《Make Me a Pallet on Your Floor》歌词

[00:00:00] Make Me A Pallet On Your Floor (让我成为你的地毯) - Gillian Welch (吉莉恩·韦尔奇)

[00:00:05] //

[00:00:05] Make me down a pallet on your floor

[00:00:09] 让我慢慢躺在你简陋的小床上

[00:00:09] Make me down a pallet on your floor

[00:00:17] 让我躺在你简陋的小床上

[00:00:17] Make me down a pallet soft and low

[00:00:26] 让我慢慢躺在你简陋的小床上

[00:00:26] When I'm broke an' I got no where to go

[00:00:32] 当我穷困潦倒 无所依靠

[00:00:32] Been hangin' around

[00:00:37] 我和老友一起

[00:00:37] With a good time friends of mine

[00:00:39] 四处游荡

[00:00:39] Hangin' around with a good time friends of mine

[00:00:48] 我和老友一起四处游荡

[00:00:48] Oh they treat me very nice and kind

[00:00:57] 他们对我十分友善

[00:00:57] When I've got a dollar and a dime

[00:01:03] 我口袋里只有零散的硬币

[00:01:03] Weary blues everywhere I see

[00:01:10] 我眼中看到的是萎靡的景色

[00:01:10] Weary in blues everywhere I see

[00:01:19] 我眼中看到的是萎靡的景色

[00:01:19] Weary blues honey everywhere I see

[00:01:28] 我眼中看到的是萎靡的景色

[00:01:28] No one ever had the blues like me

[00:01:34] 没人体会过我的忧伤

[00:01:34] Way I'm sleepin' my back and shoulders tired

[00:01:42] 每天醒来 身体疲惫麻木

[00:01:42] Way I'm sleepin' my back and shoulders tired

[00:01:50] 每天醒来 身体疲惫麻木

[00:01:50] Come tomorrow I'll be satisfied

[00:02:00] 看到明天的太阳 赶上迟来的火车

[00:02:00] If I can catch that fast train and ride

[00:02:06] 这些都是我生命中的恩惠

[00:02:06] So make me down a pallet on your floor

[00:02:14] 让我躺在你简陋的小床上

[00:02:14] Make me down a pallet on your floor

[00:02:21] 让我躺在你简陋的小床上

[00:02:21] Make me down a pallet soft and low

[00:02:31] 让我慢慢躺在你简陋的小床上

[00:02:31] Babe I'm broke an' I got no where to go

[00:02:36] 亲爱的 我已经穷困潦倒 无所依靠