《Rainbow Connection(Album Version)》歌词

[00:00:00] Rainbow Connection - Peter Cincotti (彼得·辛寇帝)

[00:00:08] //

[00:00:08] Written by：Paul Williams/Kenneth Asher

[00:00:17] //

[00:00:17] Why are there so many songs about rainbows

[00:00:24] 为何有那么多关于彩虹的歌

[00:00:24] And what's on the other side

[00:00:31] 彩虹的另一端有什么

[00:00:31] Rainbows are visions but only illusions

[00:00:39] 彩虹都是假象 只是一种幻像而已

[00:00:39] And rainbows have nothing to hide

[00:00:47] 彩虹里面什么都没有

[00:00:47] So we've been told and some choose to believe it

[00:00:55] 尽管我们都知道是这样 但仍有人选择去相信

[00:00:55] I know they're wrong wait and see

[00:01:02] 我知道他们错了 拭目以待吧

[00:01:02] Someday we'll find it the rainbow connection

[00:01:11] 终有一天我们会找到它 彩虹桥啊

[00:01:11] The lovers the dreamers and me

[00:01:44] 恋人们 梦想家以及我

[00:01:44] What's so amazing that keeps us star gazing

[00:01:51] 是什么如此美妙 我们不禁驻足仰望星空

[00:01:51] And what do we think we might see

[00:01:58] 我们可能会看到什么呢

[00:01:58] Someday we'll find it the rainbow connection

[00:02:05] 终有一天我们会找到它 彩虹桥啊

[00:02:05] The lovers the dreamers and me

[00:02:13] 恋人们 梦想家以及我

[00:02:13] All of us under its spell we know that it's probably magic

[00:02:27] 它有种神奇的魔力 使我们为之着迷

[00:02:27] Have you been half asleep and have you heard voices

[00:02:34] 你可曾在半睡半醒间 听到奇妙的声音

[00:02:34] I've heard them calling my name

[00:02:41] 我听到它们呼唤着我的名字

[00:02:41] Is this the sweet sound that called the young sailors

[00:02:48] 这美妙的声音 是否就是海上那迷惑年轻水手的声音

[00:02:48] The voice might be one and the same

[00:02:55] 我想它们也许是同一个声音

[00:02:55] I've heard it too many times to ignore it

[00:03:01] 我已经听过许多次 我不会再理会它

[00:03:01] It's something that I'm supposed to be

[00:03:10] 本应如此

[00:03:10] Someday we'll find it the rainbow connection

[00:03:21] 终有一天我们会找到它 彩虹桥啊

[00:03:21] The lovers the dreamers and me

[00:03:26] 恋人们 梦想家以及我