《Breathless》歌词

[00:00:00] Breathless (《白金数据》电影主题曲) - 嵐 (あらし)

[00:00:46] //

[00:00:46] 何を求め　どこへ行くのか

[00:00:50] 在寻求什么 要去往何地

[00:00:50] Wo-oh-oh-oh wo-oh-oh-oh

[00:00:53] //

[00:00:53] 見覚えのあるその姿を

[00:00:59] 似曾相识的这身影

[00:00:59] まどろみの中で追いかけてみる

[00:01:04] 试着在睡梦中追寻

[00:01:04] 夢が覚めでも思い出せない

[00:01:10] 从梦中醒来也回想不起

[00:01:10] 欠け落ちた時の隙間を漂うだけ

[00:01:17] 只能在逃亡时间的空隙中徘徊

[00:01:17] 吐き出したこの想いは

[00:01:22] 倾诉出的这份心意

[00:01:22] もう届かない

[00:01:24] 已经无法传达

[00:01:24] 孤独さえ運命ならば

[00:01:28] 即使命中注定会孤独

[00:01:28] 震える心を強く抱き締めて

[00:01:35] 也要用力抱紧这颗颤抖的心

[00:01:35] 体中叫んでる(wo-oh-oh)

[00:01:38] 浑身上下在呼喊

[00:01:38] まるで無限の迷路に(wo-oh-oh)

[00:01:42] 宛如身处无止境的迷宫

[00:01:42] 傷だらけの記憶

[00:01:44] 满是伤痕的记忆

[00:01:44] 悲しみの果てまで

[00:01:47] 彷徨到

[00:01:47] 彷徨って

[00:01:49] 悲痛的尽头

[00:01:49] 嘘のない世界など(wo-oh-oh)

[00:01:53] 哪怕是没有谎言的世界

[00:01:53] どこにもない時代でも(wo-oh-oh)

[00:01:57] 哪都不存在的时代也好

[00:01:57] 確かめたい　自分だけに

[00:02:01] 想要查明只铭刻于

[00:02:01] 刻まれてる　DNAもがいでいる

[00:02:05] 自己身上的DNA

[00:02:05] 叫んでいる生きる自分の姿を探し続けて

[00:02:19] 在挣扎在呼喊 继续寻找自己活着的身影

[00:02:19] 何時しか涙を涸れ果てた塗りつぶされてた

[00:02:28] 何时连眼泪都已枯竭

[00:02:28] 痛みさえ疼き出して

[00:02:32] 甚至被抹去的疼痛也开始发作

[00:02:32] お前だけは

[00:02:34] 只有你

[00:02:34] もう離さない

[00:02:37] 我再放不开

[00:02:37] けして消えないで

[00:02:40] 请你一定不要消失

[00:02:40] 約束は儚くともこの手に

[00:02:45] 即使是瞬间的承诺

[00:02:45] 温もりをただ抱き締める

[00:02:50] 这双手也只能抱紧温存

[00:02:50] 終わらない深い闇(wo-oh-oh)

[00:02:54] 没有尽头的深邃黑暗

[00:02:54] 触れられない時間にも(wo-oh-oh)

[00:02:58] 无法触碰到的时间里

[00:02:58] 二人だけの記憶変わらずなるのなら

[00:03:03] 二人特有的记忆若依如当初

[00:03:03] 教えて

[00:03:04] 告诉我

[00:03:04] 叶わない願いでも(wo-oh-oh)

[00:03:08] 哪怕是无果的愿望

[00:03:08] 答えのない世界でも(wo-oh-oh)愛すること

[00:03:14] 哪怕是无解的世界 唯有爱你

[00:03:14] それだけは　決まっていた

[00:03:18] 早已注定

[00:03:18] DNA振り返る時　その微笑みを

[00:03:22] 回头看去 想要把这笑容深印在心中

[00:03:22] 強く焼き付けたいから幻でも自分に隠された

[00:03:45] 幻影也无妨 隐藏在自身的

[00:03:45] もうひとつの姿何かを囁いてる

[00:03:56] 另一个身影 在窃窃私语着什么

[00:03:56] 「求めるものはひとつ」

[00:03:59] 「寻求的东西只有一个」

[00:03:59] この手が真実を話してる

[00:04:05] 这双手在诉说真相

[00:04:05] 体中叫んでる(wo-oh-oh)まるで

[00:04:09] 浑身上下在呼喊

[00:04:09] 無限の迷路に(wo-oh-oh)傷だらけの記憶

[00:04:15] 宛如身处无止境的迷宫

[00:04:15] 悲しみの果てまで

[00:04:18] 彷徨到

[00:04:18] 彷徨って

[00:04:20] 悲痛的尽头

[00:04:20] 嘘のない世界など(wo-oh-oh)

[00:04:23] 哪怕是没有谎言的世界

[00:04:23] どこにもない時代でも(wo-oh-oh)確かめたい

[00:04:29] 哪都不存在的时代也好

[00:04:29] 自分だけに　刻まれてる

[00:04:33] 想要查明只铭刻于

[00:04:33] DNAもがいている

[00:04:36] 自己身上的DNA

[00:04:36] 叫んでいる

[00:04:38] 在挣扎在呼喊

[00:04:38] 生きる自分の姿を

[00:04:40] 继续寻找自己

[00:04:40] 探し続けて

[00:04:45] 活着的身影