《ツキソメ『月染の枷锁 -the end of scarlet luna-』 (ひよこソフト)》歌词

[00:00:00] ツキソメ (PCゲーム「月染の枷鎖 -the end of scarlet luna-」オープニングテーマ) - Rita (理多)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：飛燕

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：Blasterhead

[00:00:14] //

[00:00:14] 瞼の裏に映された

[00:00:20] 眼中映出的

[00:00:20] あなたの面影が目に残る

[00:00:26] 你的面容依然存在

[00:00:26] 罪の最後を見届けるために

[00:00:33] 为了看到罪恶的终结

[00:00:33] 私は此処にいるのだから

[00:01:12] 我才来到了这里

[00:01:12] 夜空に隠れる月の光は

[00:01:18] 夜空中隐藏的月光

[00:01:18] あなたとの約束の道標

[00:01:25] 是我和你约定的路标

[00:01:25] 暖かい手に引き寄せられ

[00:01:31] 被温暖的手牵着

[00:01:31] 流れ行く今を見ていた

[00:01:38] 看着流逝的今天

[00:01:38] 悲しみの果てに行き着く先は

[00:01:44] 在前往悲伤的终点之前

[00:01:44] 真実と偽りの現実

[00:01:51] 真实与虚伪的现实

[00:01:51] 大切なモノほど失えば苦しいのに

[00:01:57] 失去在乎的东西令人痛苦

[00:01:57] 繰り返される痛みも今はもうない

[00:02:09] 反复的疼痛今天已经不在了

[00:02:09] 閉ざされた瞳から見えた

[00:02:15] 从紧闭的双眼看到了

[00:02:15] あなたの泣き顔が目に映る

[00:02:22] 你那哭泣的容颜

[00:02:22] 光はこんなにも近くにあるのに

[00:02:28] 光线是如此之近

[00:02:28] 伸ばした手はもう届かない

[00:03:07] 伸出去的手却无法触摸

[00:03:07] 海辺に映し出された明かりは

[00:03:14] 海边映射出的光芒

[00:03:14] あなたといた束の間の気休め

[00:03:20] 是我和你约定好的休息时间

[00:03:20] 灯火が去る事も知らず

[00:03:26] 连灯火熄灭都不曾知晓

[00:03:26] 流れ行く時を見ていた

[00:03:33] 只是看着流逝的时间

[00:03:33] 始まりの理由はいつでも

[00:03:39] 开始的理由总是

[00:03:39] 私の心を蝕んでゆく

[00:03:46] 吞噬着我的心

[00:03:46] 隣のあなたを今でも求めているのに

[00:03:52] 如今依然在追求身旁的你

[00:03:52] 愛してくれる言葉も今はもうない

[00:04:04] 但是你不会再给我说什么爱之类的话

[00:04:04] 瞼の裏に映された

[00:04:10] 眼中映出的

[00:04:10] あなたの面影が目に残る

[00:04:17] 你的面容依然存在

[00:04:17] 罪の最後を見届けるために

[00:04:23] 为了看到罪恶的终结

[00:04:23] 私は此処にいるのだから

[00:04:42] 我才来到了这里

[00:04:42] 閉ざされた瞳から見えた

[00:04:49] 从紧闭的双眼看到了

[00:04:49] あなたの泣き顔が目に映る

[00:04:55] 你那哭泣的容颜

[00:04:55] 光はこんなにも近くにあるのに

[00:05:02] 光线是如此之近

[00:05:02] 伸ばした手はもう届かない

[00:05:15] 伸出去的手却无法触摸

[00:05:15] 瞼の裏に映された

[00:05:21] 眼中映出的

[00:05:21] あなたの面影が目に残る

[00:05:27] 你的面容依然存在

[00:05:27] 罪の最後を見届けるために

[00:05:34] 为了看到罪恶的终结

[00:05:34] 私は此処にいるのだから

[00:05:39] 我才来到了这里