《(The Truth Is)》歌词

[00:00:00] 사실은 (The Truth Is) (事实上) - 박재범 (朴宰范)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：박재범/Groovy Room

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：Groovy Room/박재범

[00:00:09] //

[00:00:09] 编曲：Groovy Room

[00:00:13] //

[00:00:13] 우리 헤어지고 잠들기 전에

[00:00:15] 我们分手之后 在入睡之前

[00:00:15] 니가 그리워서

[00:00:16] 从未因想你

[00:00:16] 눈물 흘린 적은 없어

[00:00:18] 而流过眼泪

[00:00:18] 나 요즘 잘 나가 쉴 새 없이

[00:00:21] 我最近人气很旺 根本没有时间

[00:00:21] 여자한테 연락 와서

[00:00:22] 女人们的联系接踵而来

[00:00:22] 니 생각은 나지도 않아

[00:00:24] 从未想起过你

[00:00:24] 내 옆에 있는 빈자리 원래

[00:00:26] 我身旁的空位

[00:00:26] 니가 주인이지

[00:00:28] 原本的主人应该是你

[00:00:28] 그 자릴 여러 명으로

[00:00:29] 但现在由许多人

[00:00:29] 채워 넣어버렸지

[00:00:31] 取而代之

[00:00:31] 나 괜찮아 괜찮아

[00:00:34] 这样也很好

[00:00:34] 요즘 이뻐졌더라

[00:00:35] 最近你变漂亮了

[00:00:35] 하나도 배 안 아파

[00:00:37] 我一点也不在乎

[00:00:37] 근데 girl 솔직히 말하자면

[00:00:42] 但是 女孩 说句实话

[00:00:42] 내가 고백할게 있어

[00:00:45] 有件事我要坦白

[00:00:45] 진심이 정확히 어떤 건지

[00:00:48] 我的真心究竟是什么

[00:00:48] 지금 말해줄게

[00:00:50] 现在我来告诉你

[00:00:50] 사실은 girl 난 아직까지

[00:00:52] 其实 女孩 我依旧会

[00:00:52] 몇 시간씩이나 몰래

[00:00:53] 用几个小时 偷偷

[00:00:53] 니 인스타를 훔쳐봐

[00:00:56] 查看你的Instar

[00:00:56] 사실은 girl 난 자주 그래

[00:00:58] 其实 女孩 我依旧会经常

[00:00:58] 아직까지 친구 통해

[00:01:00] 通过朋友

[00:01:00] 니 소식을 물어봐

[00:01:02] 去询问你的现状

[00:01:02] Baby 좀 초라하지만

[00:01:05] 亲爱的 虽然有些寒酸

[00:01:05] 내가 그러는 이유는

[00:01:08] 但我这样做的理由

[00:01:08] 사실은 girl

[00:01:10] 其实就是你 女孩

[00:01:10] 난 아직도 널 사랑해

[00:01:18] 我依然爱着你

[00:01:18] 다른 남자랑 데이트하고 있을 때

[00:01:20] 希望你在和别人约会时

[00:01:20] 장염에 걸리길 바래

[00:01:23] 患上肠炎

[00:01:23] 니가 볼 일을 다 봤을 때

[00:01:25] 希望你入厕之后

[00:01:25] 화장실에 화장지가 없길 바래

[00:01:30] 没有手纸

[00:01:30] 충전기를 잃어버린

[00:01:31] 希望你手机充电器丢失

[00:01:31] 상태에서 배터리 없길 바래

[00:01:34] 电话也没电

[00:01:34] 핸드폰 떨어트려서

[00:01:35] 希望手机掉地上

[00:01:35] 액정 깨지길 바래

[00:01:37] 屏幕摔碎

[00:01:37] 마법에 걸린 그런 날에

[00:01:40] 希望你在特殊的那一天

[00:01:40] 고통이 더욱더 심하길 바래

[00:01:43] 肚子比往常更痛

[00:01:43] 근데 girl 솔직히 말하자면

[00:01:47] 但是 女孩 说句实话

[00:01:47] 난 너 원망하지 않아

[00:01:50] 我并没有抱怨你

[00:01:50] 너를 놓친 내가 한심해서

[00:01:54] 是我错失了你

[00:01:54] 내 자신을 더 원망해

[00:01:56] 我恨我自己

[00:01:56] Oh girl 나 아직까지 땅을 치며

[00:01:58] 我每天都捶胸顿足

[00:01:58] 매일매일 널 놓친 걸 후회해

[00:02:01] 因错失你而后悔不已

[00:02:01] 사실은 girl 나는 바보처럼

[00:02:04] 其实 女孩 我就像傻瓜一样

[00:02:04] 니가 돌아오는 날만 기다리게 돼

[00:02:08] 等待着你回心转意

[00:02:08] Baby 좀 초라하지만

[00:02:11] 亲爱的 虽然有些寒酸

[00:02:11] 내가 그러는 이유는

[00:02:14] 但我这样做的理由

[00:02:14] 사실은 girl

[00:02:16] 其实就是你 女孩

[00:02:16] 난 아직도 널 사랑해

[00:02:20] 我依然爱着你

[00:02:20] 사랑해 사랑해 사랑해

[00:02:26] 爱着你 爱你 爱你

[00:02:26] 사랑해 사랑해 사랑해

[00:02:32] 爱着你 爱你 爱你

[00:02:32] 1 2 3 4

[00:02:58] //

[00:02:58] Girl 솔직히 말하자면

[00:03:02] 女孩 说实话

[00:03:02] 니가 떠난 그날부터

[00:03:05] 从你离开之后

[00:03:05] 나 홀로 어쩔 줄 몰라서

[00:03:08] 我不知所措

[00:03:08] 정신을 못 차리겠어

[00:03:10] 无法提起精神

[00:03:10] Oh girl 니가 없는 삶을

[00:03:13] 女孩 我认为没有你的生活

[00:03:13] 살아가는 건 의미 없다고 생각해

[00:03:16] 毫无意义

[00:03:16] 사실은 girl 난 자신 없어

[00:03:18] 其实 女孩 我失去了自信

[00:03:18] 니가 아니라면 나는

[00:03:20] 已经无法爱上

[00:03:20] 다시는 사랑 못해

[00:03:22] 除你之外的其他人

[00:03:22] 너 없인 난 초라해

[00:03:26] 失去你的我如此寒酸

[00:03:26] Oh girl 그 이유는

[00:03:29] 女孩 理由就是

[00:03:29] 니가 날 날 완성시켜줬어

[00:03:34] 只有你能让我完整

[00:03:34] 제발 돌아와 줘

[00:03:41] 拜托请回来

[00:03:41] 사실은 내가 괜히 찔려서

[00:03:46] 其实我很愧疚

[00:03:46] 너를 의심하고 더 못해줬어

[00:03:51] 质疑过你 也没能好好对你

[00:03:51] I'm so sorry so sorry so sorry

[00:03:56] //