《Fell On Black Days(Album Version)》歌词

[00:00:00] Fell On Black Days (降临在黑色日子) - Soundgarden (声音花园乐队)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Chris Cornell

[00:00:16] //

[00:00:16] Whatsoever I feared has

[00:00:20] 我畏惧的一切

[00:00:20] Come to life

[00:00:23] 最终还是来了

[00:00:23] Whatsoever I've fought off

[00:00:27] 我厌恶的一切

[00:00:27] Became my life

[00:00:30] 已经融入了我的生活

[00:00:30] Just when everyday

[00:00:34] 就好像

[00:00:34] Seemed to greet me with a smile

[00:00:37] 每一天生活都会对我示好

[00:00:37] Sunspots have faded

[00:00:40] 连日斑也消失不见

[00:00:40] And now I'm doing time

[00:00:44] 现在 我要争分夺秒

[00:00:44] Now I'm doing time

[00:00:54] 此刻 我要与时间赛跑

[00:00:54] Cause I fell on black days

[00:01:01] 因为 我已坠入黑暗的深渊

[00:01:01] I fell on black days

[00:01:11] 我已坠入黑暗的深渊

[00:01:11] Whomsoever I've cured

[00:01:13] 我曾安抚过的那些心灵

[00:01:13] I've sickened now

[00:01:18] 如今却让我心生厌恶

[00:01:18] Whomsoever I've cradled

[00:01:22] 我曾给予他们温暖的人

[00:01:22] I've put you down

[00:01:24] 如今却反咬我一口

[00:01:24] I'm a search light soul they say

[00:01:29] 在他们口中 我是寻找光芒的孤魂

[00:01:29] But I can't see it in the night

[00:01:33] 但在夜间 我却看不到丝毫光线

[00:01:33] I'm only faking

[00:01:35] 即便我有幸找到那束光芒

[00:01:35] When I get it right

[00:01:39] 我依然感觉内心空荡

[00:01:39] When I get it right

[00:01:49] 即便我有幸找到那束光芒

[00:01:49] Cause I fell on black days

[00:01:56] 因为 我已坠入黑暗的深渊

[00:01:56] I fell on black days

[00:02:03] 我已坠入黑暗的深渊

[00:02:03] How would I know

[00:02:05] 我怎么会知道

[00:02:05] That this could be my fate

[00:02:10] 这可能就是我的命运

[00:02:10] How would I know

[00:02:13] 我怎么会知道

[00:02:13] That this could be my fate

[00:02:21] 这可能就是我的命运

[00:02:21] Oooh oooh oooh

[00:02:44] //

[00:02:44] So what you wanted to see good

[00:02:48] 所以那些你梦寐以求的美好生活

[00:02:48] Has made you blind

[00:02:52] 只会蒙蔽你的双眼

[00:02:52] And what you wanted to be yours

[00:02:55] 那些你想据为己有的东西

[00:02:55] Has made it mine

[00:02:59] 最终却握在了我的手里

[00:02:59] So don't you lock up something

[00:03:03] 所以别把渴望自由的灵魂

[00:03:03] That you wanted to see fly

[00:03:06] 束缚在囚笼里

[00:03:06] Hands are for shaking

[00:03:09] 就好比 双手是用来问好的

[00:03:09] No not tying

[00:03:13] 绝不应该将之捆绑束缚

[00:03:13] No not tying

[00:03:17] 绝不应该将之捆绑束缚

[00:03:17] I sure don't mind a change

[00:03:23] 我当然不会在乎岁月如何变迁

[00:03:23] I sure don't mind a change

[00:03:29] 我当然不会在乎岁月如何变迁

[00:03:29] Sure don't mind sure don't mind a change

[00:03:35] 我当然不会在乎岁月如何变迁 不会在乎岁月如何变迁

[00:03:35] I sure don't mind a change

[00:03:40] 我当然不会在乎岁月如何变迁

[00:03:40] Cause I fell on black days

[00:03:47] 因为 我已坠入黑暗的深渊

[00:03:47] I fell on black days

[00:03:54] 我已坠入黑暗的深渊

[00:03:54] How would I know

[00:03:57] 我怎么会知道

[00:03:57] That this could be my fate

[00:04:01] 这可能就是我的命运

[00:04:01] How would I know

[00:04:04] 我怎么会知道

[00:04:04] That this could be my fate

[00:04:08] 这可能就是我的命运

[00:04:08] How would I know

[00:04:11] 我怎么会知道

[00:04:11] That this could be my fate

[00:04:15] 这可能就是我的命运

[00:04:15] How would I know

[00:04:18] 我怎么会知道

[00:04:18] That this could be my fate

[00:04:29] 这可能就是我的命运

[00:04:29] I sure don't mind a change

[00:04:34] 我当然不会在乎岁月如何变迁