《I’ll Pick a Rose for My Rose》歌词

[00:00:00] I'll Pick a Rose for My Rose (我会为了我的爱人摘一朵玫瑰) - Marv Johnson

[00:00:25] //

[00:00:25] Rose Ro-ose Ro-o-ose

[00:00:49] 玫瑰 玫瑰 玫瑰

[00:00:49] This is the last time I'll walk into this gar-arden

[00:00:53] 这是我最后一次独自来到这个花园

[00:00:53] All alone without the one I lo-ove

[00:00:58] 身边没有我爱的那个人

[00:00:58] For today is the day I'm gonna bring Rose back to stay

[00:01:02] 因为今天我将带我的罗斯回到我身边

[00:01:02] Oh I've waited patiently

[00:01:04] 我一直耐心等待

[00:01:04] Now the time is right for me

[00:01:06] 现在时机正合适

[00:01:06] So I'll reach dow-ow-own

[00:01:08] 所以我势在必得

[00:01:08] Right to the grou-ou-ound

[00:01:10] 直接带她回来

[00:01:10] And pick a rose for my Ro-ose

[00:01:12] 并且为我的罗斯摘下一枝玫瑰

[00:01:12] 'Cause somehow I know she know-ows

[00:01:15] 因为不知为何 我知道她懂得

[00:01:15] This love deep in my heart is still ali-ive

[00:01:18] 深埋在我心中的这份爱仍然蠢蠢欲动

[00:01:18] I'll pick a rose for my Rose

[00:01:21] 我会给我的罗斯带去一枝玫瑰

[00:01:21] 'Cause today I'm gonna go

[00:01:23] 因为今天我就要启程

[00:01:23] And bring her back to stay right by my side

[00:01:29] 把她带回来 待在我身旁

[00:01:29] I'm comin' Ro-o-ose I'm comin' Ro-ose

[00:01:35] 罗斯 我回来了 罗斯 我回来了

[00:01:35] Years ago-o when I was just a poor boy

[00:01:39] 多年以前 我还是个穷小子

[00:01:39] And her weathly parents didn't fancy me-ee

[00:01:43] 她富有的父母并不喜欢我

[00:01:43] So they sent my Rose away to a far off lonely place

[00:01:48] 所以他们把她送去了一个孤单遥远的地方

[00:01:48] But when it was time to lea-eave

[00:01:50] 但是在离开的时候

[00:01:50] My Rose cried out to me-ee

[00:01:52] 我的罗斯对我失声痛哭

[00:01:52] Remember me-ee-ee

[00:01:53] 让我记住她

[00:01:53] That's why you see-ee-ee

[00:01:55] 现在你知道我为什么要

[00:01:55] I will pick a rose for my Rose

[00:01:58] 带一枝玫瑰给我的罗斯了

[00:01:58] 'Cause somehow I know she know-ows

[00:02:01] 因为不知为何 我知道她懂得

[00:02:01] This love deep in my heart is still ali-ive

[00:02:04] 深埋在我心中的这份爱仍然蠢蠢欲动

[00:02:04] I'll pick a rose for my Rose

[00:02:06] 我会给我的罗斯带去一枝玫瑰

[00:02:06] 'Cause today I'm gonna go

[00:02:08] 因为今天我就要启程

[00:02:08] And bring her back to be right by my side

[00:02:16] 把她带回来 待在我身旁

[00:02:16] I'm comin' Ro-o-ose I'm comin' Ro-ose

[00:02:20] 罗斯 我回来了 罗斯 我回来了

[00:02:20] Now that I-I walk slowly from this garden

[00:02:24] 现在 我从这个花园慢慢地走出来

[00:02:24] A train ticket held tightly in my ha-and

[00:02:29] 一张车票紧紧地攥在我的手中

[00:02:29] And somewhere patiently

[00:02:30] 我的罗斯正在某个地方

[00:02:30] My Rose is waiting there for me

[00:02:33] 耐心地等着我

[00:02:33] So then we'll be alone

[00:02:35] 然后 我们会独自前往

[00:02:35] And I'll bring my baby home and be arou-ou-ound

[00:02:39] 因为我会带我的罗斯回家 待在我身旁

[00:02:39] For her surpri-ise

[00:02:41] 给她一个惊喜

[00:02:41] I'll pick a rose for my Rose

[00:02:44] 我会给我的罗斯带去一枝玫瑰

[00:02:44] 'Cause somehow I know she knows

[00:02:46] 因为不知为何 我知道她懂得

[00:02:46] That this love deep in my heart is still ali-ive

[00:02:49] 深埋在我心中的这份爱仍然蠢蠢欲动

[00:02:49] I'll pick a rose for my Rose

[00:02:52] 我会给我的罗斯带去一枝玫瑰

[00:02:52] 'Cause today I'm gonna go

[00:02:58] 因为今天我就要启程

[00:02:58] Ro-ose Ro-ose

[00:03:02] 罗斯 罗斯

[00:03:02] 'Cause this love deep in my heart is still ali-ive-a

[00:03:07] 因为深埋在我心中的这份爱仍然蠢蠢欲动

[00:03:07] 因