《That’s Not Me》歌词

[00:00:00] That's Not Me - Jennifer Lopez (珍妮佛·洛佩兹)

[00:00:28] //

[00:00:28] Said she gave you everything

[00:00:32] 你说她给你她的一切

[00:00:32] She broke her back to be

[00:00:34] 但她无功而返

[00:00:34] What you need

[00:00:35] 你需要什么

[00:00:35] I tried so long to just compete

[00:00:39] 我努力了很久，只为和她竞争

[00:00:39] Can't take no more

[00:00:40] 难道已经没有机会

[00:00:40] Losin' sight of me

[00:00:42] 无视我

[00:00:42] I'm lettin' you know this can't go on

[00:00:45] 我要知道这种情况不会继续

[00:00:45] This one way street

[00:00:47] 这个单行道

[00:00:47] I'm walkin' alone

[00:00:49] 我独自一个人走着

[00:00:49] This time I'm breakin' free

[00:00:52] 这一次我终于自由

[00:00:52] I'm goin' to find me

[00:00:55] 我要找回我自己

[00:00:55] I can't sit and be passive

[00:00:58] 我不能停留，不能堕落

[00:00:58] Won't tolerate no more

[00:01:01] 我不能再次容忍

[00:01:01] That's it

[00:01:01] 这就是

[00:01:01] I tried so hard to be

[00:01:03] 我为此奋斗的一切

[00:01:03] What you wanted me to be

[00:01:05] 你想让我成为什么

[00:01:05] (Wanted me to be)

[00:01:06] 让我成为什么

[00:01:06] If it can't be fifty fifty

[00:01:07] 如果没有一半的把握

[00:01:07] Then know that it don't fit me

[00:01:08] 你知道那不是我所为

[00:01:08] I can't give you all that's in me

[00:01:10] 我不会把自己完全给你

[00:01:10] 'Cause baby that's not me

[00:01:14] 宝贝，那不是我的风格

[00:01:14] Don't want you to think that I'm selfish

[00:01:17] 不想让你认为我是一个自私的人

[00:01:17] I'm just sick of your one track mess

[00:01:20] 我讨厌你行踪不定

[00:01:20] If you can't meet me halfway

[00:01:24] 如果不是半路遇见你

[00:01:24] I think it's time that you be on your way

[00:01:26] 我想是时候让你一个人独自远走

[00:01:26] I love you but I can't baby you

[00:01:30] 我爱你，但是我不能，宝贝

[00:01:30] If it's your mama you want

[00:01:31] 如果是你妈妈，你想要

[00:01:31] You know just what to do

[00:01:34] 你知道如何去做

[00:01:34] I looked in the mirror everyday

[00:01:37] 每天我都会对着镜子看自己

[00:01:37] I saw myself fadin' away

[00:01:41] 我看到我正在凋零

[00:01:41] Your tryin' to mold be into her

[00:01:44] 你试着把我塑造成她

[00:01:44] I loved you so

[00:01:46] 我爱你

[00:01:46] I put you first

[00:01:48] 把你放在第一位

[00:01:48] But I can't live my life this way

[00:01:54] 但我不能以这种方式生活

[00:01:54] I can't sit and be passive

[00:01:57] 我不能停留，不能堕落

[00:01:57] Won't tolerate no more

[00:01:59] 我不能再次容忍

[00:01:59] That's it

[00:02:00] 这就是

[00:02:00] I tried so hard to be

[00:02:02] 我为此奋斗的一切

[00:02:02] What you wanted me to be

[00:02:03] 你想让我成为什么

[00:02:03] (Wanted me to be)

[00:02:04] 让我成为什么

[00:02:04] If it can't be fifty fifty

[00:02:06] 如果没有一半的把握

[00:02:06] Then know that it don't fit me

[00:02:07] 你知道那不是我的所为

[00:02:07] I can't give you all that's in me

[00:02:09] 我不会把自己完全给你

[00:02:09] 'Cause baby that's not me

[00:02:12] 宝贝，那不是我的风格

[00:02:12] I was so lost in love before

[00:02:15] 我迷失在爱的深渊

[00:02:15] I couldn't see the light

[00:02:17] 不能看清楚

[00:02:17] But now I'm strong enough to leave you now

[00:02:21] 但是现在，我已足够勇敢离开你

[00:02:21] So you better treat me right

[00:02:25] 所以你最好好好待我

[00:02:25] Don't wanna throw it all away

[00:02:27] 不要把所有都抛弃

[00:02:27] So baby

[00:02:29] 宝贝

[00:02:29] Here's your last chance ohh

[00:02:31] 这是你最后一次机会

[00:02:31] Don't wanna fight with you

[00:02:33] 不要和自己过不去

[00:02:33] But I need more of you

[00:02:35] 我更需要你

[00:02:35] Give me all

[00:02:36] 把你完全给我

[00:02:36] Or it's the end

[00:02:39] 或者我们结束

[00:02:39] I can't sit and be passive

[00:02:42] 我不能停留，不能堕落

[00:02:42] Won't tolerate no more

[00:02:44] 我不能再次容忍

[00:02:44] That's it

[00:02:45] 这就是

[00:02:45] I tried so hard to be

[00:02:47] 我为此奋斗的一切

[00:02:47] (I tried)

[00:02:47] 我努力

[00:02:47] What you wanted me to be

[00:02:48] 你想让我成为什么

[00:02:48] (Wanted me to be)

[00:02:49] 让我成为什么

[00:02:49] If it can't be fifty fifty

[00:02:50] 如果没有一半的把握

[00:02:50] (No no)

[00:02:51] 你知道那不是我所为

[00:02:51] Then know that it don't fit me

[00:02:53] 我不能将自己完全给你

[00:02:53] (No no)

[00:02:53] 宝贝，那不是我的风格

[00:02:53] I can't give you all that's in me

[00:02:55] 我做饭，我打扫房间

[00:02:55] 'Cause baby that's not me

[00:02:57] 我为你洗衣服

[00:02:57] I cooked I cleaned

[00:02:58] 宝贝，不要离开

[00:02:58] I washed your clothes

[00:02:59] 晚上你如此卑鄙，忘恩负义

[00:02:59] (Baby don't leave)

[00:03:00] 想知道你会得到什么报应

[00:03:00] You were so mean so ungrateful at night

[00:03:04] 我哭了很多次

[00:03:04] (So wonder you got)

[00:03:04] 告诉我，你怎么可以如此侮辱我

[00:03:04] I cried so many times

[00:03:06] 怎么会是这样

[00:03:06] Tell me how could you go diss me

[00:03:08] 总有一天你会想我

[00:03:08] (How could this be )

[00:03:09] 我知道你会想我

[00:03:09] When you know one day you'll miss me

[00:03:10] 如果没有一半的把握

[00:03:10] (Know you'll miss me)

[00:03:11] 宝贝你知道那不是我所为

[00:03:11] If it can't be fifty fifty

[00:03:12] 我不能停留，不能堕落

[00:03:12] Then baby that's not me

[00:03:14] 宝贝

[00:03:14] I can't sit and be passive

[00:03:17] 我不能再次容忍

[00:03:17] (Baby)

[00:03:17] 宝贝

[00:03:17] Won't tolerate no more

[00:03:19] 这就是

[00:03:19] (Baby)

[00:03:20] 宝贝

[00:03:20] That's it

[00:03:20] 我为此奋斗的一切

[00:03:20] (Baby)

[00:03:20] 你想让我成为什么

[00:03:20] I tried so hard to be

[00:03:22] 让我成为什么

[00:03:22] What you wanted me to be

[00:03:23] 如果没有一半的把握

[00:03:23] (Wanted me to be)

[00:03:24] 你知道那不是我所为

[00:03:24] If it can't be fifty fifty

[00:03:25] 我不能，我不会

[00:03:25] Then know that it don't fit me

[00:03:27] 我不能给你我所有的一切

[00:03:27] (I can't I won't)

[00:03:27] 我不能，我不会

[00:03:27] I can't give you all that's in me

[00:03:29] 宝贝你知道那不是我所为

[00:03:29] (I can't I won't)

[00:03:29] 我不能停留，不能堕落

[00:03:29] 'Cause baby that's not me

[00:03:32] 我不能，我不会

[00:03:32] I can't sit and be passive

[00:03:34] 我不能再次容忍

[00:03:34] (I can't I won't)

[00:03:35] 我不能，我不会

[00:03:35] Won't tolerate no more

[00:03:36] 这就是

[00:03:36] (I can't I won't)

[00:03:37] 我不能，我不会

[00:03:37] That's it

[00:03:38] 我为此奋斗的一切

[00:03:38] (I can't I won't)

[00:03:38] 我不能，我不会

[00:03:38] I tried so hard to be

[00:03:39] 你想让我成为什么

[00:03:39] (I can't I won't)

[00:03:40] 让我成为什么

[00:03:40] What you wanted me to be

[00:03:41] 我不能，我不会

[00:03:41] (Wanted me to be)

[00:03:41] 如果没有一半的把握

[00:03:41] (I can't I won't)

[00:03:42] 我不能，我不会

[00:03:42] If it can't be fifty fifty

[00:03:43] 你知道那不是我所为

[00:03:43] (I can't I won't)

[00:03:43] 我不能，我不会

[00:03:43] Then know that it don't fit me

[00:03:44] 我不能给你我所有的一切

[00:03:44] (I can't I won't)

[00:03:45] 我不能，我不会

[00:03:45] I can't give you all that's in me

[00:03:46] 宝贝你知道那不是我所为

[00:03:46] (I can't I won't)

[00:03:47] 我不能，我不会

[00:03:47] 'Cause baby that's not me

[00:03:48] 我不能停留，不能堕落

[00:03:48] (I can't I won't)

[00:03:49] 我不能再次容忍

[00:03:49] I can't sit and be passive

[00:03:51] 这就是

[00:03:51] Won't tolerate no more

[00:03:54] 我为此奋斗的一切

[00:03:54] That's it

[00:03:54] 你想让我成为什么

[00:03:54] I tried so hard to be

[00:03:56] 让我成为什么

[00:03:56] What you wanted me to be

[00:03:58] 如果没有一半的把握

[00:03:58] (Wanted me to be)

[00:03:59] 你知道那不是我所为

[00:03:59] If it can't be fifty fifty

[00:04:00] 我不能给你我所有的一切

[00:04:00] Then know that it don't fit me

[00:04:01] 宝贝你知道那不是我所为

[00:04:01] I can't give you all that's in me

[00:04:03] //

[00:04:03] 'Cause baby that's not me

[00:04:07] //

[00:04:07] Na ho ho ho ho

[00:04:12] //