《The Seeker - Edit》歌词

[00:00:00] The Seeker (探索者) - The Who

[00:00:17] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:17] I've looked under chairs

[00:00:19] 我在桌子底下查找

[00:00:19] I've looked under tables

[00:00:22] 我在椅子底下寻找

[00:00:22] I've tried to find the key

[00:00:24] 我试着找到通往

[00:00:24] To fifty million fables

[00:00:26] 千万寓言之所的钥匙

[00:00:26] They call me The Seeker

[00:00:31] 他们称呼我为探索者

[00:00:31] I've been searching low and high

[00:00:39] 我一直到处探寻

[00:00:39] I won't get to get what I'm after

[00:00:42] 若如没有找到我所追寻也不会放弃

[00:00:42] Till the day I die

[00:00:50] 哪怕我大限将至

[00:00:50] I asked Bobby Dylan

[00:00:52] 我问了鲍勃·迪伦

[00:00:52] I asked The Beatles

[00:00:55] 我问了甲壳虫乐队

[00:00:55] I asked Timothy Leary

[00:00:57] 我问了蒂莫西·里瑞

[00:00:57] But he couldn't help me either

[00:00:59] 但他也爱莫能助

[00:00:59] They call me The Seeker

[00:01:04] 他们称呼我为探索者

[00:01:04] I've been searching low and high

[00:01:11] 我一直到处探寻

[00:01:11] I won't get to get what I'm after

[00:01:14] 若如没有找到我所追寻也不会放弃

[00:01:14] Till the day I die

[00:01:22] 哪怕我大限将至

[00:01:22] People tend to hate me

[00:01:25] 人们往往会厌烦我

[00:01:25] 'Cause I never smile

[00:01:27] 因为我从不会面带笑容

[00:01:27] As I ransack their homes

[00:01:29] 但我搜寻着他们的家园

[00:01:29] They want to shake my hand

[00:01:33] 他们却还想和我握手

[00:01:33] Focusing on nowhere

[00:01:35] 该注视何方

[00:01:35] Investigating miles

[00:01:37] 探寻千里

[00:01:37] I'm a seeker

[00:01:38] 我是个探索者

[00:01:38] I'm a really desperate man

[00:02:05] 一个真正绝望的人

[00:02:05] I won't get to get what I'm after

[00:02:08] 若如没有找到我所追寻也不会放弃

[00:02:08] Till the day I die

[00:02:15] 哪怕我大限将至

[00:02:15] I learned

[00:02:16] 我学会了

[00:02:16] How to raise my voice in anger

[00:02:20] 如何在愤怒中大声嘶吼

[00:02:20] Yeah but look at my face

[00:02:22] 是的 但看看我的脸

[00:02:22] Ain't this a smile

[00:02:25] 难道不是在微笑吗

[00:02:25] I'm happy when life's good

[00:02:28] 生活美好时我会很高兴

[00:02:28] And when it's bad I cry

[00:02:30] 不顺时我会哭泣

[00:02:30] I've got values

[00:02:31] 我还有些价值

[00:02:31] But I don't know how or why

[00:02:37] 但我不知道会是什么以及为什么

[00:02:37] I'm looking for me

[00:02:39] 我寻找着自己

[00:02:39] You're looking for you

[00:02:41] 你也寻找自我

[00:02:41] We're looking in at each other

[00:02:43] 我们看着彼此

[00:02:43] And we don't know what to do

[00:02:46] 不知道我们该做些什么

[00:02:46] They call me The Seeker

[00:02:50] 他们称呼我为探索者

[00:02:50] I've been searching low and high

[00:02:58] 我一直到处探寻

[00:02:58] I won't get to get

[00:02:59] 若如没有找到

[00:02:59] What I'm after

[00:03:00] 我所追寻也不会放弃

[00:03:00] Till the day I die

[00:03:05] 哪怕我大限将至

[00:03:05] 哪