《Trail to Mexico》歌词

[00:00:00] Trail to Mexico - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:02]

[00:00:02] T'was in the town of Griffin the year was Eighty three

[00:00:06] 83年的时候，在格里芬镇

[00:00:06] It was there an old cow puncher stepped up and said to me

[00:00:11] 有个老挤奶工，过来对我说

[00:00:11] How do you do young fellow and how would you like to go

[00:00:17] 小伙子，你好，你想去哪

[00:00:17] And spend a pleasant summer out in New Mexico

[00:00:24] 去墨西哥过个愉快的暑假吧

[00:00:24] I'll furnish you good wages your transportation too

[00:00:29] 我会给你不错的待遇，提供给你运输工具

[00:00:29] If you will but go with me one summer season through

[00:00:35] 如果和我一起，这个夏日会很美好

[00:00:35] But if you should get homesick and back to Griffin go

[00:00:40] 如果想家了，就回Griffin去

[00:00:40] Then I'll furnish you no horses from the hills of Mexico

[00:00:49] 你只能翻山越岭走回去

[00:00:49] We left the town of Griffin in the merry month of May

[00:00:55] 五月我们高兴地上路了

[00:00:55] When all the world was lovely and everything was gay

[00:01:00] 那时候世界一片美好

[00:01:00] With saddles on our horses marching over we did go

[00:01:06] 马驮着行李，我们上路了

[00:01:06] Until we reached the logging out in New Mexico

[00:01:13] 直到我们踏上新墨西哥州时

[00:01:13] It was there our pleasures ended and our troubles they began

[00:01:18] 麻烦接踵而来

[00:01:18] The first hail storm fell on us those cattle how they ran

[00:01:24] 风雪袭来，牛群四散

[00:01:24] Through all the thorns and thistles us cowboys had to go

[00:01:30] 穿越荆棘，我们继续前进

[00:01:30] While the Indians watched upon us out in New Mexico

[00:01:37] 那里的印第安人正看着我们

[00:01:37] Well when the drive was over the riders would not pay

[00:01:43] 旅程结束

[00:01:43] To all you happy people this much I have to say

[00:01:48] 我多想感谢这些可爱的人

[00:01:48] Go back to your friends and loved ones tell others not to go

[00:01:54] 回到朋友和爱人身边，告诉他们别去

[00:01:54] To the God forsaken country they call New Mexico

[00:01:59] 墨西哥州，一片荒凉