《Cherry Pie》歌词

[00:00:00] 03 Cherry Pie

[00:00:02] //

[00:00:02]

[00:00:11] //

[00:00:11] 4 cups of cherries or more maybe 5 just to be sure

[00:00:16] 四杯樱桃汁或者再多点 也许五杯刚刚好

[00:00:16] 1 cup of sugar or more if the berries are sour

[00:00:21] 如果果汁太酸了 就放勺糖吧

[00:00:21] Let your belly say when when you put in

[00:00:26] 让你的肚子去感受

[00:00:26] A good pinch cinnamon

[00:00:28] 当你再放进一撮美味的桂皮

[00:00:28]

[00:00:28] //

[00:00:28] Groovin' twistin' your leg when you add the yoke of an egg

[00:00:33] 转过你的身子 当你要加鸡蛋的时候

[00:00:33] Crumble some butter with four small cups of flour

[00:00:37] 再加一些黄油和四小杯面粉

[00:00:37] And in the wink of an hour if you're lucky you'll try

[00:00:43] 等上一小时 如果你够幸运你可以一试

[00:00:43] My great granny's cherrypie

[00:00:45] 我祖母做的樱桃馅饼

[00:00:45]

[00:00:49] //

[00:00:49] Well listen once back in 1865

[00:00:52] 听说 早在1865年

[00:00:52] My great granny served her very first cherry pie

[00:00:55] 我祖母就做了她的第一个樱桃饼

[00:00:55] And it's been doin' wonders

[00:00:57] 确实很神奇

[00:00:57] Ever since she spread

[00:00:59] 从那以后她就传了下来

[00:00:59] Her lovin' crumbles

[00:01:00] 她热爱的馅料

[00:01:00]

[00:01:01] //

[00:01:01] She mended broken hearts

[00:01:03] 她能让伤心的人痊愈

[00:01:03] And won every prize in the local country markets

[00:01:06] 在当地市场赢得每一个奖

[00:01:06] She was the sweetest thing

[00:01:08] 她是最甜蜜的存在

[00:01:08] Invited everybody in to share

[00:01:13] 邀请大家来分享

[00:01:13] Tender love and care

[00:01:15] 无微不至的爱和关怀

[00:01:15] And some pie here and there

[00:01:18] 到处送她的馅饼

[00:01:18]

[00:01:49] //

[00:01:49] Well listen once back in 1869

[00:01:52] 听说 早在1869年

[00:01:52] My great grandad walked in and caught her eye

[00:01:55] 我的曾祖父走进了她的心里 吸引了她的目光

[00:01:55] And he's been doing tumblers

[00:01:57] 他正在表演杂技

[00:01:57] Ever since he tasted her lovin' crumbles

[00:02:00] 从那以后他就开始尝到她爱的馅饼

[00:02:00] She once said to me one day

[00:02:03] 有一天她对我说

[00:02:03] You're gonna thank me for this recipe

[00:02:06] 你要为这个配方感激我

[00:02:06] You gotta follow it to the T

[00:02:08] 你会跟着它找到正确归宿

[00:02:08] It takes more than just a twinkle in your eye

[00:02:12] 它带给你的不仅仅是眼中闪烁的光芒

[00:02:12] So when you find your guy

[00:02:15] 所以当你找到你的男孩时

[00:02:15] Invite him in for some pie

[00:02:20] 就邀请他来品尝一些馅饼吧