《Every Year， Every Christmas》歌词

[00:00:00] Every Year, Every Christmas - Luther Vandross (路瑟·范德魯斯)

[00:00:14] //

[00:00:14] I don't know how love could do this to me

[00:00:24] 我不知道爱情怎能这样对我

[00:00:24] I've waited and waited for someone I never see

[00:00:35] 我一直等待着某个素未谋面的人

[00:00:35] But I'm so sentimental and I'm so hopeful you'll be here

[00:00:44] 但我如此多愁善感 如此期盼你的到来

[00:00:44] So here I am every year every Christmas

[00:00:54] 所以每年圣诞节我都在这里等待

[00:00:54] Yeah

[00:00:57] //

[00:00:57] I've wished for you in my heart and in my head

[00:01:08] 我全心全意为你祈祷

[00:01:08] And I got my answer that first moment that we met

[00:01:17] 自从我们初次相见 我就已经知道内心的答案

[00:01:17] And oh yes I believed you as you told me as you said

[00:01:27] 我相信你对我说的一字一句

[00:01:27] You'd be here every year every Christmas

[00:01:38] 每个圣诞节你都会陪在我身边

[00:01:38] There must be a lesson for me to learn

[00:01:48] 我必须接受这个教训

[00:01:48] If you don't trust in love you'll get nothing in return

[00:02:00] 如果你不相信爱 那你将得不到任何回报

[00:02:00] Why should I be lonely don't tell me it's fine

[00:02:09] 为何我注定要孤身一人 不要告诉我这样很好

[00:02:09] I have my pride but I'd rather be with you tonight

[00:02:21] 我有我的骄傲 但今夜我宁愿跟你在一起

[00:02:21] Ah

[00:02:22] //

[00:02:22] So much emotion it's driving me mad yeah

[00:02:32] 太多的情绪就快将我逼疯

[00:02:32] But I'll take my chances with these feelings that I have

[00:02:43] 但我会找寻机会驱散这些感情

[00:02:43] And I'll come back to this same corner where we met

[00:02:52] 我会回到我们初次相遇的街角

[00:02:52] And I'll be here every year every Christmas

[00:03:04] 每年圣诞节我都在这里等待

[00:03:04] Mere words can't explain the pain and the fear

[00:03:13] 任何言语都无法解释我的痛苦和恐惧

[00:03:13] 'Cause oh I wonder yes I wonder are you gonna leave me standing here

[00:03:25] 因为我一直想知道 你是否仍会让我孤身一人

[00:03:25] Today's almost over but I don't want to leave

[00:03:35] 如今一切就要结束 但我不想离去

[00:03:35] Has my heart made a fool out of me

[00:03:46] 我仿佛是一个傻瓜 愚弄着自己的心

[00:03:46] Ah

[00:03:47] //

[00:03:47] My friends gather round me with holiday cheer yeah

[00:03:58] 我的朋友围绕在我身边 一起为节日欢呼喝彩

[00:03:58] They say to forget you to let you go 'cause you're not here

[00:04:08] 他们让我忘记你 放你离去 因为你已不在这里

[00:04:08] Well I can't keep explaining what they'll never understand

[00:04:17] 我无法解释他们从不理解的事情

[00:04:17] And why I'm here every year every Christmas

[00:04:27] 为何每年圣诞节我都在这里等待

[00:04:27] I return every year every Christmas

[00:04:38] 每年圣诞节我都回到这里

[00:04:38] I come here every year every Christmas

[00:04:43] 每年圣诞节我都来到这里