《夕空の紙飛行機》歌词

[00:00:00] 《第一神拳》Yuuzorano Kamihikouki - 第一神拳

[00:00:02] //

[00:00:02] 作詞：モリナオヤ

[00:00:04] //

[00:00:04] 作曲：モリナオヤ

[00:00:06] //

[00:00:06] 優しい色した空を映して

[00:00:15] 辉映着带着温和气息的天空

[00:00:15] 高層ビルがやけにキレイだ

[00:00:23] 高楼大厦显得格外美丽

[00:00:23] 行きかう人たちそれぞれの胸の中で

[00:00:35] 在来往的人们心中

[00:00:35] 景色は変わって見える

[00:00:40] 所看到的景象是有所变化的

[00:00:40] 悲しい色した誰かの為に

[00:00:50] 为了伤心的那个谁

[00:00:50] 今の自分に何ができるのか?

[00:00:58] 现在的自己能为之做什么呢

[00:00:58] 飛べない鳥達 そんなに空が

[00:01:07] 无法起飞的鸟儿们

[00:01:07] 高いとは思わない 思いたくない

[00:01:16] 没想到天空是如此之高 也不想去想象

[00:01:16] ちょっとしたコトで不安になるから

[00:01:24] 因为一点小事就会感到不安

[00:01:24] 「大丈夫だ」って書いたノートの

[00:01:30] 所以撕下笔记本上写着「不要紧」的

[00:01:30] ページをやぶって作った

[00:01:37] 那页作成的

[00:01:37] 紙飛行機が飛んでゆくよ

[00:01:41] 纸飞机请要一直飞下去啊

[00:01:41] 明日にどうか間に合う様に

[00:01:46] 为了赶上明天

[00:01:46] ずっとずっと ずっとずっと

[00:01:50] 请要一直

[00:01:50] 夕日をおいかけているよ

[00:01:54] 追逐着夕阳啊

[00:01:54] 紙飛行機が落ちないように

[00:01:59] 为了纸飞机不落下

[00:01:59] ボクは空に願いをかける

[00:02:03] 我会祈求天空

[00:02:03] ずっとずっと ずっとずっと

[00:02:07] 因为我想一直

[00:02:07] 夢が見たいから

[00:02:17] 追逐梦想

[00:02:17] やさしい色した時間の中で

[00:02:26] 在带着温和气息的时间中

[00:02:26] 自分がとても小さく見えた

[00:02:34] 自己显得是如此渺小

[00:02:34] 終わってしまう今日を想って

[00:02:43] 回想已结束了的今天

[00:02:43] 何かできるコトをさがすけれど

[00:02:51] 虽会寻找自己能做的事

[00:02:51] なんだかちょっと考え過ぎたな

[00:03:00] 但感觉似乎是自己想的太多

[00:03:00] 「大丈夫だ」って思えればそれが

[00:03:07] 只要觉得「不要紧」

[00:03:07] 第一歩になる!!

[00:03:13] 那就是通往梦想的第一步

[00:03:13] 紙飛行機が飛んでゆくよ

[00:03:17] 纸飞机请要一直飞下去啊

[00:03:17] 明日にどうか間に合う様に

[00:03:21] 为了赶上明天

[00:03:21] ずっとずっと ずっとずっと

[00:03:26] 请要一直

[00:03:26] 夕日をおいかけているよ

[00:03:30] 追逐着夕阳啊

[00:03:30] 紙飛行機が落ちないように

[00:03:35] 为了纸飞机不落下

[00:03:35] ボクは空に願いをかける

[00:03:39] 我会祈求天空

[00:03:39] ずっとずっと ずっとずっと

[00:03:43] 因为我想一直

[00:03:43] 夢が見たいから

[00:03:48] 追逐梦想

[00:03:48] 紙飛行機が飛んでゆくよ

[00:03:52] 纸飞机请要一直飞下去啊

[00:03:52] 何度も風にぶつかりながら

[00:03:56] 虽然会碰撞几次风

[00:03:56] ずっとずっと ずっとずっと

[00:04:01] 但一直会

[00:04:01] 遠くまでどこまでも高く

[00:04:05] 不论多远多高

[00:04:05] 紙飛行機が飛んでゆくよ

[00:04:09] 纸飞机都会飞下去

[00:04:09] 夢が夢で終わらないように

[00:04:14] 就像梦想不会因为是梦而结束一样

[00:04:14] ずっとずっと ずっとずっと

[00:04:18] 我会一直一直

[00:04:18] 信じつづけている

[00:04:22] 坚信着

[00:04:22] だからずっとずっと ずっとずっと

[00:04:27] 所以请要一直坚持着

[00:04:27] 飛んでゆけるよ

[00:04:32] 飞下去啊