《帅气的男人》歌词

[00:00:00] 멋진남자 (帅气的男人) (《一起吃饭吧》韩剧插曲) - 에릭 남 (Eric Nam)

[00:00:20] //

[00:00:20] 혼자 밥을 먹어도

[00:00:22] 即使一个人吃饭

[00:00:22] 내가 없어 보여도

[00:00:24] 即使我不在

[00:00:24] 팔 다리 내 어깨

[00:00:26] 手脚 我的肩膀

[00:00:26] 가슴은 힘 있게

[00:00:27] 内心 精力充沛

[00:00:27] 그 누가 뭐라해도

[00:00:28] 无论谁说什么

[00:00:28] I Don't care

[00:00:29] //

[00:00:29] 살다보면 누구나

[00:00:32] 人活着

[00:00:32] 힘든 날이 있잖아

[00:00:34] 都会有累的时候

[00:00:34] 술 한잔 가볍게

[00:00:35] 稍微喝点小酒

[00:00:35] 마셔도 I'm OK

[00:00:36] 我很好

[00:00:36] 늦으면 집에 바래다줄게

[00:00:39] 如果迟了 我送你回家

[00:00:39] 언제 시간 되면은

[00:00:41] 等有时间

[00:00:41] 나랑 밥 한번만 먹을래

[00:00:44] 和我一起吃顿饭

[00:00:44] 입맛대로 골라봐

[00:00:46] 选你爱吃的

[00:00:46] 그런 맛집은 다 아니까

[00:00:49] 好吃的餐馆你都知道

[00:00:49] 그래 바쁘겠지만

[00:00:51] 好吧 虽然很忙

[00:00:51] 그래도 한번 시간 내줄래

[00:00:54] 但还是抽一次时间吧

[00:00:54] 취향대로 물어봐

[00:00:56] 按照个人喜好问吧

[00:00:56] 네가 원한대로 갈테니까

[00:00:58] 我会按你喜欢的去做

[00:00:58] 나나나나나나나 나를 봐

[00:01:03] 看着我

[00:01:03] 이 세상 그 누구보다

[00:01:05] 因为我是这世上

[00:01:05] 멋있는 그런 남자니까

[00:01:08] 最帅气的男人

[00:01:08] 나나나나나나나 나를 봐

[00:01:12] 看着我

[00:01:12] 한번 맛 보면 절대로

[00:01:15] 我就是那个尝过一次味道

[00:01:15] 못 잊는 그게 바로 나니까

[00:01:38] 就不会忘记的人

[00:01:38] 되는 일이 없어도

[00:01:40] 即使祸不单行

[00:01:40] 우울했던 하루도

[00:01:42] 即使是忧郁的一天

[00:01:42] 판단은 미룰게

[00:01:44] 延缓判断

[00:01:44] 그래 자신있게

[00:01:45] 自信昂扬

[00:01:45] 내일도 오늘처럼 나답게

[00:01:47] 明天也像今天一样潇洒

[00:01:47] 다 지나간 일들로

[00:01:50] 若已经过去的那些事

[00:01:50] 너를 괴롭게 하면

[00:01:52] 折磨着你

[00:01:52] 곁에 있어줄게

[00:01:53] 我会在你身边

[00:01:53] 내가 웃어줄게

[00:01:55] 我会让你笑

[00:01:55] 언제나 너의 힘이 돼줄게

[00:01:57] 无论何时 都成为你的力量

[00:01:57] 언제 시간 되면은

[00:01:59] 等有时间

[00:01:59] 나랑 밥 한번만 먹을래

[00:02:03] 和我一起吃顿饭

[00:02:03] 입맛대로 골라봐

[00:02:05] 选你爱吃的

[00:02:05] 그런 맛집은 다 아니까

[00:02:07] 好吃的餐馆你都知道

[00:02:07] 그래 바쁘겠지만

[00:02:09] 好吧 虽然很忙

[00:02:09] 그래도 한번 시간 내줄래

[00:02:12] 但还是抽一次时间吧

[00:02:12] 취향대로 물어봐

[00:02:14] 按照个人喜好问吧

[00:02:14] 네가 원한대로 갈테니까

[00:02:17] 我会按你喜欢的去做

[00:02:17] 나나나나나나나 나를 봐

[00:02:21] 看着我

[00:02:21] 이 세상 그 누구보다

[00:02:23] 因为我是这世上

[00:02:23] 멋있는 그런 남자니까

[00:02:26] 最帅气的男人

[00:02:26] 나나나나나나나 나를 봐

[00:02:31] 看着我

[00:02:31] 한번 맛 보면 절대로

[00:02:33] 我就是那个尝过一次味道

[00:02:33] 못 잊는 그게 바로 나니까

[00:02:37] 就不会忘记的人

[00:02:37] 따따따따따따따 따라와

[00:02:40] 跟我来

[00:02:40] 두 말할 필요 없잖아

[00:02:42] 不用再说了

[00:02:42] 이젠 보여줄테니까

[00:02:46] 现在让你看看

[00:02:46] 나나나나나나나 나를 봐

[00:02:50] 看着我

[00:02:50] 이 세상 그 누구보다

[00:02:53] 因为我是这世上

[00:02:53] 멋있는 그런 남자니까

[00:02:56] 最帅气的男人

[00:02:56] 나나나나나나나 나를 봐

[00:03:00] 看着我

[00:03:00] 한번 맛 보면 절대로

[00:03:02] 尝过一次味道就不会忘记的人

[00:03:02] 못 잊는 그게 바로 나니까

[00:03:07] 就是我

[00:03:07] 就