《Me vs. Maradona vs. Elvis》歌词

[00:00:00] Me vs. Maradona vs. Elvis - Brand New

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] With one or two I get used to the room

[00:00:26] 有一两个人陪着我我就习惯了这房间

[00:00:26] We go slow when we first make our moves

[00:00:30] 我们一开始行动就放慢脚步

[00:00:30] But five or six bring you out to the car

[00:00:35] 但是五六个人带你到车上来

[00:00:35] Number nine with my head on the bar

[00:00:40] 第九名我的头靠在吧台上

[00:00:40] And it＇s sad but true

[00:00:46] 令人伤心但这是事实

[00:00:46] Out of cash and IOU＇S

[00:00:51] 没有现金没有借据

[00:00:51] I've got desperate desires and unadmirable plans

[00:00:58] 我有着绝望的欲望和不切实际的计划

[00:00:58] My tongue will taste of gin and malicious intent

[00:01:04] 我的舌头会尝到杜松子酒和恶意的滋味

[00:01:04] Bring you back to the bar

[00:01:08] 带你回到酒吧

[00:01:08] Get you out of the cold

[00:01:10] 让你摆脱寒冷

[00:01:10] A sober straight face gets you out of your clothes

[00:01:15] 一张严肃的脸让你脱掉衣服

[00:01:15] And they＇re scared that we know

[00:01:19] 他们害怕我们知道

[00:01:19] All the crimes they＇ll commit

[00:01:24] 他们犯下的所有罪行

[00:01:24] Who they＇ll kiss before they get home

[00:01:29] 他们会在回家之前亲吻谁

[00:01:29] I will lie awake

[00:01:35] 我会躺在床上睡不着

[00:01:35] Lie for fun and fake the way I hold you

[00:01:43] 为了好玩撒谎假装我抱着你

[00:01:43] Let you fall for every empty word I say

[00:01:52] 让你相信我说的每一句话

[00:01:52] Barely conscious in the door where you stand

[00:01:56] 你站在门口不省人事

[00:01:56] Your eyes are fighting sleep while your mouth makes your demands

[00:02:00] 你的眼睛在挣扎无法入眠你的嘴在表达你的要求

[00:02:00] You laugh at every word trying hard to be cute

[00:02:05] 你对我说的每一句话都哈哈大笑努力做个可爱的人

[00:02:05] I almost feel sorry for what I＇m gonna do

[00:02:10] 我几乎为我要做的事感到后悔

[00:02:10] And your hair smells of smoke

[00:02:14] 你的头发散发着烟味

[00:02:14] Who will cast the first stone

[00:02:20] 谁来投下第一块石头

[00:02:20] You can sin or spend the night all alone

[00:02:25] 你可以犯罪也可以独自度过夜晚

[00:02:25] Brass buttons on your coat hold the cold

[00:02:29] 你外套上的铜扣子可以抵挡严寒

[00:02:29] In the shape of a heart that they cut out of stone

[00:02:34] 他们用石头雕刻出一颗心

[00:02:34] You＇re using all your looks that you＇ve thrown from the start

[00:02:40] 你把你从一开始就流露出的表情都用上了

[00:02:40] If you let me have my way I swear I＇ll tear you apart

[00:02:45] 如果你让我随心所欲我发誓我会将你碎尸万段

[00:02:45] Cause it＇s all you can be

[00:02:50] 因为这是你的全部

[00:02:50] You＇re a drunk and you＇re scared

[00:02:54] 你喝醉了你很害怕

[00:02:54] It＇s ladies night All the girls drink for free

[00:03:00] 这是女士之夜所有女孩免费喝酒

[00:03:00] I will lie awake

[00:03:04] 我会躺在床上睡不着

[00:03:04] And lie for fun and fake the way I hold you

[00:03:13] 为了好玩撒谎假装我抱着你

[00:03:13] Let you fall for every empty word I say

[00:03:21] 让你相信我说的每一句话

[00:03:21] I will lie awake

[00:04:18] 我会躺在床上睡不着

[00:04:18] And lie for fun and fake the way I hold you

[00:04:28] 为了好玩撒谎假装我抱着你

[00:04:28] Let you fall for every empty word I say

[00:04:35] 让你相信我说的每一句话

[00:04:35] I will lie awake

[00:04:40] 我会躺在床上睡不着

[00:04:40] And lie for fun and fake the way I hold you

[00:04:49] 为了好玩撒谎假装我抱着你

[00:04:49] Let you fall for every empty word I say

[00:04:54] 让你相信我说的每一句话