I want I'll do without the best

[00:03:24] 如果我不能拥有我想要的那一个，我便会颓靡不振

[00:03:24] But how I miss the girl

[00:03:30] 但是我多么思念那个女孩

[00:03:30] And I'd go a million times around the world

[00:03:34] 我走遍全世界千万次

[00:03:34] Just to say she had been mine for a day

[00:03:39] 只为了说明，她曾经有一天属于我