《Saturday Night At The Movies》歌词

[00:00:00] Saturday Night At The Movies - The Drifters

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Cynthia Weil/Barry Mann

[00:00:06] //

[00:00:06] Well Saturday night about eight o'clock

[00:00:10] 周六晚上八点左右

[00:00:10] I know what I'm gonna do

[00:00:14] 我知道我要做什么

[00:00:14] I'm gonna pick my baby up

[00:00:17] 我要去接我的宝贝

[00:00:17] And take her to the picture show

[00:00:21] 带她去看电影

[00:00:21] Everybody in the neighborhood

[00:00:24] 附近的每个人

[00:00:24] Is dressing up to be there too

[00:00:30] 精心打扮准备去那里

[00:00:30] And we're gonna have a ball

[00:00:33] 我们会纵享欢乐

[00:00:33] Just like we always do

[00:00:36] 就像我们往常一样

[00:00:36] Saturday night at the movies

[00:00:39] 周六晚上看电影

[00:00:39] Who cares what picture you see

[00:00:43] 谁在乎你看到的是什么照片

[00:00:43] When you're hugging with your baby in last row in the balcony

[00:00:50] 当你和你的宝贝在阳台上最后一排相拥

[00:00:50] Well there's technicolor and Cinemascope

[00:00:54] 这里有斑斓的色彩和电影场景

[00:00:54] Just out of Hollywood

[00:00:58] 刚从好莱坞出来

[00:00:58] And the popcorn from the candy stand

[00:01:01] 糖果摊上的爆米花

[00:01:01] Is all tasting twice as good

[00:01:05] 尝起来都是双倍美味

[00:01:05] There's always lots of pretty girls

[00:01:08] 身边总是美女如云

[00:01:08] With figures they don't try to hide

[00:01:14] 带着钞票他们不会躲躲藏藏

[00:01:14] But they never can compare

[00:01:17] 但他们永远比不上

[00:01:17] To the girl sittin' by my side

[00:01:20] 那个坐在我身边的女孩

[00:01:20] Saturday night at the movies

[00:01:23] 周六晚上看电影

[00:01:23] Who cares what picture you see

[00:01:28] 谁在乎你看到的是什么照片

[00:01:28] When you're hugging with your baby in last row in the balcony

[00:01:53] 当你和你的宝贝在阳台上最后一排相拥

[00:01:53] Oh Saturday night at the movies

[00:01:57] 周六晚上看电影

[00:01:57] Who cares what picture you see

[00:02:02] 谁在乎你看到的是什么照片

[00:02:02] When you're hugging with your baby in last row in the balcony

[00:02:07] 当你和你的宝贝在阳台上最后一排相拥

[00:02:07] Oh Saturday night at the movies

[00:02:11] 周六晚上看电影

[00:02:11] Who cares what picture you see

[00:02:16] 谁在乎你看到的是什么照片

[00:02:16] When you're hugging with your baby in last row in the balcony

[00:02:21] 当你和你的宝贝在阳台上最后一排相拥

[00:02:21] Oh Saturday night at the movies

[00:02:26] 周六晚上看电影

[00:02:26] Who cares what picture you see

[00:02:31] 谁在乎你看到的是什么照片