《(Wish Tree)》歌词

[00:00:00] 세가지 소원 (Wish Tree) (三个愿望) - Red Velvet (레드벨벳)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：1월 8일

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：Matthew Tishler/Felicia Barton/Aaron Benward

[00:00:11] //

[00:00:11] 차가운 유리 창 너머 반짝인 불빛

[00:00:16] 透过冰冷玻璃窗的那星星灯火

[00:00:16] 시린 거리는 첫눈을 기다려

[00:00:19] 寒冷的街道也在等待着初雪

[00:00:19] 조금씩 또 조금씩 번져가는 기쁨 속에

[00:00:26] 一点一点蔓延的喜悦中

[00:00:26] 울던 아이도 잠이 드는 밤

[00:00:29] 哭泣的婴儿也进入梦乡的夜晚

[00:00:29] 얼어붙은 저 나뭇가지 위로

[00:00:32] 在那冰冻的树枝上

[00:00:32] 한 송이 또 한 송이

[00:00:35] 一朵 一朵

[00:00:35] 내려 앉는 눈 꽃송이

[00:00:38] 飘落而下的雪花

[00:00:38] 그 아래 우리 둘

[00:00:41] 树下的我们

[00:00:41] 두 손 가만히 꼭 잡고

[00:00:44] 紧紧牵着双手

[00:00:44] 소원을 빌어봐요

[00:00:51] 许下愿望吧

[00:00:51] 첫 번째 소원

[00:00:54] 第一个愿望

[00:00:54] 너와 나 오늘처럼 행복하길

[00:01:04] 希望我们两人能像今天一样幸福下去

[00:01:04] 두 번째 소원은

[00:01:06] 第二个愿望

[00:01:06] 몇 번의 겨울 지나도 꼭 함께 이길

[00:01:16] 不管多少个冬季逝去 我们也要一直在一起

[00:01:16] 또 세 번째 소원은

[00:01:18] 还有第三个愿望

[00:01:18] 지금 바란 모든 게 다 이뤄 지기를

[00:01:28] 希望现在所期盼的一切都能实现

[00:01:28] 산타를 만나기 위해 줄을 선 아이

[00:01:32] 为了见圣诞老人而排队的孩子们

[00:01:32] 반짝이는 눈빛 해맑은 미소

[00:01:35] 闪闪发亮的眼神 开朗的笑容

[00:01:35] 어리던 그 날엔 나도 그땐 그랬었지

[00:01:41] 小的时候我也曾那样过

[00:01:41] 향긋한

[00:01:42] 清香的姜饼

[00:01:42] Gingerbread Christmas tree 위에

[00:01:44] 圣诞树上

[00:01:44] 작은 꽃눈이 뿜어내는 향기

[00:01:48] 小小树芽发出的香气

[00:01:48] 그 안에 수줍게 꿈꾸는 봄 한 송이

[00:01:54] 那里面还有一朵含羞地做着梦的春天

[00:01:54] 그 아래 우리 둘

[00:01:57] 树下的我们

[00:01:57] 두 손 가만히 꼭 잡고

[00:02:00] 紧紧牵着双手

[00:02:00] 소원을 빌어봐요

[00:02:06] 许下愿望吧

[00:02:06] 내 첫 번째 소원

[00:02:10] 第一个愿望

[00:02:10] 너와 나 오늘처럼 행복하길

[00:02:19] 希望我们两人能像今天一样幸福下去

[00:02:19] 두 번째 소원은

[00:02:22] 第二个愿望

[00:02:22] 몇 번의 겨울 지나도 꼭 함께 이길

[00:02:32] 不管多少个冬季逝去 我们也要一直在一起

[00:02:32] 또 세 번째 소원은

[00:02:34] 还有第三个愿望

[00:02:34] 지금 바란 모든 게 다 이뤄 지기를

[00:02:51] 希望现在所期盼的一切都能实现

[00:02:51] 천사가 내려와 내게 입맞춘 것 같아

[00:02:57] 天使降临而来 好像吻在了我唇上一般

[00:02:57] 눈꽃이 피어나요 yeah

[00:03:07] 雪花绽放而开

[00:03:07] 첫 번째 소원

[00:03:10] 第一个愿望

[00:03:10] 너와 나 오늘처럼 행복하길

[00:03:19] 希望我们两人能像今天一样幸福下去

[00:03:19] 두 번째 소원은

[00:03:22] 第二个愿望

[00:03:22] 몇 번의 겨울 지나도 꼭 함께 이길

[00:03:32] 不管多少个冬季逝去 我们也要一直在一起

[00:03:32] 또 세 번째 소원은

[00:03:33] 还有第三个愿望

[00:03:33] 지금 바란 모든 게 다 이뤄 지기를

[00:03:38] 不管多少个冬季逝去 我们也要一直在一起