《Love’s Game Of Let’s Pretend (2004 Digital Remaster)》歌词

[00:00:00] Love's Game Of Let's Pretend (2004 Digital Remaster) - Slim Dusty

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Your ribbon

[00:00:14] 你的丝带

[00:00:14] In the summer

[00:00:16] 在夏天

[00:00:16] Breeze entwined in curls of gold

[00:00:20] 微风吹拂着金色的卷发

[00:00:20] And the robin

[00:00:22] 罗宾

[00:00:22] Red breast's voice did sweetly blend

[00:00:28] 丰满的乳房发出悦耳的声音

[00:00:28] With a little

[00:00:30] 带着一点

[00:00:30] Schoolmate choir

[00:00:32] 同学合唱团

[00:00:32] As they sang

[00:00:34] 当他们歌唱时

[00:00:34] Oh promise me

[00:00:37] 答应我

[00:00:37] When I wed you

[00:00:38] 当我和你结婚时

[00:00:38] In love's game

[00:00:40] 在爱情的游戏里

[00:00:40] Of let's pretend

[00:00:45] 让我们假装

[00:00:45] The kid next door was parson

[00:00:48] 隔壁的孩子是牧师

[00:00:48] And the church

[00:00:50] 还有教堂

[00:00:50] Was make believe

[00:00:53] 都是伪装

[00:00:53] For a wedding ring a hairpin

[00:00:57] 为了一枚婚戒一个发卡

[00:00:57] I did bend

[00:01:01] 我屈服了

[00:01:01] And while flowers along the wayside

[00:01:05] 路边鲜花盛开

[00:01:05] Was my childhood bride's bouquet

[00:01:09] 是我童年时的新娘捧花

[00:01:09] When we married

[00:01:11] 我们结婚的时候

[00:01:11] In love's game

[00:01:12] 在爱情的游戏里

[00:01:12] Of let's pretend

[00:01:51] 让我们假装

[00:01:51] Little did I

[00:01:52] 我没有做什么

[00:01:52] Think that day

[00:01:55] 想着那一天

[00:01:55] That somewhere along life's way

[00:01:59] 人生路上的某个地方

[00:01:59] That the game of

[00:02:00] 这场游戏

[00:02:00] Let's pretend again

[00:02:03] 让我们再次假装

[00:02:03] We'd start

[00:02:07] 我们会开始

[00:02:07] But you cheated in the game

[00:02:11] 可你在这场游戏里欺骗了我

[00:02:11] And you drew another's name

[00:02:15] 你画了别人的名字

[00:02:15] Then the hand of fate

[00:02:17] 命运之手

[00:02:17] Dealt me a broken heart

[00:02:23] 让我伤心欲绝

[00:02:23] On a pillow wet

[00:02:25]

[00:02:25] With tears

[00:02:27] 流着泪

[00:02:27] I'll keep dreaming through the years

[00:02:31] 这些年来我会一直梦想着

[00:02:31] So forever let me be

[00:02:35] 所以永远让我

[00:02:35] Your closest friend

[00:02:39] 你最亲密的朋友

[00:02:39] Though each vow you cast away

[00:02:43] 虽然你抛弃的每一个誓言

[00:02:43] You were mine in childhood days

[00:02:48] 童年时光你属于我

[00:02:48] When I wed you

[00:02:49] 当我和你结婚时

[00:02:49] In love's game

[00:02:51] 在爱情的游戏里

[00:02:51] Of let's pretend

[00:02:56] 让我们假装