《くだらないの中に》歌词

[00:00:00] くだらないの中に (在无意义之中) - 星野源 (ほしの げん)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：星野源

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：星野源

[00:00:09] //

[00:00:09] 编曲：星野源/横山裕章

[00:00:12] //

[00:00:12] 髪の毛の匂いを嗅ぎあって

[00:00:19] 互相闻着对方头发的味道

[00:00:19] くさいなあってふざけあったり

[00:00:25] 彼此开玩笑说好臭啊

[00:00:25] くだらないの中に愛が

[00:00:30] 单调乏味的人生中 爱让人们

[00:00:30] 人は笑うように生きる

[00:00:38] 能够笑着活下去

[00:00:38] 魔法がないと不便だよな

[00:00:48] 没有魔法真不方便啊

[00:00:48] マンガみたいに

[00:00:51] 像漫画一样

[00:00:51] 日々の恨み日々の妬み

[00:00:58] 每天的仇恨 嫉妒

[00:00:58] 君が笑えば解決することばかり

[00:01:10] 你只要一笑就能解决

[00:01:10] 首筋の匂いがパンのよう

[00:01:17] 脖颈的味道像面包似的

[00:01:17] すごいなあって讃えあったり

[00:01:23] 互相称赞好厉害啊

[00:01:23] くだらないの中に愛が

[00:01:28] 无聊之中 爱让人们

[00:01:28] 人は笑うように生きる

[00:01:37] 能够笑着活下去

[00:01:37] 希望がないと不便だよな

[00:01:46] 没有希望真不方便啊

[00:01:46] マンガみたいに

[00:01:50] 像漫画一样

[00:01:50] 目々の嫉みとどのつまり

[00:01:56] 每个人眼中的嫉妒到头来

[00:01:56] 僕が笑えば解決することばかりさ

[00:02:34] 全是你一笑就能解决的事情

[00:02:34] 流行に呑まれ人は進む

[00:02:40] 被潮流影响人会进步

[00:02:40] 周りに呑まれ街はゆく

[00:02:45] 被周围浸染城市会发展

[00:02:45] 僕は時代のものじゃなくて

[00:02:51] 我并不是时代的产物

[00:02:51] あなたのものになりたいんだ

[00:02:59] 我想成为你的所有物

[00:02:59] 心が割れる音聴きあって

[00:03:06] 互相听着心碎的声音

[00:03:06] ばかだなあって泣かせあったり

[00:03:12] 说着真是笨蛋啊 让对方哭泣

[00:03:12] つけた傷の向こう側

[00:03:17] 在伤害的背后

[00:03:17] 人は笑うように

[00:03:21] 人们变得开心起来

[00:03:21] 髪の毛の匂いを嗅ぎあって

[00:03:29] 互相闻着对方头发的味道

[00:03:29] くさいなあってふざけあったり

[00:03:35] 彼此开玩笑说好臭啊

[00:03:35] くだらないの中に愛が

[00:03:40] 单调乏味的人生中 爱让人们

[00:03:40] 人は笑うように生きる

[00:03:46] 能够笑着活下去

[00:03:46] 人は笑うように生きる

[00:03:51] 能够笑着活下去