《朝までハロウィン》歌词

[00:00:00] 朝までハロウィン - Sound Horizon (サウンドホライズン)

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞∶Revo

[00:00:04] //

[00:00:04] 作曲∶Revo

[00:00:06] //

[00:00:32] 屋根裏部屋の秘密 古いぼろぼろのシーツ

[00:00:38] 藏在阁楼中的秘密 陈旧破烂的被单

[00:00:38] 夕食を済ませた頃 友達がやって来る

[00:00:45] 晚餐刚结束 朋友们就聚过来

[00:00:45] 心臓ドキドキ?! 期待でワクワク!?

[00:00:52] 心脏怦怦直跳 胸中满怀期待

[00:00:52] さぁ... 乗り遅れるな 《お楽しみ》の始まりだっ!

[00:00:56] 可别来晚啦 派对这就开始

[00:00:56] せぇ～のっ

[00:00:57] 一 二

[00:00:57] Trick or Treat? お菓子をくれなきゃ悪戯しちゃうぞぉ

[00:01:03] 不给糖 就捣蛋 不给糖 就捣蛋

[00:01:03] 朝まで 《お祭り》 続けようよぉ 夜はまだ終わらない……

[00:01:11] 彻夜的万圣盛典不会停息 夜晚还没结束呢

[00:01:11] 可愛い魔女少女 狼の毛皮少年

[00:01:32] 着装可爱的小魔女 身披毛皮的狼人少年

[00:01:32] ぼろぼろのシーツお化け 《一行》は賑やかに

[00:01:38] 破破烂烂的被单鬼 派对正是热闹时

[00:01:39] 心臓バクバク?! 背筋はブクブク!?

[00:01:45] 心中忐忑不安 手心捏着冷汗

[00:01:45] もぅ... 一稼ぎだぞ 《お楽しみ》はこれからだっ!

[00:01:51] 得到一笔啦 派对这才开始呢

[00:01:51] せぇ～のっ

[00:01:52] 一 二

[00:01:52] Trick or Treat? お菓子をくれなきゃ悪戯しちゃうぞぉ

[00:01:57] 不给糖 就捣蛋 不给糖 就捣蛋

[00:01:57] 楽しい 《お祭り》 続けようよぉ 夜はまだ終わらない……

[00:02:04] 愉快的万圣盛典不会停息 夜晚还没结束呢

[00:02:29] せぇ～のっ

[00:02:30] 一 二

[00:02:30] Trick or Treat? お菓子をくれなきゃ悪戯しちゃうぞぉ

[00:02:35] 不给糖 就捣蛋 不给糖 就捣蛋

[00:02:35] みんなで 《お祭り》 続けようよぉ 夜はまだ終わらない……

[00:02:42] 大家的万圣盛典不会停息 夜晚还没结束呢

[00:02:42] もう一軒

[00:02:43] 再去一家

[00:02:43] Trick or Treat? お菓子をくれなきゃ悪戯しちゃうぞぉ

[00:02:49] 不给糖 就捣蛋 不给糖 就捣蛋

[00:02:49] 無敵の 《お祭り》 続けようよぉ 夜はまだ終わらない……

[00:02:57] 无上的万圣盛典不会停息 夜晚还没结束呢

[00:02:57] もう一軒

[00:02:58] 再去一家

[00:02:58] Trick or Treat? お菓子をくれなきゃ悪戯しちゃうぞぉ

[00:03:03] 不给糖 就捣蛋 不给糖 就捣蛋

[00:03:03] 朝まで 《お祭り》 続けようよぉ 夜はまだ終わらない?

[00:03:11] 彻夜的万圣盛典不会停息 夜晚还没结束呢

[00:03:11] ──夜はまだ終わらないっ!!!

[00:03:13] 夜晚还没结束呢

[00:03:13] もう一軒

[00:03:13] 再去一家