《Walt Grace’s Submarine Test， January 1967》歌词

[00:00:01] Walt Grace's Submarine Test

[00:00:49] //

[00:00:49] Walt Grace desperately hating his whole place

[00:00:53] Walt Grace, 拼命地憎恨他的整个地方

[00:00:53] Dreamed to discover a new space

[00:00:56] 梦想着要发现一个新地方

[00:00:56] And buried himself alive

[00:01:00] 埋葬他自己的生活

[00:01:00] Inside his basement

[00:01:02] 在他的地下室里

[00:01:02] Tongue on the side of his face where

[00:01:05] 在他脸上的一侧舔

[00:01:05] He's working away on displacement

[00:01:08] 他离开了在船上做排水方面的工作

[00:01:08] And what it would take to survive

[00:01:14] 它将靠什么而生存

[00:01:14] Cos when you're done with this world

[00:01:20] Cos，当你在这个世界上完成了

[00:01:20] You know the next is up to you

[00:01:25] 你知道接下来就轮到你了

[00:01:25] And his wife told his kids he was crazy

[00:01:30] 他的妻子告诉他的孩子 他疯了

[00:01:30] And his friends said he'd fail if he tried

[00:01:36] 他的朋友说如果他尝试了他会失败

[00:01:36] But with a will to work hard

[00:01:39] 但有一个愿望去努力工作

[00:01:39] And a library card

[00:01:42] 一张图书馆的卡

[00:01:42] He took a homemade

[00:01:44] 他拿了一个自制的

[00:01:44] Fan-blade one-man submarine ride

[00:02:01] 叶形风扇，一个驾着潜水艇的男人

[00:02:01] That morning the sea was mad and I mean it

[00:02:05] 那天早上，大海很狂怒，我想要它

[00:02:05] Waves as big as he'd seen it

[00:02:08] 波动大的像他过去看到它的一样

[00:02:08] Deep in his dreams at home

[00:02:13] 在家里 深深印入他的梦中

[00:02:13] From dry land

[00:02:14] 从干燥的陆地

[00:02:14] He rolled it over to wet sand

[00:02:17] 他将它滚满湿的沙子

[00:02:17] Closed the hatch up with one hand

[00:02:20] 用一只手关闭舱口

[00:02:20] And peddled off alone

[00:02:26] 独自叫卖

[00:02:26] Cos when you're done with this world

[00:02:32] Cos，当你在这个世界上完成了

[00:02:32] You know the next is up to you

[00:02:37] 你知道下一个就会轮到你

[00:02:37] And for once in his life it was quiet

[00:02:42] 曾经在他的生活中，它很安静

[00:02:42] As he learned how to turn in the tide

[00:02:48] 随着他学会了如何在潮流中调转

[00:02:48] And the sky was a flare

[00:02:51] 天空就很闪耀

[00:02:51] When he came up for air

[00:02:54] 当他来到空中

[00:02:54] In his homemade fan-blade

[00:02:58] 用他的自制叶形风扇

[00:02:58] One-man submarine ride

[00:03:55] 一个驾着潜水艇的男人

[00:03:55] One evening

[00:03:56] 一个晚上

[00:03:56] When weeks had passed since his leaving

[00:03:59] 从他离开已有几个星期了

[00:03:59] The call she'd planned on receiving

[00:04:02] 她计划的拜访正在接受中

[00:04:02] Finally made it home

[00:04:06] 最后在那定居

[00:04:06] She accepted

[00:04:08] 她接受了

[00:04:08] The news she'd never expected

[00:04:11] 她从未期待过的消息

[00:04:11] The operator connected

[00:04:14] 话务员连接

[00:04:14] A call from Tokyo

[00:04:20] 一个从Tokyo来的电话

[00:04:20] Cos when you're done with this world

[00:04:26] Cos，当你在这个世界上完成了

[00:04:26] You know the next is up to you

[00:04:30] 你知道接下来就轮到你了

[00:04:30] Now his friends

[00:04:32] 现在他的朋友

[00:04:32] Bring him up when they're drinking

[00:04:36] 当他们在喝酒时 将他扶起

[00:04:36] At the bar with his name on the side

[00:04:42] 在用他的名字赞助的酒吧

[00:04:42] And they smile when they can

[00:04:45] 当他们开罐时他们微笑着

[00:04:45] As they speak of a man

[00:04:48] 如同他们说一个男人

[00:04:48] Who took a homemade fan-blade

[00:04:52] 带着自制的叶形的风扇男人

[00:04:52] One-man submarine ride

[00:04:57] 一个男人驾着潜水艇