《I’m Not Giving You Up(Album Version)》歌词

[00:00:00] I'm Not Giving You Up (Album Version) - Gloria Estefan (葛洛丽娅·艾丝特凡)

[00:00:21] //

[00:00:21] To be completely honest

[00:00:23] 说老实话

[00:00:23] It scares me to imagine

[00:00:26] 我实在不敢想象

[00:00:26] What life would be without you

[00:00:30] 没有你的日子会怎样

[00:00:30] And for this very reason

[00:00:33] 正因为如此

[00:00:33] I ask you to forgive me

[00:00:36] 我请求你原谅我

[00:00:36] For what I'm putting us through

[00:00:40] 原谅我为你带来的一切麻烦

[00:00:40] Although there are so many things

[00:00:44] 尽管有太多事情

[00:00:44] Against us I've decided

[00:00:48] 和我们作对 但我决定

[00:00:48] That I'm not giving you up no

[00:00:53] 绝不放弃你 不会

[00:00:53] No wo no

[00:01:10] 不会 不会

[00:01:10] Thinking back I see what we have

[00:01:13] 回想过去 我知道

[00:01:13] Is something different

[00:01:15] 我们所拥有的是如此不同

[00:01:15] I think we've known all along

[00:01:19] 自始至终我们都明白

[00:01:19] So how fair would it be

[00:01:21] 要在爱情里面

[00:01:21] To divide this love's existence

[00:01:25] 去分清对错

[00:01:25] Between what's right and what's wrong

[00:01:29] 能有几分公平呢

[00:01:29] And you always wondering if we'll make it

[00:01:34] 你总疑惑 我们是否会成功呢

[00:01:34] Time will tell you

[00:01:37] 时间会告诉你答案

[00:01:37] That I'm not giving you up no no

[00:01:49] 我不会放弃你 不会 不会

[00:01:49] We'll find a way to be together

[00:01:54] 我们定会想方设法在一起

[00:01:54] However long it takes wherever

[00:01:59] 不管要花多长时间

[00:01:59] If it means having you for only a moment

[00:02:04] 如果只能与你有片刻幸福

[00:02:04] A moment just might be enough

[00:02:07] 那也足够了

[00:02:07] I'm not giving you up no

[00:02:17] 我不会放弃你 不会

[00:02:17] No I'm not giving you up no wo

[00:02:38] 不 我不会放弃你 不会

[00:02:38] Screaming in the silence the promises we've spoken

[00:02:43] 在沉默中呐喊 我们曾许下的诺言

[00:02:43] Come back to haunt me false and broken

[00:02:48] 我们永远失去了对方

[00:02:48] Quiet desperation to see we're lost forever

[00:02:53] 这寂静中的绝望将我吞噬

[00:02:53] Searching for water in the desert

[00:02:57] 在沙漠中找寻水源

[00:02:57] No I refuse to have to do

[00:03:02] 不 我拒绝这样做

[00:03:02] Without your kisses

[00:03:06] 除非有你的亲吻

[00:03:06] I'm not giving you up no no no

[00:03:18] 我不会放弃你 不会 不会 不会

[00:03:18] We'll find a way to be together

[00:03:22] 我们定会想方设法在一起

[00:03:22] However long it takes wherever

[00:03:27] 不管要花多长时间

[00:03:27] If it means having you for only a moment

[00:03:31] 如果只能与你有片刻幸福

[00:03:31] A moment just might be enough

[00:03:35] 那也足够了

[00:03:35] I'm not giving you up no wo no

[00:03:44] 我不会放弃你 不会 不会

[00:03:44] No I'm not giving you up no

[00:04:05] 不 我不会放弃你 不会

[00:04:05] No I'm not giving you up

[00:04:10] 不 我不会放弃你