《愛の言葉》歌词

[00:00:00] 愛の言葉 - ファンキー加藤 (加藤俊介)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 作詞：ファンキー加藤

[00:00:10] //

[00:00:10] 作曲：ファンキー加藤、soundbreakers

[00:00:16] //

[00:00:16] 君のことが好き ただそれだけなのに

[00:00:28] 我喜欢你 明明是那么简单

[00:00:28] ありふれた言葉 今さら言えずに

[00:00:35] 平淡无奇的话语 如今却说不出口

[00:00:35] 考えすぎて 出てくる台詞は

[00:00:43] 想来想去 脱口而出的台词是

[00:00:43] 「今夜も月が綺麗ですね」

[00:00:50] 「今晚的月亮真漂亮呢」

[00:00:50] 涙を堪えるとき 君に会いたくなる

[00:00:58] 忍耐眼泪之际 突然好想见你

[00:00:58] この感情に名前があるなら

[00:01:04] 假如这份感情有名字的话

[00:01:04] 今すぐに 真っ直ぐに 伝えたい

[00:01:10] 现在马上就想直接向你传达

[00:01:10] 本当はもっと果てしなくて

[00:01:16] 「我爱你」也好「I love you」也罢

[00:01:16] 「愛してる」も「I love you」も

[00:01:19] 其实还在更无边无际

[00:01:19] まだ届かないとこ

[00:01:23] 还触及不到的地方

[00:01:23] 二人だけの愛の言葉

[00:01:29] 只属于你我的爱的话语

[00:01:29] 見つかるまでどうかそばにいさせて

[00:01:34] 在找到之前请继续留在我身边

[00:01:34] きっと答えが分かるのは 何十年も先

[00:01:51] 得出答案之时 必定是在几十年后 甚至更远的将来

[00:01:51] 君の一番の幸せってなんだろう?

[00:02:04] 你最大的幸福是什么?

[00:02:04] 眠れない夜は またそんなことを

[00:02:10] 失眠的夜晚 我又开始考虑

[00:02:10] 考えてるよ それだけで僕は

[00:02:18] 那样的事情 只不过这样

[00:02:18] ぬくもりに包まれてく

[00:02:26] 便感到被温暖阵阵包裹

[00:02:26] 明日を見つめるとき そこには君がいて

[00:02:33] 眺望明天之时 你总在那里

[00:02:33] 微笑みながら 僕を手招いてる

[00:02:39] 微笑着 轻轻朝我挥着手

[00:02:39] このイメージを キセキを 離さない

[00:02:46] 这个画面 这个奇迹 我绝不会放手

[00:02:46] 誰よりも深く触れてみたい

[00:02:52] 比谁都想触碰到你的心

[00:02:52] 抱きしめても キスをしても まだ届かないとこ

[00:02:58] 哪怕紧紧相拥 哪怕反复亲吻 也依然触及不到

[00:02:58] 今以上の愛の形を

[00:03:04] 比现在更加深刻的爱的形状

[00:03:04] 変わらない二人で探しに行こう

[00:03:10] 继续去寻找未曾改变的两人吧

[00:03:10] きっとたどり着けるのは 何十年も先

[00:03:46] 顺利抵达之时 必定是在几十年后 甚至更远的将来

[00:03:46] 街中に流れてた 君が口ずさんだ

[00:03:53] 街道回荡着 你轻轻哼唱的

[00:03:53] あの名曲も どんなラブソングも

[00:03:59] 不论是经典名曲还是悲伤情歌

[00:03:59] 僕は想いのまま 越えていきたい

[00:04:09] 我都想随心跨越

[00:04:09] 本当はもっと果てしなくて

[00:04:15] 「我爱你」也好「I love you」也罢

[00:04:15] 「愛してる」も「I love you」も

[00:04:18] 其实还在更无边无际

[00:04:18] まだ届かないとこ

[00:04:21] 还触及不到的地方

[00:04:21] 二人だけの愛の言葉

[00:04:27] 只属于你我的爱的话语

[00:04:27] 見つかるまでどうかそばにいさせて

[00:04:33] 在找到之前请继续留在我身边

[00:04:33] きっと答えが分かるのは 何十年も先

[00:04:49] 得出答案之时 必定是在几十年后 甚至更远的将来

[00:04:49] 今日も星のない夜空に 輝く月が綺麗

[00:04:54] 在没有星星的夜空闪耀的月亮 今天也漂亮依旧