《Waiting for a Train》歌词

[00:00:00] Waiting for a Train - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:09] //

[00:00:09] All around the water tank waitin' for a train

[00:00:17] 在水箱旁边 等待列车

[00:00:17] A thousand miles away from home sleeping in the rain

[00:00:25] 离家千万里遥远 被迫在雨中休息

[00:00:25] I walked up to a brakeman just to give him a line of talk

[00:00:33] 我走向了司机 和他说了说话

[00:00:33] He said if you've got money I'll see that you don't walk

[00:00:41] 他说若是你有钱 我觉得你就不用走路

[00:00:41] Well I haven't got a nickel not a penny can I show

[00:00:49] 我没有一点钱 穷得叮当响

[00:00:49] He said get off you railroad bum and he slammed the boxcar door

[00:01:05] 滚蛋滚蛋 你这个铁路流浪汉 他大力地关上了车厢的门

[00:01:05] Well he put me off in Texas a place I dearly love

[00:01:13] 他把我丢在了德克萨斯 一个我深爱的地方

[00:01:13] The wide open spaces all around me the moon and stars above

[00:01:21] 我身边是广阔的土地 天上星月齐闪

[00:01:21] Nobody seems to want me nor to lend me a helping hand

[00:01:29] 似乎没有人想要雇佣我 或是伸以援手

[00:01:29] I'm on my way from Frisco headin' back to Dixie Land

[00:01:37] 我以我的方式从旧金山来到这里 我将回到南方

[00:01:37] My pocketbook is empty my heart is willed with pain

[00:01:45] 我口袋空空 心里充斥着伤痛

[00:01:45] I'm a thousand miles away from home just waitin' for a train

[00:01:50] 离家千万里遥远 只为等待一辆愿意载我的列车