《Wonderful Tonight》歌词

[00:00:00] Wonderful Tonight - 谭咏麟 (Alan Tam)/杜丽莎 (Teresa Carpio)

[00:00:22] //

[00:00:22] It's late in the evening

[00:00:28] 夜色已深

[00:00:28] She's wondering what clothes to wear.

[00:00:33] 她还在为穿什么而发愁

[00:00:33] She puts on her make-up

[00:00:38] 她化好了妆

[00:00:38] And brushes her long blonde hair.

[00:00:42] 梳理着她长长的金发

[00:00:42] .

[00:00:44] //

[00:00:44] And then she asks me, "Do I look all right?"

[00:00:52] 然后她问我我看起来还好吗

[00:00:52] And I say, "Yes, you look wonderful tonight."

[00:01:00] 我说是的，你今晚看起来很迷人

[00:01:00] .

[00:01:10] //

[00:01:10] We go a party and everyone turns to see

[00:01:21] 我们去参加宴会所有人都回过头看

[00:01:21] This beautiful lady that's walking around with me.

[00:01:32] 这位美丽的淑女与我结伴，缓缓而行

[00:01:32] And then she asks me, "Do you feel all right?"

[00:01:40] 然后她问我我看起来还好吗

[00:01:40] And I say, "Yes, I feel wonderful tonight."

[00:01:48] 我说是的，你今晚看起来很迷人

[00:01:48] .

[00:01:51] //

[00:01:51] I feel wonderful because I see

[00:01:57] 我感觉好极了

[00:01:57] The love light in your eyes.

[00:02:02] 因为我看见你眼中爱的光芒

[00:02:02] And the wonder of it all

[00:02:07] 而最惊奇的是

[00:02:07] Is that you just don't realize how much I love you.

[00:02:16] 你还没意识到我多么爱你

[00:02:16] .

[00:02:25] //

[00:02:25] It's time to go home now

[00:02:30] 现在该回家了

[00:02:30] And I've got an aching head,

[00:02:35] 我有点头疼

[00:02:35] So I give her the car keys

[00:02:41] 所以我把钥匙给她，让她开车

[00:02:41] And she helps me to bed.

[00:02:46] 她把我扶到床上

[00:02:46] And then I tell her, as I turn out the light,

[00:02:55] 我一边关灯一边对她说

[00:02:55] I say, "My darling, you were wonderful tonight.

[00:03:06] 我说，亲爱的，你今晚很迷人

[00:03:06] Oh my darling, you were wonderful tonight."

[00:03:16] 哦，亲爱的，你今晚很迷人

[00:03:16] .

[00:03:17] //

[00:03:21] .

[00:03:26] //