《Future Shock》歌词

[00:00:00] Future Shock - Herbie Hancock (赫比·汉考克)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Curtis Mayfield

[00:00:16] //

[00:00:16] We've got to stop all men

[00:00:21] 我们必须阻止所有人

[00:00:21] From messing on the land

[00:00:25] 从混乱的土地逃离

[00:00:25] When what we understand

[00:00:29] 当我们明白一切

[00:00:29] This is our last and only chance

[00:00:32] 这是我们最后的唯一机会

[00:00:32] Everybody it's the future shock

[00:00:38] 每个人都知道 这是未来的冲击

[00:00:38] Future shock

[00:00:42] 未来的冲击

[00:00:42] Future shock

[00:00:43] 未来的冲击

[00:00:43] Shock shock

[00:00:46] 冲击 冲击

[00:00:46] Hey little sister

[00:00:51] 嘿 小妹妹

[00:00:51] Where's your brother

[00:00:55] 你的哥哥在哪里

[00:00:55] See your momma

[00:00:58] 看你的妈妈

[00:00:58] Standing on the soup line

[00:01:03] 蓄力待发

[00:01:03] Our blessed father

[00:01:07] 我们神圣的上帝啊

[00:01:07] Ain't got the strength to be bothered

[00:01:12] 我早已没有精力应付那些纷扰

[00:01:12] The almighty world hear me girl

[00:01:15] 希望万能的上帝听到我的祈祷

[00:01:15] Was bound to weigh him down

[00:01:20] 我一定要将他打倒

[00:01:20] We've got to stop all men

[00:01:25] 我们必须阻止所有人

[00:01:25] From messing on the land

[00:01:29] 从混乱的土地逃离

[00:01:29] When what we understand

[00:01:32] 当我们明白一切

[00:01:32] This is our last and only chance

[00:01:36] 这是我们最后的唯一机会

[00:01:36] Everybody it's the future shock

[00:01:42] 每个人都知道 这是未来的冲击

[00:01:42] Future shock

[00:01:46] 未来的冲击

[00:01:46] Future shock

[00:01:50] 未来的冲击

[00:01:50] Future shock

[00:01:54] 未来的冲击

[00:01:54] Future shock

[00:01:58] 未来的冲击

[00:01:58] Our worldly figures

[00:02:02] 我们创下辉煌

[00:02:02] They're playing for niggers

[00:02:06] 人们都纵情欢乐

[00:02:06] O see them dancing

[00:02:09] 看他们纵情起舞

[00:02:09] See how they're dancing

[00:02:11] 看他们肆意摇摆

[00:02:11] To the Superfly

[00:02:15] 直到激情澎湃

[00:02:15] Wooo yeah ain't it dumb

[00:02:19] 他们都愚不可及

[00:02:19] When they don't know where we're coming from

[00:02:24] 不知道我们来自哪里

[00:02:24] Dancing in our youth

[00:02:26] 为我们的青春起舞

[00:02:26] Crying out for truth

[00:02:27] 为现实大声呼喊

[00:02:27] To get over over over

[00:02:32] 度过一切难关

[00:02:32] We've got to stop all men

[00:02:36] 我们必须阻止所有人

[00:02:36] From messing on the land

[00:02:40] 从混乱的土地逃离

[00:02:40] When what we understand

[00:02:44] 当我们明白一切

[00:02:44] This is our last and only chance

[00:02:47] 这是我们最后的唯一机会

[00:02:47] Everybody it's the future shock

[00:02:53] 每个人都知道 这是未来的冲击

[00:02:53] Future shock

[00:02:57] 未来的冲击

[00:02:57] Future shock

[00:03:02] 未来的冲击

[00:03:02] Future shock

[00:03:06] 未来的冲击

[00:03:06] Hey big sister

[00:03:10] 嘿 大姐姐

[00:03:10] Where's your mister

[00:03:14] 你的先生在哪里

[00:03:14] Dress to the pole

[00:03:16] 盛装打扮

[00:03:16] Try to get whole

[00:03:18] 竭力掌控全局

[00:03:18] It's all right

[00:03:23] 一切安好

[00:03:23] What's going on

[00:03:26] 这是怎么回事

[00:03:26] You seem always

[00:03:31] 你一直都是如此