《いい日旅立ち西へ》歌词

[00:00:00] いい日旅立ち・西へ (良日启程) - 谷村新司 (たにむら しんじ)

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：谷村新司

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：谷村新司

[00:00:26] //

[00:00:26] 遥かなしまなみ

[00:00:31] 遥远的岛屿

[00:00:31] 錆色の凪の海

[00:00:36] 红褐色的海风平浪静

[00:00:36] セピアの雲は流れて

[00:00:41] 深棕色的云流过天际

[00:00:41] どこへ行く

[00:00:45] 要去向哪里

[00:00:45] 影絵のきつねを

[00:00:51] 曾经追逐剪影画中的狐狸

[00:00:51] 追いかけたあの頃の

[00:00:56] 那段时光的梦想

[00:00:56] 夢を今もふところに　西へ行く

[00:01:07] 现在仍紧紧怀抱于心　向西行去

[00:01:07] ああ　日本のどこかに

[00:01:17] 啊 在日本的某个角落

[00:01:17] 私を待ってる人がいる

[00:01:27] 一定有人在等待着我

[00:01:27] いい日旅立ち　ふたたびの風の中

[00:01:37] 晴日 去远行 再次走进风中

[00:01:37] 今も聞こえるあの日の歌を道連れに

[00:02:11] 昔日歌声在耳际环绕伴我同行

[00:02:11] 蛍の光は

[00:02:16] 萤火虫的微光

[00:02:16] 遠い日の送り火か

[00:02:21] 难道是为送别遥远昔日的圣火吗

[00:02:21] 小さく見える景色は　陽炎か

[00:02:31] 眼前看似渺小的景色 难道是热霾吗

[00:02:31] 出逢いも別れも

[00:02:36] 不论相遇还是别离

[00:02:36] 夕暮れにあずけたら

[00:02:41] 都寄托于夕阳中

[00:02:41] 自分の影を捜しに

[00:02:45] 寻觅自己的影子

[00:02:45] 西へ行く

[00:02:52] 向西而行

[00:02:52] ああ　日本のどこかに

[00:03:02] 啊 在日本的某个角落

[00:03:02] 私を待ってる人がいる

[00:03:13] 一定有人在等待着我

[00:03:13] いい日旅立ち

[00:03:18] 晴日 去远行

[00:03:18] 朝焼けの風の中

[00:03:23] 走进朝霞满天的风中

[00:03:23] 今も聞こえるあの日の歌を道連れに

[00:03:34] 昔日歌声在耳际环绕伴我同行

[00:03:34] ああ　日本のどこかに

[00:03:44] 啊 在日本的某个角落

[00:03:44] 私を待ってる人がいる

[00:03:54] 一定有人在等待着我

[00:03:54] いい日旅立ち

[00:03:59] 晴日 去远行

[00:03:59] 憧憬は風の中

[00:04:04] 憧憬 在风中

[00:04:04] 今も聞こえるあの日の歌を道連れに

[00:04:09] 昔日歌声在耳际环绕伴我同行

[00:04:09] 昔