《キリギリス人》歌词

[00:00:00] 儚くも美しく!

[00:00:03] 虚幻至极,美轮美奂

[00:00:03] 夜はまだまだ これからパーティー!

[00:00:09] 夜还长着呢,派对现在开始

[00:00:09] キリギリス人

[00:00:11] //

[00:00:11] 作詞：秋元康

[00:00:13] //

[00:00:13] 作曲：鬼龍院翔

[00:00:16] //

[00:00:16] 歌：ノースリーブス

[00:00:22] //

[00:00:22] そんな冷静でどうするんだ?

[00:00:26] 你为何如此冷静

[00:00:26] 生きていたってつまんねーよ

[00:00:29] 活着本来就已经够无聊了

[00:00:29] もっともっと馬鹿騒ぎして

[00:00:32] 来狠狠地闹腾一番

[00:00:32] 夢でも見ようぜ

[00:00:36] 做个美梦吧

[00:00:36] 人生は短いよ

[00:00:39] 人生苦短

[00:00:39] 若いのは今だけさ

[00:00:43] 青春就是此刻

[00:00:43] 俺たちのピークは

[00:00:48] 今夜就

[00:00:48] 今夜だろう

[00:00:50] 到顶点吧

[00:00:50] OH!

[00:00:50] 唱吧！跳吧！蟋蟀啊

[00:00:50] 歌え! 踊れ! キリギリスよ

[00:00:54] 口袋空空也没关系

[00:00:54] 貯金なんかなくていい

[00:00:57] 花光所有快乐日子

[00:00:57] 楽しい日々 楽しいこと

[00:01:00] 快乐事儿吧

[00:01:00] 遣い切るんだ

[00:01:03] 唱吧！跳吧！蟋蟀啊

[00:01:03] OH!

[00:01:04] 不用去考虑明天的事

[00:01:04] 歌え! 踊れ! キリギリスよ

[00:01:07] 一整天未雨绸缪

[00:01:07] 明日のことは考えるな

[00:01:11] 也不管用哦

[00:01:11] 転ばぬ先の杖 持っても

[00:01:14] 你打算回家了吗？

[00:01:14] 役には立たねえ

[00:01:17] 要放弃什么又要留下什么

[00:01:17] もう家へ帰るのか？

[00:01:20] 人生仅此一次

[00:01:20] 何をあきらめ何蓄える？

[00:01:23] 尽情疯狂后再各散东西吧

[00:01:23] 一回の人生だ

[00:01:26] 谈个恋爱也不错哦

[00:01:26] 遊び続けて 散ろうぜ！パッと…

[00:01:44] 恋爱总在某一刻突然苏醒

[00:01:44] 恋なんかするのもいいけれど

[00:01:47] 但要是太爱一个人

[00:01:47] 恋もいつかは醒めるものさ

[00:01:51] 就会变得不像自己呢

[00:01:51] 愛しすぎてしまったら

[00:01:54] 有地位又怎么样？

[00:01:54] 自分じゃなくなるぜ

[00:01:58] 大富翁又怎么样

[00:01:58] 偉くなってどうするの？

[00:02:01] 我们只想笑到死去那一天

[00:02:01] お金持ってどうするの？

[00:02:04] 绝不后悔，蟋蟀啊

[00:02:04] 俺たちは笑って 死んで行こう

[00:02:11] 从来没有一丝虚伪假装

[00:02:11] OH!

[00:02:12] 即使寒冬来临

[00:02:12] 悔いはないさ キリギリスよ

[00:02:16] 仍然继续唱着

[00:02:16] アリになんかなれないんだ

[00:02:19] 绝不后悔，蟋蟀啊

[00:02:19] もしも冬がやって果ても

[00:02:22] 欲望深不见底

[00:02:22] 歌い続けろ！

[00:02:25] 现在想要回家

[00:02:25] OH!

[00:02:25] 你还是放弃吧

[00:02:25] 悔いはないさ キリギリスよ

[00:02:29] 漫长冬天即将到来了吧

[00:02:29] どんな欲もキリがないんだ

[00:02:32] 所以要怎么办？季节不断流转

[00:02:32] 家に帰るそのタイミング

[00:02:36] 虚幻至极，美轮美奂

[00:02:36] もうあきらめろ

[00:02:38] 夜还长着呢，派对现在开始！

[00:02:38] 長い冬 来るだろう

[00:02:42] 唱吧！跳吧！蟋蟀啊

[00:02:42] だからどうした？季節は巡る

[00:02:45] 口袋空空也没关系

[00:02:45] 儚くも美しく

[00:02:48] 花光所有快乐日子

[00:02:48] 夜はまだまだ これからパーティー!

[00:03:06] 快乐事儿吧

[00:03:06] OH!

[00:03:23] 唱吧！跳吧！蟋蟀啊

[00:03:23] 歌え! 踊れ! キリギリスよ

[00:03:27] 不用去考虑明天的事

[00:03:27] 貯金なんかなくていい

[00:03:30] 一整天未雨绸缪

[00:03:30] 楽しい日々 楽しいこと

[00:03:34] 也不管用哦

[00:03:34] 遣い切るんだ

[00:03:36] 做你想做的事吧

[00:03:36] OH!

[00:03:37] 反而谁也不知道之后会发生什么

[00:03:37] 歌え! 踊れ! キリギリスよ

[00:03:40] 别在意琐碎小事

[00:03:40] 明日のことは考えるな

[00:03:45] 对啊我们就是蟋蟀人