《Ciao!》歌词

[00:00:00] Ciao! - Lush

[00:00:26] //

[00:00:26] I've been so happy since I walked away

[00:00:30] 离开你之后我开心极了

[00:00:30] I never thought that I could feel as great as I do today

[00:00:36] 我从未感觉如此美好

[00:00:36] 'Cause you were nothing but a big mistake

[00:00:40] 你于我而言不过是个天大的错误

[00:00:40] And life is wonderful now that I'm rid of you

[00:00:45] 我终于摆脱了你，生活是如此美妙

[00:00:45] Oh I must've been crazy to have stayed with you

[00:00:50] 哦，跟你在一起快要把我逼疯

[00:00:50] I can't believe I thought I was in love with you

[00:00:55] 我居然自以为爱上了你

[00:00:55] But now the scales have fallen I can really see

[00:01:01] 现在我看清了真实的你

[00:01:01] And I say go to hell 'cause thats where you took me

[00:01:06] 你把我带向地狱，现终于轮到你自己了

[00:01:06] Well I've felt better since I slammed that door

[00:01:11] 好吧，摔门远去，我好受多了

[00:01:11] You always cramped my style I never noticed before

[00:01:15] 我从前从未发觉你总是妨碍我

[00:01:15] It's been a non-stop party since I flew the coop

[00:01:21] 离开了你，就像到了一个永无停歇的派对

[00:01:21] I can't believe I fell for such a loser like you

[00:01:27] 不敢相信我居然爱上你这种人

[00:01:27] And is it any wonder that I felt so blue

[00:01:31] 究竟是什么让我感到如此悲伤？

[00:01:31] When I was always having to put up with you

[00:01:36] 当我不得不忍受着你的折磨

[00:01:36] Oh here we go again just lay the blame on me

[00:01:41] 哦，又是这样，你又怪罪于我

[00:01:41] Don't say another word 'cause sweetheart you're history

[00:01:59] 不要再说了，亲爱的，因为你已是过去

[00:01:59] (I bet you're loving every minute of it)

[00:02:03] 我猜你喜欢这每分每秒

[00:02:03] (sitting in your kitchen eating meager meals with the curtains closed)

[00:02:11] 关着窗帘，坐在厨房，吃着粗茶淡饭

[00:02:11] (while in your bed I'm sitting on today)

[00:02:14] 而我坐在你床上

[00:02:14] (I don't give a damn anyway)

[00:02:18] 我才不在乎一丝一毫

[00:02:18] 'Cause I've met this girl and she's so good to me

[00:02:22] 因为我遇见了心仪的姑娘，她对我那样好

[00:02:22] She's really beautiful fantastic company

[00:02:28] 与她在一起，是那般美妙

[00:02:28] Oh when I'm with her I realize what love can be

[00:02:33] 和她在一起我才明了爱的真谛

[00:02:33] Because she's fifty times the person you will ever be

[00:02:38] 她比你好无数倍

[00:02:38] Good luck mister do you think I care

[00:02:43] 先生，祝你好运，你以为我还会在乎吗？

[00:02:43] Since you've been gone the offers have been everywhere

[00:02:48] 你走了之后到处都是桃花

[00:02:48] I've got a million guys just lining up for me

[00:02:53] 追我的小伙儿都排起了长队

[00:02:53] I've turned a corner boy my life is ecstasy

[00:02:58] 少年，我已经翻篇，我的生活如此美好

[00:02:58] Well I've been in heaven since I walked away

[00:03:03] 离开你之后我感觉置身天堂

[00:03:03] I never thought that I could feel as great as I do today

[00:03:09] 我从未感觉如此美好

[00:03:09] 'Cause you were nothing but a waste of space

[00:03:13] 因为你不过是个无能之辈

[00:03:13] And life is wonderful now that I'm over you

[00:03:18] 离开了你我的生活如此美妙