《House Of The Rising Sun》歌词

[00:00:00] House Of The Rising Sun - Odetta

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] There is a house in New Orleans

[00:00:15] 新奥尔良有一栋房子

[00:00:15] They call the rising sun

[00:00:22] 他们称之为冉冉升起的太阳

[00:00:22] It's been the ruin of many poor girl

[00:00:29] 这是许多可怜女孩的毁灭

[00:00:29] And I'm only one

[00:00:36] 我独一无二

[00:00:36] If I had listened what my mama said

[00:00:43] 如果我听了妈妈的话

[00:00:43] I'd been at home today

[00:00:50] 今天我一直待在家里

[00:00:50] But being young and foolish

[00:00:57] 但是年少无知

[00:00:57] Let a gambler lead me astray

[00:01:04] 让一个赌徒把我引入歧途

[00:01:04] My mother she's a tailor

[00:01:11] 我妈妈是个裁缝

[00:01:11] Sold those new blue jeans

[00:01:18] 卖掉了新买的蓝色牛仔裤

[00:01:18] My sweetheart he's a drunkard

[00:01:25] 我的爱人他是个酒鬼

[00:01:25] Drinks way down in New Orleans

[00:01:33] 在新奥尔良酣快畅饮

[00:01:33] Go tell my baby sister

[00:01:39] 去告诉我的妹妹

[00:01:39] Never do like I have done

[00:01:47] 永远不会像我一样

[00:01:47] To shun the house in New Orleans

[00:01:54] 避开新奥尔良的房子

[00:01:54] They call the rising sun

[00:02:01] 他们称之为冉冉升起的太阳

[00:02:01] One foot is on the platform

[00:02:08] 一只脚踩在平台上

[00:02:08] And the other one on this train

[00:02:15] 火车上的另一个人

[00:02:15] I'm going back to New Orleans

[00:02:22] 我要回到新奥尔良

[00:02:22] Can't get rid of my ball and chain

[00:02:30] 无法摆脱我的金链子

[00:02:30] I'm going back to New Orleans

[00:02:37] 我要回到新奥尔良

[00:02:37] My race is almost run

[00:02:44] 我的比赛快要结束了

[00:02:44] I'm going back to spend my life

[00:02:51] 我要回去共度一生

[00:02:51] 'Neath the house of the rising sun

[00:02:58] 在旭日东升的房子旁

[00:02:58] There is a house in New Orleans

[00:03:03] 新奥尔良有一栋房子