《(What A) Wonderful World》歌词

[00:00:00] (What A) Wonderful World - Art Garfunkel

[00:00:00] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:00] What a wonderful

[00:00:02] 多么美妙的世界

[00:00:02] Wonderful world this would be

[00:00:06] 那将是多么美妙的世界

[00:00:06] What a wonderful

[00:00:08] 多么美妙的世界

[00:00:08] Wonderful wonderful wonderful world

[00:00:18] 美妙的美妙的世界

[00:00:18] Don't know much about history

[00:00:22] 不懂得太多历史

[00:00:22] Don't know much biology

[00:00:27] 也不懂得太多生物学

[00:00:27] Don't know much about a science

[00:00:30] 不懂得太多科学

[00:00:30] Book

[00:00:32] 知识

[00:00:32] Don't know much about the French

[00:00:34] 我也不懂得说多少法语

[00:00:34] I took

[00:00:37] 我掌握的

[00:00:37] But I do know that I love you

[00:00:42] 但是我确实知道我爱你

[00:00:42] And I know that if you love me too

[00:00:48] 而且我还知道如果你也爱着我

[00:00:48] What a wonderful wonderful world

[00:00:51] 这将是个多么美妙的世界

[00:00:51] This would be

[00:00:58] 这将是

[00:00:58] Don't know much about geography

[00:01:03] 不懂得太多地理学

[00:01:03] Don't know much trigonometry

[00:01:08] 也不懂得太多几何学

[00:01:08] Don't know much about algebra

[00:01:13] 不懂得太多代数学

[00:01:13] I don't know what a slide rule is for

[00:01:17] 也不知道计算尺如何用

[00:01:17] But I do know

[00:01:19] 但是我确实知道

[00:01:19] "one and one is two"

[00:01:22] 一加一等于二

[00:01:22] And if this one could be with you

[00:01:27] 而且如果这个一就是和你在一起

[00:01:27] A wonderful world

[00:01:28] 美妙的世界

[00:01:28] What a wonderful

[00:01:30] 多么美妙的世界

[00:01:30] Wonderful world this would be

[00:01:34] 那将是多么美妙的世界

[00:01:34] What a wonderful wonderful

[00:01:37] 多么美妙的世界

[00:01:37] Wonderful world

[00:01:43] 美妙的世界

[00:01:43] Now I don't claim to be an 'A' student

[00:01:49] 现在我还不是一个“A”级优等生

[00:01:49] But I'm trying to be

[00:01:53] 但是我会努力去成为

[00:01:53] I think that maybe

[00:01:54] 因为如果

[00:01:54] By being an 'A' student baby baby

[00:01:59] 成为A级优等生

[00:01:59] I could win your love for me

[00:02:05] 我就可能获得你的爱，宝贝

[00:02:05] Don't know much about the Middle Ages

[00:02:10] 不懂得太多中世纪历史

[00:02:10] Looked at the pictures

[00:02:11] 看着照片

[00:02:11] Then I turned the pages

[00:02:15] 然后我翻页

[00:02:15] Don't know nothing 'bout no

[00:02:17] 不知道什么

[00:02:17] "Rise and fall"

[00:02:20] 兴衰

[00:02:20] Don't know nothing

[00:02:21] 对一切未知

[00:02:21] 'Bout nothing at all

[00:02:25] 也一无所知

[00:02:25] Girl it's you that I've been thinking of

[00:02:29] 女孩你是我一直在想念的

[00:02:29] And if I could only win your love

[00:02:36] 如果我能赢得你的爱

[00:02:36] What a wonderful

[00:02:37] 那会是多么美妙的世界

[00:02:37] Wonderful world this would be

[00:02:41] 那将是多么美妙的世界

[00:02:41] What a wonderful

[00:02:43] 多么美妙的世界

[00:02:43] Wonderful world this would be

[00:02:47] 那将是多么美妙的世界

[00:02:47] What a wonderful

[00:02:49] 多么美妙的世界

[00:02:49] Wonderful wonderful wonderful world

[00:02:55] 美妙的美妙的世界

[00:02:55] What a wonderful

[00:02:56] 多么美妙的世界

[00:02:56] Wonderful wonderful wonderful world

[00:03:02] 美妙的美妙的世界

[00:03:02] What a wonderful

[00:03:04] 多么美妙的世界

[00:03:04] Wonderful wonderful wonderful world

[00:03:09] 美妙的美妙的世界

[00:03:09] What a wonderful

[00:03:11] 多么美妙的世界

[00:03:11] Wonderful wonderful wonderful world

[00:03:16] 美妙的美妙的世界

[00:03:16] What a wonderful

[00:03:18] 多么美妙的世界

[00:03:18] Wonderful wonderful wonderful world

[00:03:23] 美妙的美妙的世界