《Les Champs - Elysees》歌词

[00:00:00] Les champs-elysees - Chantal Chamberland

[00:00:09] //

[00:00:09] Je mbaladais sur lavenue

[00:00:11] 我在街上走着自言自语

[00:00:11] Le coeur ouvert à linconnu

[00:00:13] 好想找个人来敞开心扉

[00:00:13] Javais envie de dire bonjour

[00:00:15] 就是随便找个谁

[00:00:15] à nimporte qui

[00:00:17] 说声你好也行

[00:00:17] Nimporte qui ce fut toi

[00:00:19] 机缘巧合遇见你

[00:00:19] Je tai dit nimporte quoi

[00:00:21] 跟你谈天又说地

[00:00:21] Il suffisait de te parler

[00:00:23] 说话间已不经意

[00:00:23] Pour tapprivoiser

[00:00:26] 互相倾心吸引

[00:00:26] Aux Champs élysées

[00:00:30] 在香榭丽舍

[00:00:30] Aux Champs élysées

[00:00:35] 在香榭丽舍

[00:00:35] Au soleil sous la pluie

[00:00:37] 不管天气如何

[00:00:37] à midi ou à minuit

[00:00:39] 无论什么时刻

[00:00:39] Il y a tout ce que vous voulez

[00:00:41] 这里总有你想要的

[00:00:41] Aux Champs élysées

[00:00:43] 在香榭丽舍

[00:00:43] Tu mas dit Jai rendez vous

[00:00:45] 你说你和人有约

[00:00:45] Dans un sous sol avec des fous

[00:00:48] 地下室里玩音乐

[00:00:48] Qui vivent la guitare à la main

[00:00:50] 手中吉他拨得响

[00:00:50] Du soir au matin

[00:00:52] 天黑弹到大天亮

[00:00:52] Alors je tai accompagnée

[00:00:54] 我欣然与你作伴

[00:00:54] On a chanté on a dansé

[00:00:56] 唱得开心跳得欢

[00:00:56] Et lon na même pas pensé

[00:00:58] 享乐方觉时光短

[00:00:58] à sembrasser

[00:01:01] 叫把风月都看淡

[00:01:01] Aux Champs élysées

[00:01:05] 在香榭丽舍

[00:01:05] Aux Champs élysées

[00:01:09] 在香榭丽舍

[00:01:09] Au soleil sous la pluie

[00:01:12] 不管天气如何

[00:01:12] à midi ou à minuit

[00:01:14] 无论什么时刻

[00:01:14] Il y a tout ce que vous voulez

[00:01:16] 这里总有你想要的

[00:01:16] Aux Champs élysées

[00:01:36] 在香榭丽舍

[00:01:36] Hier soir deux inconnus

[00:01:38] 昨晚彼此初见面

[00:01:38] Et ce matin sur lavenue

[00:01:40] 今早漫步把手牵

[00:01:40] Deux amoureux tout étourdis

[00:01:42] 长夜漫漫晕头转向

[00:01:42] Par la longue nuit

[00:01:44] 有情人爱得疯狂

[00:01:44] Et de létoile à la Concorde

[00:01:47] 从五角广场到协和广场

[00:01:47] Un orchestre à mille cordes

[00:01:49] 千声管弦 余音绕梁

[00:01:49] Tous les oiseaux du point du jour

[00:01:51] 鸟儿们早早开嗓

[00:01:51] Chantent lamour

[00:01:53] 将甜蜜故事颂扬

[00:01:53] Aux Champs élysées

[00:01:57] 在香榭丽舍

[00:01:57] Aux Champs élysées

[00:02:02] 在香榭丽舍

[00:02:02] Au soleil sous la pluie

[00:02:04] 不管天气如何

[00:02:04] à midi ou à minuit

[00:02:06] 无论什么时刻

[00:02:06] Il y a tout ce que vous voulez

[00:02:09] 这里总有你想要的

[00:02:09] Aux Champs élysées

[00:02:11] 在香榭丽舍

[00:02:11] Aux Champs élysées

[00:02:15] 在香榭丽舍

[00:02:15] Aux Champs élysées

[00:02:20] 在香榭丽舍

[00:02:20] Au soleil sous la pluie

[00:02:22] 不管天气如何

[00:02:22] à midi ou à minuit

[00:02:24] 无论什么时刻

[00:02:24] Il y a tout ce que vous voulez

[00:02:26] 这里总有你想要的

[00:02:26] Aux Champs élysées

[00:02:28] 在香榭丽舍

[00:02:28] Il y a tout ce que vous voulez

[00:02:30] 这里总有你想要的

[00:02:30] Aux Champs élysées

[00:02:33] 在香榭丽舍

[00:02:33] Il y a tout ce que vous voulez

[00:02:35] 这里总有你想要的

[00:02:35] Aux Champs élysées

[00:02:37] 在香榭丽舍

[00:02:37] Il y a tout ce que vous voulez

[00:02:39] 这里总有你想要的

[00:02:39] Aux Champs élysées

[00:02:44] 在香榭丽舍