《The Way ~目指す明日へ~ (Grand Orchestra ver.)》歌词

[00:00:00] The Way ~目指す明日へ~ (Grand Orchestra ver) - CLIFF EDGE (クリフエッジ)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：JUN/SHIN

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：JUN

[00:00:03] //

[00:00:03] 负けないで

[00:00:07] 不认输

[00:00:07] 一体勇气って何だろう?

[00:00:13] 所谓勇气究竟是什么

[00:00:13] 负けないで

[00:00:17] 不认输

[00:00:17] 喜怒哀乐その扉

[00:00:21] 喜怒哀乐之门

[00:00:21] どこから来たっけ?

[00:00:23] 是从哪里打开来着

[00:00:23] 心と足の距离感

[00:00:27] 就像是心和脚的距离

[00:00:27] “あまのじゃく”って言われる

[00:00:30] 却被说是矫情

[00:00:30] 喜怒哀乐その扉

[00:00:32] 这喜怒哀乐之门

[00:00:32] 君に隐し事をしていた

[00:00:35] 对你隐瞒事情

[00:00:35] 见つかってしまった

[00:00:38] 却最终被发现

[00:00:38] 见せつけてやろうとした

[00:00:41] 是想向我炫耀

[00:00:41] 见てくれなかった

[00:00:44] 而不给我看

[00:00:44] 君の心の声を探ってみた

[00:00:46] 尝试着探求你心底的声音

[00:00:46] 闻こえなかった

[00:00:49] 却无法听到

[00:00:49] 君を好きになろうとした

[00:00:52] 喜欢上了你

[00:00:52] 闻こえ始めてきた

[00:00:54] 才开始听到

[00:00:54] 一体きっかけって何だろう?

[00:00:57] 奇迹究竟是什么呢

[00:00:57] そう、あのトキメキこれが一目惚れってやつなの?

[00:01:00] 对了 那种心跳是不是就叫做一见钟情

[00:01:00] 气付けば视线はいつも君のところ

[00:01:03] 清醒的话就会发现视线一直在你身上

[00:01:03] 目が合えば踊る心

[00:01:05] 和你对视心就会跳动

[00:01:05] まるで子供

[00:01:06] 就像孩子一样

[00:01:06] 今日君がぼくで笑った

[00:01:08] 今天你为我而笑

[00:01:08] よっしゃガッツポ一ズ!

[00:01:09] 好吧 加油波一系列

[00:01:09] YES?　NO?

[00:01:10] 是 还是不是

[00:01:10] 君の气持ちはどこにあるの?

[00:01:11] 你的感情放在哪里呢

[00:01:11] 每日头抱え辛くなる自分

[00:01:14] 每天为此抱头痛苦不已的自己

[00:01:14] 恼むくらいだったら信じてみる

[00:01:16] 只要烦恼的话就会尝试着去相信

[00:01:16] Never give up　Don't stop your way

[00:01:21] 永不言弃 不要停止前进

[00:01:21] The Way! 目指す明日へ

[00:01:23] 这条道路 指向明天

[00:01:23] 信じる事　あきらめず行こう

[00:01:27] 相信的事情 就不要放弃向前走

[00:01:27] Here we go　Some Truth?

[00:01:29] 走吧 一点

[00:01:29] Never give up　Don't stop your way

[00:01:32] 永不言弃 不要停止前进

[00:01:32] Everyday　笑っていて

[00:01:34] 每天 微笑面对

[00:01:34] あと1步勇气出して

[00:01:37] 鼓起勇气再走一步

[00:01:37] 负けないで　负けないで

[00:01:50] 不认输 不认输

[00:01:50] 一体勇气って何だろう?

[00:01:53] 所谓勇气究竟是什么

[00:01:53] 社会に出て初の腕の见せ场

[00:01:56] 在初进社会时的竞技场

[00:01:56] ライバル达は次々见せた

[00:01:58] 对手接连出现

[00:01:58] 己の小ささに气づかされた

[00:02:01] 意识到了自己的渺小

[00:02:01] ある日街でケンカ人が倒れていた

[00:02:05] 在那条街上打架的人倒下了

[00:02:05] 街のネオンが派手でやけに怖く见えた

[00:02:07] 见识到了街道霓虹灯的华丽下的恐怖

[00:02:07] 野次马たちにまぎれ何も出来なかった

[00:02:10] 夹在起哄的人群中间什么事都做不了

[00:02:10] あまりに自分が无力だと感じた

[00:02:12] 觉得自己非常无能为力

[00:02:12] 大势の“YES”の中では“NO”と叫べない

[00:02:16] 因为太多的赞同无法叫喊出否定声

[00:02:16] 大势の“NO”の中では“YES”と叫べない

[00:02:18] 因为太多的赞同无法叫喊出否定声

[00:02:18] 谁かのためだったらダサくたって良いじゃない

[00:02:21] 只要是为了谁的话即使是拙作也很好不是吗

[00:02:21] 例え文句飞んできても恐れないでFight!

[00:02:23] 即使牢骚漫天飞舞也不害怕 加油

[00:02:23] 最近忘れかけてた“羞耻心”

[00:02:26] 最近忘记了羞耻心

[00:02:26] 仕挂けだらけで见事出した数字に

[00:02:28] 满是半途而废化成美丽的数字

[00:02:28] Mic 握りだしたあの日を忘れない

[00:02:31] 无法忘记握着麦克风的那天

[00:02:31] どう逃げ出してく?

[00:02:33] 该怎样逃出

[00:02:33] じゃなくてどう打ち胜つ

[00:02:35] 不知道的话该如何打赢

[00:02:35] Never give up

[00:02:37] 永不言弃

[00:02:37] Don't stop your way

[00:02:38] 不要停止前进

[00:02:38] The Way! 目指す明日へ

[00:02:41] 这条道路 指向明天

[00:02:41] 信じる事　あきらめず行こう

[00:02:45] 相信的事情 就不要放弃向前

[00:02:45] Here we go　Some Truth?

[00:02:47] 走吧 是否有一点真实

[00:02:47] Never give up　Don't stop your way

[00:02:50] 永不言弃 不要停止前进

[00:02:50] Everyday　笑っていて

[00:02:52] 每天 微笑面对

[00:02:52] あと1步勇气出して

[00:02:58] 鼓起勇气再走一步

[00:02:58] なぜ嬉しい?

[00:03:00] 为何高兴

[00:03:00] なぜ悲しい?

[00:03:03] 为何悲伤

[00:03:03] 今日は晴れ　明日も晴れ

[00:03:05] 今天晴朗 明天也晴朗

[00:03:05] 愿いを抱いてく

[00:03:07] 怀抱愿望

[00:03:07] 平稳な日々が续く

[00:03:10] 继续过平稳的日子

[00:03:10] 争いごとが起こる

[00:03:14] 引起争吵

[00:03:14] 争って伤つけ合う

[00:03:16] 互相争吵伤害

[00:03:16] 今更手を取り合う

[00:03:18] 事到如今才挽起手来

[00:03:18] 人が喜んだ

[00:03:22] 人们愉快

[00:03:22] だから俺も喜んだ

[00:03:25] 所以我高兴

[00:03:25] 人が喜んだ　大地は悲しんだ

[00:03:32] 人们愉快 大地却笼罩悲伤

[00:03:32] 本当の“强さ”

[00:03:34] 不知道

[00:03:34] の意味を知らなかった

[00:03:35] 真正的强大的意义

[00:03:35] 本当の“优しさ”

[00:03:39] 不知道

[00:03:39] の意味も知らなかった

[00:03:41] 真正的温柔的意义

[00:03:41] だから泪を拭いて步いてみた

[00:03:43] 因此擦干眼泪向前走

[00:03:43] Never give up　Don't stop your way

[00:03:46] 永不言弃 不要停止前进

[00:03:46] The Way! 目指す明日へ

[00:03:49] 这条道路 指向明天

[00:03:49] 信じる事　あきらめず行こう

[00:03:53] 相信的事情 就不要放弃向前走

[00:03:53] Here we go　Some Truth?

[00:03:55] 走吧 是否有一点真实

[00:03:55] Never give up　Don't stop your way

[00:03:58] 永不言弃 不要停止前进

[00:03:58] Everyday　笑っていて

[00:04:00] 每天 微笑面对

[00:04:00] あと1步勇气出して

[00:04:06] 鼓起勇气再走一步

[00:04:06] いつの日にか信じさせてね

[00:04:12] 总有一天会想让你相信

[00:04:12] 信じる事　あきらめず行こう(笑っていてね)

[00:04:16] 相信的事情 就不要放弃向前走 面带微笑

[00:04:16] Here we go　Some Truth?

[00:04:17] 走吧 是否有一点真实

[00:04:17] いつか信じさせてね

[00:04:22] 总有一天会想让你相信