《Celebrity (The Voice Performance)》歌词

[00:00:00] Celebrity (The Voice Performance) - The Swon Brothers/Blake Shelton (布雷克·谢尔顿)

[00:00:09] //

[00:00:09] Someday I'm gonna be famous

[00:00:12] 总有一天我会成名

[00:00:12] Do I have talent well no

[00:00:16] 我拥有什么才能吗，噢，没有

[00:00:16] These days you don't really need it

[00:00:20] 如今你也不需要真正拥有

[00:00:20] Thanks to reality shows

[00:00:24] 感谢真人秀

[00:00:24] Can't wait to date a supermodel

[00:00:28] 迫不及待要与超模约会

[00:00:28] Can't wait to sue my dad

[00:00:32] 迫不及待要控告我的老爸

[00:00:32] Can't wait to wreck a Ferrari

[00:00:36] 迫不及待要破坏法拉利

[00:00:36] On my way to rehab

[00:00:38] 在我去康复治疗的路上

[00:00:38] 'Cause when you're a celebrity

[00:00:42] 因为当你成为了一位名人

[00:00:42] It's adios reality

[00:00:46] 便道别了事实

[00:00:46] You can act just like a fool

[00:00:48] 你可以表现的像一个傻瓜

[00:00:48] People think you're cool

[00:00:50] 人们会觉得你很酷

[00:00:50] Just 'cause you're on TV

[00:00:54] 只因为你在电视上露过脸

[00:00:54] I can throw a major fit

[00:00:57] 我可以大发脾气

[00:00:57] When my latte isn't just how I like it

[00:01:01] 当我的拿铁和我想要的不一样的时候

[00:01:01] When they say I've gone insane

[00:01:03] 当别人说我已经疯了的时候

[00:01:03] I'll blame it on the fame

[00:01:05] 我会说都是名声

[00:01:05] And the pressures that go with

[00:01:08] 以及伴随而来的压力惹的祸

[00:01:08] Being a celebrity

[00:01:14] 成为一位名人吧

[00:01:14] I'll get to cry to Barbara Walters

[00:01:18] 我会向芭芭拉·沃尔特斯哭诉

[00:01:18] When things don't go my way

[00:01:22] 当事情没有如我所料

[00:01:22] And I'll get community service

[00:01:26] 我会寻求社区服务

[00:01:26] No matter which law I break

[00:01:30] 无论我违反了哪条法律

[00:01:30] I'll make the supermarket tabloids

[00:01:34] 我会制作超市小报

[00:01:34] They'll write some awful stuff

[00:01:38] 他们会写一些糟糕的事情

[00:01:38] But the more they run my name down

[00:01:41] 但他们说越多我的坏话

[00:01:41] The more my price goes up

[00:01:44] 我的身价就会越高

[00:01:44] 'Cause when you're a celebrity

[00:01:48] 只因为你是一位名人

[00:01:48] It's adios reality

[00:01:52] 便道别了事实

[00:01:52] No matter what you do

[00:01:54] 无论你做什么

[00:01:54] People think you're cool

[00:01:56] 人们会觉得你很酷

[00:01:56] Just 'cause you're on TV

[00:02:00] 只因为你在电视上露过脸

[00:02:00] I can fall in and out of love

[00:02:03] 我可以相恋再相别

[00:02:03] Have marriages that barely last a month

[00:02:07] 拥有一段仅仅只有一个月的婚姻

[00:02:07] When they go down the drain

[00:02:09] 当他们每况愈下的时候

[00:02:09] I'll blame it on the fame

[00:02:11] 我会说都是名声惹的祸

[00:02:11] And say it's just so tough

[00:02:14] 然后说那的确是很艰辛

[00:02:14] Being a celebrity

[00:02:23] 成为一位名人吧

[00:02:23] So let's hitch up the wagons and head out west

[00:02:27] 所以拉起四轮马车然后向西走

[00:02:27] To the land of the fun and the sun

[00:02:31] 到达极乐世界

[00:02:31] We'll be real world bachelor jackass millionaires

[00:02:36] 我们会成为愚蠢的单身百万富翁

[00:02:36] Hey hey Hollywood here we come

[00:02:48] 嘿，嘿，好莱坞，我们来啦

[00:02:48] When you're a celebrity

[00:02:52] 当你成为一位名人

[00:02:52] It's adios reality

[00:02:56] 便道别了事实

[00:02:56] No matter what you do

[00:02:58] 无论你做什么

[00:02:58] People think you're cool

[00:02:59] 人们都会觉得你很酷

[00:02:59] Just 'cause you're on TV

[00:03:03] 只因为你在电视上露过脸

[00:03:03] Being a celebrity

[00:03:07] 成为一位名人吧

[00:03:07] Yeah celebrity

[00:03:12] 耶，名人