《Goodbye Stranger》歌词

[00:00:00] Goodbye Stranger (再见陌生人) - Supertramp

[00:00:08] //

[00:00:08] It was an early morning yesterday

[00:00:12] 昨日清晨

[00:00:12] I was up before the dawn

[00:00:17] 我在黎明前醒来

[00:00:17] And I really have enjoyed my stay

[00:00:22] 我真的很喜欢找到归属的感觉

[00:00:22] But I must be moving on

[00:00:27] 但我必须继续前行

[00:00:27] Like a king without a castle

[00:00:29] 就像丢了城堡的国王

[00:00:29] Like a queen without a throne

[00:00:31] 失了王座的女王

[00:00:31] I'm an early morning lover

[00:00:33] 我喜欢清晨的美好

[00:00:33] And I must be moving on

[00:00:39] 但我必须继续前行

[00:00:39] Now I believe in what you say

[00:00:43] 现在 我相信你所说的一切

[00:00:43] Is the undisputed truth

[00:00:47] 就是无可争议的事实

[00:00:47] But I have to have things my own way

[00:00:52] 但我必须凭借一己之力

[00:00:52] To keep me in my youth

[00:00:57] 来保持青春不老

[00:00:57] Like a ship without an anchor

[00:00:59] 就像抛锚的轮船

[00:00:59] Like a slave without a chain

[00:01:01] 挣脱枷锁的奴隶

[00:01:01] Just the thought of those sweet ladies

[00:01:03] 一想到那些可爱女孩

[00:01:03] Sends a shiver through my veins

[00:01:05] 我的血管就会震颤

[00:01:05] And I will go on shining

[00:01:07] 我会继续发光发亮

[00:01:07] Shining like brand new

[00:01:09] 仿佛焕然新生

[00:01:09] I'll never look behind me

[00:01:11] 我绝不会回头

[00:01:11] My troubles will be few

[00:01:29] 一切麻烦都会迎刃而解

[00:01:29] Goodbye stranger it's been nice

[00:01:33] 再见了 陌生人 多么美好的感觉

[00:01:33] Hope you find your paradise

[00:01:37] 希望你能找到自己的美好天堂

[00:01:37] Tried to see your point of view

[00:01:41] 努力看清自己的未来

[00:01:41] Hope your dreams will all come true

[00:01:45] 希望你的梦想都会实现

[00:01:45] Goodbye Mary Goodbye Jane

[00:01:49] 再见 玛丽 再见 简

[00:01:49] Will we ever meet again

[00:01:52] 我们还能再次相见吗

[00:01:52] Feel no sorrow feel no shame

[00:01:56] 我感觉不到悲伤 感觉不到羞愧

[00:01:56] Come tomorrow feel no pain

[00:02:00] 等到明天到来 所有痛苦都会烟消云散

[00:02:00] Goodbye Mary goodbye Jane

[00:02:04] 再见 玛丽 再见 简

[00:02:04] Will we ever meet again

[00:02:08] 我们还能再次相见吗

[00:02:08] Feel no sorrow feel no shame

[00:02:12] 我感觉不到悲伤 感觉不到羞愧

[00:02:12] Come tomorrow feel no pain

[00:02:15] 等到明天到来 所有痛苦都会烟消云散

[00:02:15] Goodbye Mary goodbye Jane

[00:02:19] 再见 玛丽 再见 简

[00:02:19] Will we ever meet again

[00:02:29] 我们还能再次相见吗

[00:02:29] Now some they do and some they don't

[00:02:33] 现在 有些人会大步向前 有些人会留在原点

[00:02:33] And some you just can't tell

[00:02:37] 还有一些人让你疑惑不解

[00:02:37] And some they will and some they won't

[00:02:41] 有的人会陪在你身边 有的人会一去不返

[00:02:41] With some it's just as well

[00:02:46] 还有一些人保持中立状态

[00:02:46] You can laugh at my behavior

[00:02:48] 你可以嘲笑我的行为

[00:02:48] That'll never bother me

[00:02:50] 但我无所谓

[00:02:50] Say the devil is my savior

[00:02:52] 你说 魔鬼就是我的救星

[00:02:52] But I don't pay no heed

[00:02:54] 但我毫不在意

[00:02:54] And I will go on shining

[00:02:56] 我会继续发光发亮

[00:02:56] Shining like brand new

[00:02:58] 仿佛焕然新生

[00:02:58] I'll never look behind me

[00:03:00] 我绝不会回头

[00:03:00] My troubles will be few

[00:03:19] 一切麻烦都会迎刃而解

[00:03:19] Goodbye stranger it's been nice

[00:03:22] 再见了 陌生人 多么美好的感觉

[00:03:22] Hope you find your paradise

[00:03:26] 希望你能找到自己的美好天堂

[00:03:26] Tried to see your point of view

[00:03:30] 努力看清自己的未来

[00:03:30] Hope your dreams will all come true

[00:03:34] 希望你的梦想都会实现

[00:03:34] Goodbye Mary goodbye Jane

[00:03:38] 再见 玛丽 再见 简

[00:03:38] Will we ever meet again

[00:03:41] 我们还能再次相见吗

[00:03:41] Feel no sorrow feel no shame

[00:03:45] 我感觉不到悲伤 感觉不到羞愧

[00:03:45] Come tomorrow feel no pain

[00:03:49] 等到明天到来 所有痛苦都会烟消云散

[00:03:49] Goodbye Mary goodbye Jane

[00:03:52] 再见 玛丽 再见 简

[00:03:52] Will we ever meet again

[00:03:56] 我们还能再次相见吗

[00:03:56] Feel no sorrow feel no shame

[00:04:00] 我感觉不到悲伤 感觉不到羞愧

[00:04:00] Come tomorrow feel no pain

[00:04:04] 等到明天到来 所有痛苦都会烟消云散

[00:04:04] Goodbye Mary goodbye Jane

[00:04:08] 再见 玛丽 再见 简

[00:04:08] Will we ever meet again

[00:04:11] 我们还能再次相见吗

[00:04:11] Feel no sorrow feel no shame

[00:04:15] 我感觉不到悲伤 感觉不到羞愧

[00:04:15] Come tomorrow feel no pain

[00:04:19] 等到明天到来 所有痛苦都会烟消云散

[00:04:19] Goodbye Mary goodbye Jane

[00:04:23] 再见 玛丽 再见 简

[00:04:23] Will we ever meet again

[00:04:28] 我们还能再次相见吗