《I Cain’t Say No》歌词

[00:00:00] I Cain't Say No - Hit Co. Masters

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] I'm just a girl who cain't say 'no'

[00:00:15] 我只是个不敢拒绝的女孩

[00:00:15] I'm in a terrible fix

[00:00:19] 我现在糟糕透顶

[00:00:19] I always say 'Come on let's go' just when I aughta say 'Nix '

[00:00:26] 我总是说来吧我们走吧当我听到有人说尼克斯的时候

[00:00:26] When a person tries to kiss a girl

[00:00:30] 当一个人试图亲吻一个女孩

[00:00:30] I know she aughta give his face a smack

[00:00:34] 我知道她发现我给了他一巴掌

[00:00:34] But as soon as someone kisses me

[00:00:38] 但只要有人吻我

[00:00:38] I somehow sorta want to kiss him back

[00:00:42] 我有点想回吻他

[00:00:42] I'm just a fool when lights are low

[00:00:46] 昏暗的灯光下我就是个傻瓜

[00:00:46] I cain't be prissy an' quaint

[00:00:50] 我不能故作矜持

[00:00:50] I ain't the type that can faint

[00:00:53] 我不是那种会晕倒的人

[00:00:53] How can I be what I ain't

[00:00:57] 我怎么能变成从前的我

[00:00:57] I cain't say 'no '

[00:01:05] 我无法拒绝

[00:01:05] Whatcha gonna do when a feller gets flirty

[00:01:10] 当男人撩拨你时你会怎么做

[00:01:10] An' starts to talk purty

[00:01:12] 开始胡说八道

[00:01:12] Whatcha gonna do

[00:01:14] 你会怎么做

[00:01:14] S'pposin' that he says

[00:01:17] 真希望他说

[00:01:17] That your lips are like cherrys

[00:01:19] 你的唇就像樱桃

[00:01:19] Or roses or berries

[00:01:22] 或是玫瑰或是浆果

[00:01:22] Whatcha gonna do

[00:01:24] 你会怎么做

[00:01:24] S'pposin' that he says t

[00:01:27] 假设他说

[00:01:27] That yer sweeter than cream

[00:01:29] 比奶油还甜

[00:01:29] And he's gotta have cream or die

[00:01:33] 他必须吃点好东西否则就完蛋了

[00:01:33] Whatcha gonna do and he talks that way

[00:01:40] 你会怎么做他总是那样说话

[00:01:40] Spit in his eye

[00:01:43] 唾弃他的眼睛

[00:01:43] I'm just a girl who cain't say no

[00:01:47] 我只是个无法拒绝的女孩

[00:01:47] I cain't seem to say it at all

[00:01:51] 我似乎什么都说不出来

[00:01:51] I hate to disserpoint a beau

[00:01:54] 我讨厌指责一个情郎

[00:01:54] When he is payin' a call

[00:01:58] 当他给我打电话时

[00:01:58] For a while I ack refined and cool

[00:02:02] 有一段时间我举止优雅镇定自若

[00:02:02] A settin on the velveteen setee

[00:02:06] 平绒沙发上放着一把枪

[00:02:06] Nen I think of that ol' golden rule

[00:02:10] 我想起了那条金科玉律

[00:02:10] And do for him what he would do for me

[00:02:14] 他会为我做什么我也会为他做什么

[00:02:14] I cain't resist a Romeo

[00:02:18] 我无法抗拒一个罗密欧

[00:02:18] In a sombrero and chaps

[00:02:21] 戴着宽边帽穿着华服

[00:02:21] Soon as I sit on their laps

[00:02:25] 只要我坐在他们的腿上

[00:02:25] Somethin' inside of me snaps

[00:02:29] 我的内心突然爆发

[00:02:29] I cain't say no

[00:02:34] 我无法拒绝