《Me And My Guitar》歌词

[00:00:00] Me And My Guitar (我和我的吉他) - Tony Rice

[00:00:17] //

[00:00:17] Me and my guitar

[00:00:19] 我和吉他

[00:00:19] Always in the same mood

[00:00:21] 总有一样的心情

[00:00:21] I am mostly flesh and bones

[00:00:23] 我是血肉之躯

[00:00:23] And he is mostly wood

[00:00:24] 它是木头之身

[00:00:24] Never does grow impatient

[00:00:26] 从没感到不耐烦

[00:00:26] For the changes I don't know no

[00:00:30] 对那些我不懂的变化 从来没有

[00:00:30] If he can't go to heaven

[00:00:32] 如果它去不了天堂

[00:00:32] Maybe I don't want to go Lord

[00:00:49] 上帝啊 那我也不去了

[00:00:49] Picture me in the key of E

[00:00:51] 把我想象成E调

[00:00:51] Call me Uncle John

[00:00:53] 叫我约翰叔叔

[00:00:53] Any fool can easily see

[00:00:54] 就算傻瓜也知道

[00:00:54] That we go back a long time

[00:00:57] 我们回来很长时间了

[00:00:57] Feel something like fine to me

[00:00:58] 我感觉很不错噢

[00:00:58] There's no such thing as the wrong time

[00:01:00] 时机哪有对错

[00:01:00] He hops up on my knee

[00:01:02] 它跳到我腿上

[00:01:02] Singing get down pops

[00:01:03] 哼着唱起了流行歌

[00:01:03] It's song time

[00:01:06] 这就是弹奏的时刻

[00:01:06] Every now and then I'm a lonely man

[00:01:10] 一直以来我都很寂寞

[00:01:10] It's nice to know that I've got a friend

[00:01:14] 很开心能有朋友在身边

[00:01:14] Puts his power right in my hand

[00:01:18] 将它紧紧握在手中

[00:01:18] All l've got to do is the best I can

[00:01:21] 我会尽全力做到最好

[00:01:21] If I can

[00:02:25] 只要我能做到

[00:02:25] Got a dog named David

[00:02:27] 养了一只狗 名叫大卫

[00:02:27] Got a bird named Dinah

[00:02:29] 养了一只鸟 名叫黛娜

[00:02:29] Got a birthmark on my thigh

[00:02:30] 我大腿上有个胎记

[00:02:30] In the shape of Mainland China

[00:02:32] 形状像中国的疆域

[00:02:32] Got a somewhat southern accent

[00:02:34] 说话带着南方口音

[00:02:34] 'Cause I come from Carolina

[00:02:36] 因为我来自卡罗来纳

[00:02:36] And if you want to find us

[00:02:38] 如果你想找到我们

[00:02:38] We'll be walking right behind you

[00:02:42] 那就跟在后面吧

[00:02:42] I hear horns

[00:02:44] 听到了喇叭声

[00:02:44] I hear voices

[00:02:46] 听到杂七杂八的声音

[00:02:46] I hear strings

[00:02:49] 听到琴弦的弹奏

[00:02:49] Seems I was born

[00:02:51] 似乎我生来

[00:02:51] With too many choices

[00:02:54] 就有无限种选择

[00:02:54] Now what am I going to do

[00:02:55] 现在我要做些什么呢

[00:02:55] With all these extra things

[00:02:58] 带着这么多东西

[00:02:58] As they serve to confuse me

[00:03:15] 让我感到好困惑

[00:03:15] Oh maybe a few friends fall by for cafea

[00:03:19] 或许朋友会爱上这家咖啡馆

[00:03:19] A little bit music and blue

[00:03:23] 伴着音乐和蓝调

[00:03:23] But pay no attention

[00:03:24] 只是不要去关注

[00:03:24] To the man behind the curtain

[00:03:26] 那幕后的功臣

[00:03:26] It's me and my guitar

[00:03:30] 也就是我和吉他

[00:03:30] Having fun

[00:03:30] 玩得开心

[00:03:30] Me and my guitar

[00:03:34] 我和吉他

[00:03:34] It's me and my guitar

[00:03:37] 我和吉他啊

[00:03:37] Essentially me and my guitar

[00:03:42] 就只有我和吉他啊