《Que Sera》歌词

[00:00:00] A record of the delightful piece they're going to play this evening

[00:00:06] 他们今晚打算放这段令人愉悦的录音

[00:00:06] Ladies and gentlemen

[00:00:07] 女士们 先生们

[00:00:07] Ladies and gentlemen

[00:00:09] 女士们 先生们

[00:00:09] Ladies and gentlemen

[00:00:10] 女士们 先生们

[00:00:10] Ladies and gentlemen

[00:00:15] 女士们 先生们

[00:00:15] Ladies and gentlemen

[00:00:16] 女士们 先生们

[00:00:16] Ladies and gentlemen

[00:00:18] 女士们 先生们

[00:00:18] Ladies and gentlemen

[00:00:19] 女士们 先生们

[00:00:19] Ladies and gentlemen

[00:00:20] 女士们 先生们

[00:00:20] Your attention please

[00:00:24] 注意啦

[00:00:24] And now the moment we've been waiting for is here

[00:00:36] 万众瞩目的一刻来了

[00:00:36] I have something to tell you

[00:00:38] 我有些事要宣布

[00:00:38] Que sera sera

[00:00:43] 世事不可强求

[00:00:43] Que sera sera

[00:00:49] 世事不可强求

[00:00:49] Que sera sera

[00:00:55] 世事不可强求

[00:00:55] Que sera sera

[00:00:59] 世事不可强求

[00:00:59] Whatever will be

[00:01:01] 不管世事如何变迁

[00:01:01] Whatever will be

[00:01:07] 不管世事如何变迁

[00:01:07] Whatever will be

[00:01:11] 不管世事如何变迁

[00:01:11] The future's not our

[00:01:17] 未来不属于我们

[00:01:17] I believe in the future

[00:01:19] 我相信未来

[00:01:19] I don't believe in miracles

[00:01:21] 我不相信奇迹

[00:01:21] Can it be true: it must be true No doubt

[00:01:24] 是真的吗 当然真的 毋庸置疑

[00:01:24] Life is going on as normally as ever

[00:01:27] 年华流过一如既往

[00:01:27] But suddenly something seems to have happened

[00:01:30] 但也会有不测风云

[00:01:30] Everybody seems to be staring in one direction

[00:01:33] 他们不到黄河心不死

[00:01:33] People seem to be frightened even terrified

[00:01:36] 他们如临深渊

[00:01:36] I want everybody to understand this

[00:01:38] 我想让你们明白这一点

[00:01:38] I don't understand

[00:01:39] 我不明白

[00:01:39] I don't understand

[00:01:40] 我不明白

[00:01:40] There are a lot of things we don't understand either

[00:01:43] 我们不明白的多了去了

[00:01:43] We need answers from you: what did you expect to find

[00:01:48] 我们想从你处得到答案 你想得到什么答案

[00:01:48] What's going to be our future

[00:01:50] 未来我们会怎样

[00:01:50] It's your responsibility to do something about it

[00:01:53] 这就得看你们怎么做了

[00:01:53] Well I have the key in my hands: all I have to find is the lock

[00:02:00] 我手上有了钥匙 我要做的只是找到锁

[00:02:00] Now listen to me all of you

[00:02:02] 听我说 你们 全部

[00:02:02] Que sera sera

[00:02:07] 世事不可强求

[00:02:07] Que sera sera

[00:02:13] 世事不可强求

[00:02:13] Que sera sera

[00:02:19] 世事不可强求

[00:02:19] Que sera sera

[00:02:23] 世事不可强求

[00:02:23] Whatever will be

[00:02:25] 不管世事如何变迁

[00:02:25] Whatever will be

[00:02:31] 不管世事如何变迁

[00:02:31] Whatever will be

[00:02:42] 不管世事如何变迁

[00:02:42] Oh you're divine

[00:02:47] 你真神了