《Octave Rain》歌词

[00:00:00] Octave Rain - ave;new (アベニュー)/佐倉紗織

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞：a.k.a.dRESS

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：a.k.a.dRESS

[00:00:03] //

[00:00:03] Octave rain

[00:00:06] 奥克塔夫的雨

[00:00:06] かざすその手に

[00:00:09] 在我高高举起的手上

[00:00:09] 感じる

[00:00:10] 可以感受得到

[00:00:10] Octave rain

[00:00:12] 奥克塔夫的雨

[00:00:12] 永遠に宙より響く

[00:00:16] 永远在天空中回响

[00:00:16] この甘い雫

[00:00:21] 这甜蜜的水滴

[00:00:21] Octave rain

[00:00:23] 奥克塔夫的雨

[00:00:23] Octave rain

[00:00:25] 奥克塔夫的雨

[00:00:25] Octave rain

[00:00:26] 奥克塔夫的雨

[00:00:26] Octave rain

[00:00:28] 奥克塔夫的雨

[00:00:28] Octave rain

[00:00:30] 奥克塔夫的雨

[00:00:30] Octave rain

[00:00:32] 奥克塔夫的雨

[00:00:32] Octave rain

[00:00:34] 奥克塔夫的雨

[00:00:34] Octave rain

[00:00:36] 奥克塔夫的雨

[00:00:36] 揺れる髪に触れた

[00:00:40] 碰到了我摇晃的头发

[00:00:40] 小さな時の欠片

[00:00:44] 小时候的碎片

[00:00:44] 囁きかけるよ大切な想い

[00:00:51] 重要的回忆在和我窃窃私语

[00:00:51] 降り出した流星雨は

[00:00:55] 沾湿脸颊的眼泪

[00:00:55] 頬を濡らす涙

[00:00:58] 是掉落的流星雨

[00:00:58] 透きとおるメロディ奏でている

[00:01:05] 奏着透明的旋律

[00:01:05] 守りたいからキミのすべてを

[00:01:09] 想要守护你的一切

[00:01:09] きつく腕に抱きしめ

[00:01:13] 紧紧拥抱的手臂

[00:01:13] 輝くその瞳に映る

[00:01:16] 你那闪耀的眼眸中映照出的

[00:01:16] 幾億の想いにそう誓うよ

[00:01:20] 用我的每一个脑细胞如此思考

[00:01:20] 星の瞬く夜には

[00:01:24] 繁星闪耀着的夜晚

[00:01:24] 想いでを繋ぐ場所へ

[00:01:27] 去到那个充满了我们的回忆的地方

[00:01:27] この気持ちはずっと

[00:01:30] 这份情感一定会

[00:01:30] 変わらないこのまま

[00:01:34] 永恒存在

[00:01:34] 口唇で優しくそっと呟いた

[00:01:39] 嘴唇温柔地悄悄地嘟哝着

[00:01:39] 愛しいのダーリン

[00:01:42] 可爱的达令

[00:01:42] キミだけの恋のカタチ

[00:01:45] 我的爱的形状 就是你的模样

[00:01:45] 舞い降りてきた

[00:01:47] 缓缓飘落

[00:01:47] In my love

[00:01:49] 到我的爱里

[00:01:49] どうしても寂しいとき

[00:01:53] 为什么我一感觉寂寞

[00:01:53] 溢れる涙に問いかける

[00:01:56] 眼泪就会来访问我

[00:01:56] 思い出す優しい記憶

[00:02:00] 想起的温暖的回忆

[00:02:00] ずっとキミにつつまれて

[00:02:04] 一直都是来自于你

[00:02:04] Octave rain

[00:02:06] 奥克塔夫的雨

[00:02:06] Octave rain

[00:02:08] 奥克塔夫的雨

[00:02:08] Octave rain

[00:02:10] 奥克塔夫的雨

[00:02:10] Octave rain

[00:02:12] 奥克塔夫的雨

[00:02:12] ココロにきらめく残された光

[00:02:19] 心灵中闪烁的灯光

[00:02:19] 繰り返し指でなぞってみても

[00:02:27] 无数次用指尖描摹

[00:02:27] 切ないため息はいつも

[00:02:30] 难过得叹息的时候总是

[00:02:30] 笑顔で閉じ込めて

[00:02:34] 用笑容封闭自己

[00:02:34] 見上げる星たちの流星雨に

[00:02:38] 仰望天空中的流星雨

[00:02:38] 胸の奥まで照らされ

[00:02:41] 照耀到胸口深处

[00:02:41] ひとつ取り戻せるかな

[00:02:45] 能让我取回一样东西么

[00:02:45] ふたつキミの傍にいて

[00:02:49] 想待在你的身边

[00:02:49] みっつ探してた気持ち伝えたい

[00:02:55] 想要找到你 告诉你我爱你

[00:02:55] 愛しさで眩しすぎて

[00:02:59] 我对你的爱太过耀眼

[00:02:59] 夢の中まで見つけてダーリン

[00:03:03] 梦里也忘不了你

[00:03:03] いつかきっと叶うと

[00:03:05] 总有一天我会找到你的

[00:03:05] 信じて微笑んでいる

[00:03:08] 我的脸上总是挂着自信的微笑

[00:03:08] Feel my love

[00:03:10] 感受我的爱

[00:03:10] 戸惑いも悲しみさえも

[00:03:14] 困惑也悲伤也

[00:03:14] キミがいれば強さにかわる

[00:03:17] 如果你变得很坚强

[00:03:17] 差し伸べたその手の中に

[00:03:21] 伸出的双手中

[00:03:21] 大切な未来がある

[00:03:26] 重要的是未来

[00:03:26] Octave rain

[00:03:27] 奥克塔夫的雨

[00:03:27] Octave rain

[00:03:29] 奥克塔夫的雨

[00:03:29] Octave rain

[00:03:31] 奥克塔夫的雨

[00:03:31] Octave rain

[00:03:33] 奥克塔夫的雨

[00:03:33] Octave rain

[00:03:35] 奥克塔夫的雨

[00:03:35] Octave rain

[00:03:37] 奥克塔夫的雨

[00:03:37] Octave rain

[00:03:38] 奥克塔夫的雨

[00:03:38] Octave rain

[00:03:40] 奥克塔夫的雨

[00:03:40] 守りたいからキミのすべてを

[00:03:44] 重要的是未来

[00:03:44] きつく腕に抱きしめ

[00:03:48] 紧紧拥抱的手臂

[00:03:48] 輝くその瞳に映る

[00:03:51] 你那闪耀的眼眸中映照出的

[00:03:51] 幾億の想いにそう誓うよ

[00:03:55] 数亿的思念 我发誓

[00:03:55] 星の瞬く夜には

[00:03:59] 星光闪烁的夜晚

[00:03:59] 想いでを繋ぐ場所へ

[00:04:03] 感情羁绊的地方

[00:04:03] この気持ちはずっと

[00:04:05] 这份心情永远

[00:04:05] 変わらないこのまま

[00:04:09] 不变

[00:04:09] 口唇で優しくそっと呟いた

[00:04:14] 温柔地说着

[00:04:14] 愛しいのダーリン

[00:04:17] 我亲爱的

[00:04:17] キミだけの恋のカタチ

[00:04:20] 你的恋情的形状

[00:04:20] 舞い降りてきた

[00:04:22] 飞舞降落

[00:04:22] In my love

[00:04:24] 到我的爱里

[00:04:24] どうしても寂しいとき

[00:04:28] 为什么我一感觉寂寞

[00:04:28] 溢れる涙に問いかける

[00:04:31] 当泪水来访的时候

[00:04:31] 思い出す優しい記憶

[00:04:35] 会想起温柔的记忆

[00:04:35] ずっとキミにつつまれて

[00:04:40] 一直笼罩着你

[00:04:40] Octave rain

[00:04:41] 奥克塔夫的雨

[00:04:41] Octave rain

[00:04:43] 奥克塔夫的雨

[00:04:43] Octave rain

[00:04:45] 奥克塔夫的雨

[00:04:45] Octave rain

[00:04:47] 奥克塔夫的雨

[00:04:47] Octave rain

[00:04:49] 奥克塔夫的雨

[00:04:49] Octave rain

[00:04:50] 奥克塔夫的雨

[00:04:50] Octave rain

[00:04:52] 奥克塔夫的雨

[00:04:52] Octave rain

[00:04:57] 奥克塔夫的雨