《The Lonely Night》歌词

[00:00:00] The Lonely Night - Moby/Mark Lanegan

[00:00:17] //

[00:00:17] Here come the lonely night

[00:00:21] 寂寞夜晚降临

[00:00:21] I can't escape my mind

[00:00:27] 我无法逃避我的心

[00:00:27] From a broken bough

[00:00:30] 从断裂树枝

[00:00:30] Fall into finite space

[00:00:38] 跌入有限空间

[00:00:38] With the roof torn down

[00:00:41] 伴随屋顶毁落

[00:00:41] This house is an empty place

[00:00:48] 房子空空

[00:00:48] So tired of wandering around and starting over

[00:00:59] 厌倦了四处流浪重新开始

[00:00:59] No garden grows here now just the one leaf clover

[00:01:10] 现在这里没有花园只有单叶的三叶草

[00:01:10] And when the windows shuttered

[00:01:13] 当窗户关闭

[00:01:13] It's always dark inside

[00:01:20] 里面总是漆黑一片

[00:01:20] Sometimes the pain is absurd

[00:01:24] 有时候痛苦是可笑的

[00:01:24] Still it's what fate decides

[00:01:31] 然而这就是命运的决定

[00:01:31] Thought I saw jesus come down

[00:01:34] 以为我看见耶稣降临

[00:01:34] Dressed like a soldier

[00:01:42] 穿得像个士兵

[00:01:42] I used to cry like a clown

[00:01:45] 我过去常常哭得像个小丑

[00:01:45] And now I'm older

[00:01:52] 现在我年纪渐长

[00:01:52] Here come the lonely night

[00:01:57] 寂寞夜晚降临

[00:01:57] Can't escape my mind

[00:02:03] 无法逃避我的心

[00:02:03] Here come the lonely night

[00:02:07] 寂寞夜晚降临

[00:02:07] Can't escape my mind

[00:02:36] 无法逃避我的心

[00:02:36] And the grinding wheel turns

[00:02:39] 砂轮转动

[00:02:39] And the heavens burn

[00:02:46] 天空通明

[00:02:46] As the pilot ignites is a lesson learned

[00:02:56] 勾起了我的经验教训

[00:02:56] A sullen look of concern

[00:03:00] 阴沉的担忧

[00:03:00] It might make you sad

[00:03:07] 它可能让你悲伤

[00:03:07] Like the fluttering bird in a dream you had

[00:03:18] 就像你梦中颤动的小鸟

[00:03:18] Here come the lonely night

[00:03:22] 寂寞夜晚降临

[00:03:22] I can't escape my mind

[00:03:28] 我无法逃避我的心

[00:03:28] Here come the lonely night

[00:03:33] 寂寞夜晚降临

[00:03:33] I can't escape my mind

[00:03:39] 我无法逃避我的心

[00:03:39] I saw jesus come down

[00:03:43] 我看见耶稣降临

[00:03:43] Dressed like a soldier

[00:03:50] 穿得像个士兵

[00:03:50] Once I cried like a clown

[00:03:54] 曾经我哭得像个小丑

[00:03:54] Now I'm older

[00:04:00] 现在我年纪渐长

[00:04:00] Here come the lonely night

[00:04:05] 寂寞夜晚降临

[00:04:05] Can't escape my mind

[00:04:11] 无法逃避我的心

[00:04:11] Here come the lonely night

[00:04:16] 寂寞夜晚降临

[00:04:16] Can't escape my mind

[00:04:21] 无法逃避我的心