《決めたよHand In Hand》歌词

[00:00:00] 決めたよHand in Hand (决定了Hand in Hand) (《LoveLive!Sunshine!!》TV动画第1集插曲) - 伊波杏樹 (いなみ あんじゅ)/逢田梨香子 (あいだ りかこ)/斉藤朱夏 (さいとう しゅか)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：畑亜貴

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：渡辺拓也

[00:00:08] //

[00:00:08] 编曲：渡辺拓也

[00:00:10] //

[00:00:10] Hand in hand wow wo

[00:00:15] //

[00:00:15] Hand in hand wow wo

[00:00:22] //

[00:00:22] なにを探してる？

[00:00:26] 你问我在寻找什么？

[00:00:26] まだわからないけど

[00:00:28] 其实我也不是很清楚

[00:00:28] 入り口はここかも

[00:00:31] 但或许入口就在这里

[00:00:31] (Hand in hand)

[00:00:33] //

[00:00:33] それは君のなかに

[00:00:36] 那就是沉睡在你

[00:00:36] 眠ってる情熱

[00:00:38] 心中的那份热情

[00:00:38] もうすぐ目覚めそう気づいて

[00:00:44] 它不久即将觉醒 请快点察觉到吧

[00:00:44] (Hand in hand)

[00:00:48] //

[00:00:48] 夢が生まれる予感は

[00:00:50] 梦想即将起航的预感

[00:00:50] ただの錯覚じゃないはずさ

[00:00:57] 决不只是单纯的错觉

[00:00:57] (Wow wo)

[00:00:58] //

[00:00:58] 動きださなきゃ始まらないよ

[00:01:03] 现在必须有所行动 否则谈何开始

[00:01:03] その手をつかまえたい

[00:01:07] 我想要抓住你的手

[00:01:07] かわれかわれって

[00:01:08] 改变吧改变吧

[00:01:08] 今日から新しい世界へと

[00:01:12] 今天起就奔向崭新的世界

[00:01:12] かわれかわれって

[00:01:13] 改变吧改变吧

[00:01:13] 元気に背中押してみよう

[00:01:17] 我会神采奕奕在身后给你鼓励

[00:01:17] 一緒にだったら飛べるかな

[00:01:22] 如果有你同行或许就能展翅高飞

[00:01:22] じゃあためらわないで

[00:01:25] 那么就请不要再犹豫

[00:01:25] もうあきらめたくない

[00:01:27] 已经不想再轻言放弃

[00:01:27] 決めたよ

[00:01:29] 我已经决定了

[00:01:29] これからさあどこ行こう？

[00:01:32] 梦想的下一站会是哪里？

[00:01:32] 手に手をとって行こう

[00:01:45] 让我们手牵手一起走吧

[00:01:45] だれとめぐり逢う？

[00:01:48] 接下来的旅途会遇到谁？

[00:01:48] いまがその時と

[00:01:51] 现在或许

[00:01:51] ピンときてないのかな

[00:01:54] 还不到时候吧

[00:01:54] (Hand in hand)

[00:01:55] //

[00:01:55] 直感を信じたいよ

[00:01:58] 想要相信自己的直觉

[00:01:58] 心がふるえて

[00:02:01] 内心止不住地颤抖

[00:02:01] 叫びたくなるんだ

[00:02:05] 想要呐喊的冲动难以平息

[00:02:05] 夢をかたちにしたくなったら

[00:02:10] 如果你也一样想将梦想打造成型

[00:02:10] ひとりきりじゃなくて

[00:02:15] 那么你就不是孤单一人

[00:02:15] (Wow wo)

[00:02:16] //

[00:02:16] 動きだしたい同じ気持ちの

[00:02:20] 想要付诸实践

[00:02:20] 仲間がほしくなる

[00:02:27] 想要召集和我有相同心情的同伴

[00:02:27] おいでおいでって

[00:02:29] 过来吧过来吧

[00:02:29] 無茶は承知で誘っちゃうよ

[00:02:32] 我承认有点贸然行事 却还是邀请你和我同行

[00:02:32] おいでおいでって

[00:02:34] 过来吧过来吧

[00:02:34] 勇気をだせばできるかも

[00:02:38] 只要拿出勇气或许就可以做到

[00:02:38] 一緒にどっかへ飛びたいよ

[00:02:42] 想和你一起飞向遥远的地方

[00:02:42] じゃあその手

[00:02:45] 那么请把你的手借给我

[00:02:45] ほら貸してね行くんだよ

[00:03:07] 现在就准备出发

[00:03:07] Hand in hand wow wo

[00:03:13] //

[00:03:13] 夢が生まれる予感は

[00:03:16] 梦想即将起航的预感

[00:03:16] ただの錯覚じゃないはずさ

[00:03:22] 决不只是单纯的错觉

[00:03:22] Wow wo

[00:03:25] //

[00:03:25] かわれかわれって

[00:03:27] 改变吧改变吧

[00:03:27] 今日から新しい世界へと

[00:03:30] 今天起就奔向崭新的世界

[00:03:30] かわれかわれって

[00:03:32] 改变吧改变吧

[00:03:32] 元気に背中押してみよう

[00:03:35] 我会神采奕奕在身后给你鼓励

[00:03:35] おいでおいでって

[00:03:37] 过来吧过来吧

[00:03:37] 無茶は承知で誘っちゃうよ

[00:03:40] 我承认有点贸然行事 却还是邀请你和我同行

[00:03:40] おいでおいでって

[00:03:42] 过来吧过来吧

[00:03:42] 勇気をだせばできるかも

[00:03:46] 只要拿出勇气或许就可以做到

[00:03:46] 一緒にだったら飛べるかな

[00:03:50] 如果有你同行或许就能展翅高飞

[00:03:50] じゃあためらわないで

[00:03:53] 那么就请不要再犹豫

[00:03:53] もうあきらめたくない

[00:03:55] 已经不想再轻言放弃

[00:03:55] 決めたよ

[00:03:57] 我已经决定了

[00:03:57] これからさあどこ行こう？

[00:04:01] 梦想的下一站会是哪里？

[00:04:01] 手に手をとって行こう

[00:04:03] 让我们手牵手一起走吧

[00:04:03] Hand in hand wow wo

[00:04:08] //

[00:04:08] Hand in hand wow wo

[00:04:13] //