《She Used To Be Mine》歌词

[00:00:00] She Used To Be Mine - Sara Bareilles (莎拉·芭瑞黎丝)

[00:00:06] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:06] It's not simple to say

[00:00:10] 似乎很难开口

[00:00:10] Most days I don't recognize me

[00:00:16] 很多时候我看不清真实的自我

[00:00:16] These shoes and this apron

[00:00:19] 所谓的立场还有不舍的离别

[00:00:19] This place and it's patrons

[00:00:22] 此情此景 只求有个庇护

[00:00:22] Have taken more than I gave them

[00:00:28] 而这往往超过我力所能及的给予

[00:00:28] It's not easy to know

[00:00:32] 似乎很难明白

[00:00:32] I'm not anything that I used to be

[00:00:37] 我不再是曾经的我

[00:00:37] Although it's true

[00:00:39] 即便是不可否认的事实 我也不愿承认

[00:00:39] I was never attention sweet center

[00:00:44] 我不曾是众人眼里的焦点

[00:00:44] I still remember that girl

[00:00:49] 我仍记得那个女孩

[00:00:49] She's imperfect but she tries

[00:00:54] 她不懈努力只为无瑕完美

[00:00:54] She is good but she lies

[00:01:00] 她心地善良却满口谎言

[00:01:00] She is hard on herself

[00:01:05] 她总是苛责自己

[00:01:05] She is broken but won't ask for help

[00:01:11] 即便伤痕累累 也不会寻求帮助

[00:01:11] She is messy but she's kind

[00:01:16] 她不可捉摸却很是善良

[00:01:16] She is lonely most of the time

[00:01:22] 很多时候 她总是孤独一人

[00:01:22] She is all of this mixed up

[00:01:26] 似乎她是这混乱世界的综合体

[00:01:26] And baked in a beautiful pie

[00:01:31] 曾是不经世事的天真女孩

[00:01:31] She is gone but she used to be mine

[00:01:40] 她早已消失得无影无踪 而她曾是我

[00:01:40] And it's not what I asked for

[00:01:44] 这并非我的期待

[00:01:44] Sometimes life just slips in through back door

[00:01:50] 有时光阴总在不经意间溜走

[00:01:50] Carves out the person

[00:01:53] 岁月在每个人身上留下烙印

[00:01:53] And makes you believe it's so true

[00:01:59] 让你坚信这人生有多真实

[00:01:59] And now I've got you

[00:02:02] 如今我已有你

[00:02:02] And you're not what I asked for

[00:02:06] 而你并非我一直的追寻

[00:02:06] If I'm honest I know I would give it all back

[00:02:12] 如果我足够诚实 我会归还不属于我的一切

[00:02:12] For a chance to start over

[00:02:15] 只为一个重新开始的机会

[00:02:15] And rewrite an ending or two

[00:02:21] 重写故事的结局

[00:02:21] For the girl that I knew

[00:02:23] 为我曾了解的那个女孩

[00:02:23] Who be reckless just enough

[00:02:28] 她是那么的不顾一切

[00:02:28] Who get hurt but

[00:02:32] 她是那么的心碎受伤

[00:02:32] Who learns how to toughen up when she's bruised

[00:02:37] 即便遍体鳞伤仍坚强面对

[00:02:37] And gets used by a man who can't love

[00:02:43] 她早已习惯了不会爱她的那个男人

[00:02:43] And then she'll get stuck and be scared

[00:02:48] 她困在其中 无法抽身

[00:02:48] Of the life that's inside her

[00:02:51] 害怕深埋在她心底渴望已久的生活

[00:02:51] Growing stronger each day

[00:02:54] 每一天撩动她的心扉

[00:02:54] 'Til it finally reminds her

[00:02:57] 直到最后她才明白

[00:02:57] To fight just a little

[00:03:00] 只需一点勇气

[00:03:00] To bring back the fire in her eyes

[00:03:05] 找寻曾燃烧在她眼底的激情火焰

[00:03:05] That's been gone but it used to be mine

[00:03:18] 一切如烟消散 而她曾是我

[00:03:18] Used to be mine

[00:03:30] 而她曾是我

[00:03:30] She is messy but she's kind

[00:03:35] 她不可捉摸却很是善良

[00:03:35] She is lonely most of time

[00:03:41] 很多时候 她总是孤独一人

[00:03:41] She is all of this mixed up and baked in a beautiful pie

[00:03:49] 似乎她是这混乱世界的综合体 曾是不经世事的天真女孩

[00:03:49] She is gone but she used to be mine

[00:03:54] 她早已消失得无影无踪 而她曾是我