《Drifting》歌词

[00:00:00] Drifting - 4 Non Blondes

[00:00:13] //

[00:00:13] What a wonderful hesitation

[00:00:18] 多美好的目的地

[00:00:18] Who would bear to feel sorry for me

[00:00:23] 谁又能忍受我的痛苦与遗憾

[00:00:23] Dropped another pill just to calm me

[00:00:27] 给我吃了另一粒药让我平静

[00:00:27] Collapsed to my knees and fell fast into sleep

[00:00:32] 我倒了下来 迅速入睡

[00:00:32] There I was drifting

[00:00:34] 我在漂泊游荡

[00:00:34] Way out into the sunshine

[00:00:38] 似乎进入了阳光中

[00:00:38] Expecting to crash but I'm tied to a string

[00:00:43] 期待着碰撞却被绳子绑住

[00:00:43] Look at me I'm a tangled puppet

[00:00:48] 看看我 我就是个提线木偶

[00:00:48] I might be a mess but I'm sure can survive

[00:00:55] 我也许看着很糟糕 但我肯定活得下来

[00:00:55] Find myself awake counting sad days

[00:00:58] 然后发现自己醒着 悲伤地数着日子

[00:00:58] 1-2-3 that's too many for me

[00:01:03] 一天两天三天 对我来说太多了

[00:01:03] Dropped another pill just to find me

[00:01:07] 又吃了一粒药只为找到自我

[00:01:07] Reached for my hand but it was already there

[00:01:12] 寻找着我的手 但它已不知所踪

[00:01:12] Then I started believing

[00:01:14] 然后我开始相信

[00:01:14] That I fell out of a tiny raindrop

[00:01:18] 我从一粒小小的雨珠中坠落

[00:01:18] That lost it's way when I decided to roam

[00:01:23] 当我决定闲晃时迷了路

[00:01:23] Chasing me was a hungry dweller

[00:01:28] 追逐我的是个饥饿的居民

[00:01:28] But I had escaped it by pretending to die

[00:01:34] 但我靠着装死逃过了他

[00:01:34] Come follow me you won't expect the illusion

[00:01:40] 来吧 跟着我 你不会看到幻觉

[00:01:40] You'll see it's my imagination

[00:01:45] 你会看到一切都是我的想象

[00:01:45] Hand me your eyes

[00:01:48] 给我你的双眼

[00:01:48] I will put them in front of mine

[00:01:52] 我会把它们放在我双眼之前

[00:01:52] You'll see a little better

[00:01:55] 你会看得更清晰

[00:01:55] You'll see a little better

[00:02:32] 你会看得更清晰

[00:02:32] What a wonderful destination

[00:02:37] 多美好的目的地

[00:02:37] Where I am now

[00:02:39] 我现在在的地方

[00:02:39] I can no longer see

[00:02:42] 我却看不见

[00:02:42] Dropped another pill just to kill me

[00:02:46] 给我吃了另一粒药来杀死我

[00:02:46] Collapsed to my knees and fell fast into sleep

[00:02:51] 我倒了下来迅速入睡

[00:02:51] There I was

[00:02:53] 我在

[00:02:53] There I was

[00:02:55] 我在

[00:02:55] There I was drifting

[00:02:57] 我在漂泊

[00:02:57] Way out into the sunshine

[00:03:02] 似乎进入了阳光中进入阳光中

[00:03:02] Expecting to crash but I'm tied to a string

[00:03:06] 期待着碰撞却被绳子绑住

[00:03:06] Look at me I'm a tangled puppet

[00:03:10] 看看我 我就是个提线木偶

[00:03:10] I might be a mess but I'm sure can survive

[00:03:15] 我也许看着很糟糕 但我肯定活得下来

[00:03:15] But I had escaped it by pretending to die

[00:03:20] 我靠着装死逃过了他