《こんな風にして終わるもの》歌词

[00:00:00] こんな風にして終わるもの (就这样到此为止) - コブクロ (Kobukuro)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：Misako

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：Misako

[00:00:06] //

[00:00:06] お愿いあの场所だけには

[00:00:12] 拜托你 只有那个地方

[00:00:12] 新しい彼女を连れて行かないで

[00:00:17] 不要带你新的女朋友去

[00:00:17] あの场所だけが证明してくれる

[00:00:22] 只有那个地方能够证明

[00:00:22] あなたが私を爱していたと

[00:00:39] 你曾经爱着我

[00:00:39] 别れるなんていう発想はなく

[00:00:44] 只有那里让我不会想到我们已经分开

[00:00:44] 私のものは君のものだと

[00:00:50] 只有那里让我感到我还是属于你

[00:00:50] 恋をしたら热くて

[00:00:52] 坠入爱河 令人如此喜悦

[00:00:52] すべてがピンクに见えて

[00:00:55] 一切看起来都如此美好

[00:00:55] "私はあなた"で

[00:00:57] 总想着 我是你

[00:00:57] "あなたは私"と思ってた

[00:01:01] 你是我

[00:01:01] もう一度やり直そうと言いだすには

[00:01:06] 我们重新来过吧 这样的话

[00:01:06] あまりにも强さと广さと

[00:01:11] 很难说出口

[00:01:11] 勇气が足りない

[00:01:14] 我勇气不足

[00:01:14] 恋はこんな风にして终わるもの

[00:01:22] 只能让爱随风而逝

[00:01:22] お愿いあの场所だけには

[00:01:28] 拜托你 只有那个地方

[00:01:28] 新しい彼女を连れて行かないで

[00:01:33] 不要带你新的女朋友去

[00:01:33] あの场所だけが证明してくれる

[00:01:38] 只有那个地方能够证明

[00:01:38] あなたが私を爱していたと

[00:01:44] 你曾经爱着我

[00:01:44] 绝对に终わらないと

[00:01:49] 只有那里不会终结

[00:01:49] 信じてたこの恋も

[00:01:55] 这份爱恋

[00:01:55] こんな风にして终わるのですね

[00:02:00] 会随风而逝吧

[00:02:00] 今から寒い冬が来るというのに

[00:02:39] 寒冬就要来临

[00:02:39] 考えてみればそうです

[00:02:41] 仔细想想果真如此

[00:02:41] お别れの日

[00:02:44] 离别的那日

[00:02:44] 君は君の

[00:02:46] 你带着你的行李

[00:02:46] 私は私の荷物を持って

[00:02:52] 我拿着我的行李

[00:02:52] 别々の道で

[00:02:54] 我们各自踏上不同的道路

[00:02:54] 别々のお家へ归るのでしょう

[00:03:00] 各自回家

[00:03:00] お揃いのコーヒーカップは

[00:03:05] 成套的咖啡杯

[00:03:05] どうしましょうか

[00:03:07] 该怎么办才好

[00:03:07] 二つで一つよ

[00:03:11] 曾经属于你我的 如今只有孤零零的一个

[00:03:11] お揃いのコーヒーカップまで

[00:03:16] 成套的咖啡杯

[00:03:16] 引き裂くのは止めておきましょう

[00:03:22] 不想拆散

[00:03:22] お愿いあの场所だけには

[00:03:27] 拜托你 只有那个地方

[00:03:27] 新しい彼女を连れて行かないで

[00:03:32] 不要带你新的女朋友去

[00:03:32] あの场所だけが证明してくれる

[00:03:38] 只有那个地方能够证明

[00:03:38] あなたが私を爱していたと

[00:03:43] 你曾经爱着我

[00:03:43] お愿いあの场所にも

[00:03:49] 拜托你 只有那个地方

[00:03:49] 新しい彼女を连れて行かないで

[00:03:54] 不要带你新的女朋友去

[00:03:54] ごめんね、さっきから

[00:03:57] 对不起 从刚才开始就一直

[00:03:57] 欲张りだったわ

[00:03:59] 要求不断

[00:03:59] ようするに新しい彼女を作らないで

[00:04:04] 因为我希望你不要交新的女朋友啊