《Like The Weather》歌词

[00:00:00] Like The Weather - 10000 Maniacs (一万个疯子)

[00:00:15] //

[00:00:15] Color of the sky as far

[00:00:17] 我目之所及的天空

[00:00:17] As I can see is coal grey

[00:00:22] 一片暗沉的煤灰色

[00:00:22] Lift my head from the pillow

[00:00:24] 从枕头抬起头

[00:00:24] And then fall again

[00:00:29] 又再一次落下

[00:00:29] Shiver in my bones

[00:00:30] 一想到糟糕的天气

[00:00:30] Just thinking about the weather

[00:00:36] 从骨子里感到厌恶

[00:00:36] Quiver in my lip as if I might cry

[00:00:43] 双唇颤抖 感觉好像要哭泣

[00:00:43] Well by the force of will my lungs are filled

[00:00:47] 不过我强迫自己大口吸气

[00:00:47] And so I breathe

[00:00:50] 呼吸才开始顺畅

[00:00:50] Lately it seems this big bed is

[00:00:53] 最近 这张大床

[00:00:53] Where I never leave

[00:00:58] 是我最大的依恋

[00:00:58] Shiver in my bones

[00:00:59] 一想到糟糕的天气

[00:00:59] Just thinking about the weather

[00:01:05] 从骨子里感到厌恶

[00:01:05] A quiver in my voice as I cry

[00:01:11] 我哭了 声音颤抖

[00:01:11] What a cold and a rainy day

[00:01:19] 寒冷的阴雨天令人厌烦

[00:01:19] Where on earth is the sun hid away

[00:01:26] 太阳究竟躲到哪里去了？

[00:01:26] Hear the sound of a noon bell chime

[00:01:30] 听见远处传来正午的钟声

[00:01:30] Well I'm far behind

[00:01:34] 是啊 懒惰的我无所事事

[00:01:34] You've put in about half a day

[00:01:37] 大家一天的工作都已过半

[00:01:37] While here I lie

[00:01:40] 我却还在这里不肯起床

[00:01:40] With a shiver in my bones

[00:01:42] 一想到糟糕的天气

[00:01:42] Just thinking about the weather

[00:01:48] 从骨子里感到厌恶

[00:01:48] A quiver in my voice as if I might cry

[00:01:55] 我哭了 声音颤抖

[00:01:55] What a cold and rainy day

[00:02:02] 寒冷的阴雨天令人厌烦

[00:02:02] Where on earth is the sun hid away

[00:02:09] 太阳究竟躲到哪里去了？

[00:02:09] Do I need someone here to scold me

[00:02:13] 我是不是需要有人把我骂醒

[00:02:13] Or do I need someone who'll grab

[00:02:16] 或是把我从四柱大床上

[00:02:16] And pull me out of four poster

[00:02:19] 硬拉起来

[00:02:19] Dull torpor pulling downward

[00:02:24] 沉重的心情把我钉在床上 身体僵直 毫无生气

[00:02:24] For it is such a long time

[00:02:28] 因为我的好日子

[00:02:28] Since my better days

[00:02:32] 很久前已离我远去

[00:02:32] I say my prayers nightly this will pass away

[00:02:39] 我夜夜祈祷 消沉的日子能早些过去

[00:02:39] The color of the sky is grey

[00:02:41] 从百叶窗的缝隙望去

[00:02:41] As I can see through the blinds

[00:02:46] 天空的颜色灰蒙一片

[00:02:46] Lift my head from the pillow

[00:02:49] 从枕头抬起头

[00:02:49] And then fall again

[00:02:54] 又再一次落下

[00:02:54] Shiver in my bones

[00:02:55] 一想到糟糕的天气

[00:02:55] Just thinking about the weather

[00:03:01] 从骨子里感到厌恶

[00:03:01] A quiver in my voice as if I might cry

[00:03:23] 我哭了 声音颤抖

[00:03:23] A cold and a rainy day

[00:03:30] 寒冷的阴雨天令人厌烦

[00:03:30] Where on earth is the sun hid away

[00:03:37] 太阳究竟躲到哪里去了？

[00:03:37] A cold and a rainy day I shiver

[00:03:45] 寒冷的阴雨天令人厌烦

[00:03:45] Quiver and try to wake

[00:03:50] 颤抖着试图醒过来